Do japonês
Ative o modo escuro
- 1 Abra Configurações no menu.
- 2 Em Preferências, escolha Aparência.
- 3 Feche Opções para salvar.
Três nomes para um só menu
Cada página, no seu idioma.
O dragoman traduz sites ali mesmo, no Chrome, Firefox e Safari, no computador e no celular. Seu dispositivo rascunha cada parágrafo em um segundo, e depois o modelo de IA que você escolher dá o acabamento com a página inteira em mente.
Gratuito e de código aberto. Links, fotos e layout ficam exatamente onde estavam.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Gato de empresa ocupa teclado de notícias Gato do escritório toma o teclado da redação
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Na terça-feira manhã, gato de departamento editorial “Mochi” começou soneca em cima de teclado. Repórteres não puderam escrever nem um artigo por três horas. Na terça de manhã, Mochi, o gato da redação, se enrolou para tirar um cochilo bem em cima do teclado. Por três horas, os repórteres não conseguiram entregar uma única matéria.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi é atualmente promovido a editor em chefe. Desde então, Mochi foi promovido a editor-chefe.
Veja uma página mudar de idioma
Acompanhe uma página do primeiro clique ao acabamento final.
Abra qualquer página
Notícias, receitas, lojas ou documentação, em qualquer idioma. Clique no dragoman, toque nele no celular ou pressione Alt+Shift+T.
Rascunhado no seu dispositivo
Um modelo no dispositivo faz a primeira versão: o que vem no Chrome ou no Edge, o da Apple no Safari e, nos demais, o Bergamot, o mecanismo por trás do Firefox Translations. A página fica legível em cerca de um segundo, e o texto nunca sai do seu computador.
Refinado pelo modelo que você escolher
Os parágrafos na tela vão para o seu modelo de IA junto com o título da página, para manter nomes, tom e termos consistentes. Links, negrito e formatação voltam exatamente onde estavam.
O original a um passar de mouse
Pare o ponteiro sobre qualquer parágrafo para ler o que dizia antes. Um clique no selo, ou Alt+Shift+T, restaura a página inteira.
Fluente no contexto, privado por natureza
O tradutor do seu navegador serve para uma olhada rápida. O dragoman foi feito para ler: ele entende a página inteira, e a página continua sendo sua.
Ele lê a página como você
Um tradutor embutido vê uma frase por vez, então nomes, duplos sentidos e expressões o confundem. O dragoman lê a página inteira antes, por isso entende o que cada frase quer dizer.
O tradutor do seu navegador: O mar marcou aos 90 minutos.
dragoman: Deniz marcou aos 90 minutos.
Deniz é um nome turco e também a palavra para mar.
O tradutor do seu navegador: A festa terminou 2 a 1.
dragoman: A partida terminou 2 a 1.
Numa página de esportes, partido quer dizer partida, não festa.
O tradutor do seu navegador: Essas não são as minhas cebolas.
dragoman: Não é da minha conta.
Uma expressão francesa sobre cebolas que quer dizer que não é da sua conta.
O tradutor do seu navegador: Eles podem cancelar quando quiserem.
dragoman: Você pode cancelar quando quiser.
Numa página de cadastro, Sie quer dizer você, não eles.
A mesma palavra, sempre
Páginas repetem nomes, rótulos e itens de menu. Um tradutor embutido pode traduzir cada um de um jeito diferente a cada vez que aparece, e as instruções deixam de fazer sentido. O dragoman escolhe uma tradução e a mantém na página inteira.
O tradutor do seu navegador
dragoman Do japonês
Ative o modo escuro
- 1 Abra Configurações no menu.
- 2 Em Configurações, escolha Aparência.
- 3 Feche Configurações para salvar.
Um só nome, sempre
Sua página fica com você
A tradução de páginas do Chrome e do Edge envia a página inteira para o Google ou a Microsoft. O dragoman rascunha primeiro no seu dispositivo e depois envia só o que você está lendo para a IA que você escolheu. Você também pode manter tudo no seu dispositivo.
Veja a comparação O tradutor do seu navegador
- Enviado ao Google ou à Microsoft
dragoman - Enviado à IA que você escolheu
- Traduzido no seu dispositivo
Onde quer que você leia
O dragoman funciona em computadores, celulares Android, iPhones e iPads. Instale pela loja que seu navegador já usa, e as atualizações chegam sozinhas.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Gato de empresa ocupa teclado de notícias Gato do escritório toma o teclado da redação
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Na terça-feira manhã, gato de departamento editorial “Mochi” começou soneca em cima de teclado. Repórteres não puderam escrever nem um artigo por três horas. Na terça de manhã, Mochi, o gato da redação, se enrolou para tirar um cochilo bem em cima do teclado. Por três horas, os repórteres não conseguiram entregar uma única matéria.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi é atualmente promovido a editor em chefe. Desde então, Mochi foi promovido a editor-chefe.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Café sobre a areia como faz ele minha avó Café na areia, do jeito que minha avó faz
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Coloque o bule sobre a areia a quente, e espere até que sobe a espuma devagar três vezes. Coloque o bule na areia quente e deixe a espuma subir devagar, três vezes seguidas.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Diz minha avó que o café sem espuma como a fala sem significado. Minha avó diz que café sem espuma é como palavra sem sentido.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Um papagaio aprende a pedir café em três idiomas Papagaio aprende a pedir café em três línguas
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, o papagaio do bar da esquina, saúda em espanhol, pede um cortado em italiano e se despede ele mesmo em turco. Paco, o papagaio do café da esquina, diz oi em espanhol, pede um cortado em italiano e se despede em turco.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Os turistas já fazem cauda para pedir a ele que traduz para eles a carta. Agora os turistas fazem fila para pedir que ele traduza o cardápio.
ecodelpuerto.es
No computador
Navegadores Chromium Chrome, Edge, Helium e outros navegadores Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsNo Android
No iPhone e iPad
Safari iOS 18, iPadOS 18 ou mais recentes. No iPhone e iPad, as extensões rodam no Safari. App Store
Use seu próprio modelo
Cole uma chave de qualquer um destes provedores ou rode um modelo no seu computador. As chaves ficam no seu navegador, e as solicitações vão direto para o provedor. Não há nenhum servidor do dragoman no meio.
Sem chave? Os rascunhos locais funcionam sozinhos.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Funciona offline
- LM Studio Funciona offline
O que é um dragoman?
Os dragomanos eram os intérpretes e guias que levavam palavras entre a corte otomana e os enviados e mercadores da Europa. O ofício exigia turco, árabe e persa, além das línguas europeias.
Leia mais na WikipédiaA própria palavra passou de língua em língua.
targumannu Acádio
- O primeiro dragomano da Sublime Porta, Panagiotis Nikousios, era grego, e a maioria dos príncipes que governaram a Valáquia e a Moldávia de 1711 a 1821 tinha ocupado o mesmo cargo.
- Os dragomanos eram isentos de impostos, e os das embaixadas muitas vezes se reuniam com autoridades otomanas sem o embaixador presente.
- Na era das Tanzimat, o Escritório de Tradução da Sublime Porta se tornou um dos caminhos mais seguros para o poder no governo otomano.
Conheça seus dragomanos
Durante séculos, os dragomanos levaram significados entre a corte otomana e o resto do mundo. Escolha um para acompanhar cada página que você traduzir.
Escolha um dragoman para dizer oi.
Fala 85 idiomas
A interface inteira está disponível em 85 idiomas, do africâner ao isiZulu, e seu modelo de IA pode traduzir páginas para qualquer idioma que conheça.
Nenhum cadastro
Sem conta, sem servidor, sem análises. As configurações ficam no seu navegador. O texto vai só para o modelo que você escolheu. Quando o navegador não tem um modelo próprio no dispositivo para um idioma, um é baixado uma única vez da Mozilla.
Toque no céu.