Din japoneză
Activează modul întunecat
- 1 Deschide Setări din meniu.
- 2 În Preferințe, alege Aspect.
- 3 Închide Opțiuni ca să salvezi.
Trei nume pentru un singur meniu
Orice pagină, în limba ta.
dragoman traduce site-urile chiar acolo unde sunt, în Chrome, Firefox și Safari, pe computer și pe telefon. Dispozitivul tău traduce provizoriu fiecare paragraf într-o secundă, apoi modelul AI ales de tine îl șlefuiește ținând cont de întreaga pagină.
Gratuit și open source. Linkurile, fotografiile și aspectul rămân exact unde erau.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Pisică a companiei ocupă tastatura de știri Pisica redacției pune stăpânire pe tastatură
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Marți dimineață, pisica de departament editorial „Mochi” a început somn deasupra de tastatură. Reporterii nu au putut scrie nici măcar un articol pentru trei ore. Marți dimineață, Mochi, pisica redacției, s-a încolăcit să tragă un pui de somn chiar pe tastatură. Timp de trei ore, reporterii n-au putut preda niciun articol.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi este în prezent promovat la editor în șef. Între timp, Mochi a fost avansată redactor-șef.
Privește cum o pagină își schimbă limba
Urmărește o pagină de la primul clic până la ultima șlefuire.
Deschide orice pagină
Știri, rețete, magazine sau documentație, în orice limbă. Dă clic pe dragoman, atinge-l pe telefon sau apasă Alt+Shift+T.
Tradus pe dispozitivul tău
Un model de pe dispozitiv face prima variantă: cel integrat în Chrome sau Edge, cel de la Apple în Safari și Bergamot, motorul din spatele Firefox Translations, în rest. Pagina devine lizibilă în circa o secundă, iar textul nu îți părăsește niciodată computerul.
Rafinat de modelul ales de tine
Paragrafele de pe ecran merg la modelul AI împreună cu titlul paginii, ca numele, tonul și termenii să rămână consecvenți. Linkurile, textul îngroșat și formatarea revin exact unde erau.
Originalul e la un cursor distanță
Ține cursorul pe orice paragraf ca să vezi textul inițial. Un clic pe insignă sau Alt+Shift+T readuce întreaga pagină.
Fluent în context, privat prin design
Traducătorul browserului e bun pentru o privire rapidă. dragoman e făcut pentru citit: înțelege toată pagina, iar pagina rămâne a ta.
Citește pagina așa cum o citești tu
Un traducător integrat vede câte o singură propoziție, așa că numele, dublele sensuri și expresiile îl încurcă. dragoman citește mai întâi toată pagina, așa că știe ce înseamnă fiecare propoziție.
Traducătorul browserului: Marea a marcat în minutul 90.
dragoman: Deniz a marcat în minutul 90.
Deniz e un nume turcesc, dar și cuvântul pentru mare.
Traducătorul browserului: Partidul s-a încheiat 2–1.
dragoman: Meciul s-a încheiat 2–1.
Pe o pagină de sport, partido înseamnă meci, nu partid.
Traducătorul browserului: Nu sunt cepele mele.
dragoman: Nu e treaba mea.
O expresie franceză despre ceapă care înseamnă că nu e treaba ta.
Traducătorul browserului: Ei pot anula oricând.
dragoman: Puteți anula oricând.
Pe o pagină de înscriere, Sie înseamnă dumneavoastră, nu ei.
Același cuvânt, de fiecare dată
Paginile repetă nume, etichete și elemente de meniu. Un traducător integrat le poate reda altfel de fiecare dată când apar, iar instrucțiunile nu mai au sens. dragoman alege o singură traducere și o păstrează pe toată pagina.
Traducătorul browserului
dragoman Din japoneză
Activează modul întunecat
- 1 Deschide Setări din meniu.
- 2 În Setări, alege Aspect.
- 3 Închide Setări ca să salvezi.
Un singur nume, de fiecare dată
Pagina ta rămâne la tine
Traducerea paginilor în Chrome și Edge trimite toată pagina la Google sau Microsoft. dragoman face întâi o variantă provizorie pe dispozitivul tău, apoi trimite doar ce citești către AI-ul ales de tine. Poți păstra totul și doar pe dispozitiv.
Vezi comparația Traducătorul browserului
- Trimis la Google sau Microsoft
dragoman - Trimis la AI-ul ales de tine
- Tradus pe dispozitivul tău
Oriunde citești
dragoman funcționează pe computere, telefoane Android, iPhone și iPad. Instalează-l din magazinul pe care îl folosește deja browserul tău, iar actualizările vin de la sine.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Pisică a companiei ocupă tastatura de știri Pisica redacției pune stăpânire pe tastatură
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Marți dimineață, pisica de departament editorial „Mochi” a început somn deasupra de tastatură. Reporterii nu au putut scrie nici măcar un articol pentru trei ore. Marți dimineață, Mochi, pisica redacției, s-a încolăcit să tragă un pui de somn chiar pe tastatură. Timp de trei ore, reporterii n-au putut preda niciun articol.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi este în prezent promovat la editor în șef. Între timp, Mochi a fost avansată redactor-șef.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Cafea pe nisip cum face ea bunica mea Cafea la nisip, așa cum o face bunica
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Pune ibricul pe nisipul cel fierbinte, și așteaptă până se ridică spuma încet de trei ori. Așază ibricul pe nisipul fierbinte și lasă spuma să crească încet, de trei ori.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Spune bunica mea că cafeaua fără spumă ca vorbirea fără înțeles. Bunica spune că o cafea fără spumă e ca o vorbă fără rost.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Un papagal învață să ceară cafea în trei idiomuri Un papagal învață să comande cafea în trei limbi
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, papagalul de la barul de la colț, salută în spaniolă, cere un tăiat în italiană și se concediază în turcă. Paco, papagalul de la cafeneaua din colț, salută în spaniolă, comandă un cortado în italiană și își ia la revedere în turcă.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Turiștii deja fac coadă să-i ceară lui că le traduce lor scrisoarea. Acum turiștii stau la coadă să-l roage să le traducă meniul.
ecodelpuerto.es
Pe computer
Browsere Chromium Chrome, Edge, Helium și alte browsere Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsPe Android
Pe iPhone și iPad
Safari iOS 18, iPadOS 18 și versiunile ulterioare. Pe iPhone și iPad, extensiile rulează în Safari. App Store
Adu-ți propriul model
Lipește o cheie de la oricare dintre acești furnizori sau rulează un model pe propriul computer. Cheile rămân în browser, iar cererile merg direct la furnizor. Nu există niciun server dragoman la mijloc.
Nu ai cheie? Traducerile pe dispozitiv funcționează și singure.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Funcționează offline
- LM Studio Funcționează offline
Ce este un dragoman?
Dragomanii erau interpreții și călăuzele care purtau cuvintele între curtea otomană și solii și negustorii Europei. Meseria cerea turcă, arabă și persană, pe lângă limbile europene.
Citește mai mult pe WikipediaCuvântul însuși a trecut din limbă în limbă.
targumannu Akkadiană
- Primul dragoman al Sublimei Porți, Panagiotis Nikousios, era grec, iar majoritatea domnitorilor care au condus Țara Românească și Moldova între 1711 și 1821 deținuseră aceeași funcție.
- Dragomanii erau scutiți de taxe, iar dragomanii ambasadelor se întâlneau adesea cu demnitarii otomani fără ca ambasadorul lor să fie de față.
- În epoca Tanzimatului, Biroul de Traduceri al Sublimei Porți a devenit una dintre cele mai sigure căi spre putere în guvernul otoman.
Fă cunoștință cu dragomanii
Timp de secole, dragomanii au purtat înțelesul între curtea otomană și restul lumii. Alege unul care să te însoțească pe fiecare pagină tradusă.
Alege un dragoman ca să te salute.
Vorbește 85 limbi
Întreaga interfață este disponibilă în 85 limbi, de la afrikaans la isiZulu, iar modelul tău AI poate traduce pagini în orice limbă pe care o cunoaște.
Fără înregistrare
Fără cont, fără server, fără statistici. Setările rămân în browserul tău. Textul ajunge doar la modelul ales de tine. Când browserul nu are propriul model local pentru o limbă, se descarcă unul o singură dată de la Mozilla.
Atinge cerul.