از ژاپنی
روشن کردن حالت تیره
- ۱ از منو، تنظیمات را باز کنید.
- ۲ در ترجیحات، «ظاهر» را انتخاب کنید.
- ۳ برای ذخیره، گزینه‌ها را ببندید.
سه نام برای یک منو
هر صفحه، به زبان شما.
dragoman وب‌سایت‌ها را همان‌جا که هستند ترجمه می‌کند، در Chrome، Firefox و Safari، روی رایانه و گوشی‌تان. دستگاه شما هر بند را در یک ثانیه پیش‌نویس می‌کند، سپس مدل هوش مصنوعی دلخواهتان با در نظر گرفتن کل صفحه آن را صیقل می‌دهد.
رایگان و متن‌باز. پیوندها، عکس‌ها و چیدمان دقیقاً سر جای خود می‌مانند.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 گربهٔ شرکت اشغال می‌کند صفحه‌کلید اخبار را گربهٔ دفتر صفحه‌کلید تحریریه را تصاحب کرد
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 در صبح سه‌شنبه، گربهٔ بخش تحریریه «موچی» شروع کرد چرت را روی بالای صفحه‌کلید. خبرنگاران نتوانستند بنویسند حتی یک مقاله برای سه ساعت. صبح سه‌شنبه، موچی، گربهٔ تحریریه، درست روی صفحه‌کلید چرتش گرفت. خبرنگارها سه ساعت تمام حتی یک خبر هم نتوانستند بفرستند.
もちは現在、編集長に昇進している。 موچی در حال حاضر ترفیع داده شده است به سردبیر کل. موچی از آن روز سردبیر شده است.
تغییر زبان یک صفحه را ببینید
یک صفحه را از اولین کلیک تا صیقل نهایی دنبال کنید.
هر صفحه‌ای را باز کنید
خبر، دستور پخت، فروشگاه یا مستندات، به هر زبانی. روی dragoman کلیک کنید، در گوشی لمسش کنید یا Alt+Shift+T را بزنید.
پیش‌نویس روی دستگاه شما
یک مدل روی دستگاه نخستین پیش‌نویس را می‌نویسد: مدل داخلی Chrome یا Edge، مدل اپل در Safari و در بقیهٔ جاها Bergamot، موتوری که پشت Firefox Translations است. صفحه در حدود یک ثانیه خواندنی می‌شود و متن هرگز از رایانهٔ شما بیرون نمی‌رود.
بهبود با مدل انتخابی شما
بندهای روی صفحه همراه با عنوان صفحه به مدل هوش مصنوعی شما می‌روند تا نام‌ها، لحن و اصطلاحات یکدست بمانند. پیوندها، متن پررنگ و قالب‌بندی دقیقاً سر جای خود برمی‌گردند.
متن اصلی همیشه دم دست است
نشانگر را روی هر بند نگه دارید تا متن پیشین را بخوانید. یک کلیک روی نشان، یا Alt+Shift+T، کل صفحه را برمی‌گرداند.
روان در بافت متن، خصوصی از پایه
مترجم مرورگرتان برای یک نگاه سریع بد نیست. dragoman برای خواندن ساخته شده: کل صفحه را می‌فهمد و صفحه پیش خودتان می‌ماند.
صفحه را همان‌طور می‌خواند که شما می‌خوانید
مترجم داخلی مرورگر هر بار فقط یک جمله را می‌بیند، برای همین نام‌ها، واژه‌های چندمعنایی و ضرب‌المثل‌ها گیجش می‌کنند. dragoman اول کل صفحه را می‌خواند، پس می‌داند هر جمله چه معنایی دارد.
مترجم مرورگر شما: دریا در دقیقهٔ ۹۰ گل زد.
dragoman: Deniz در دقیقهٔ ۹۰ گل زد.
Deniz یک نام ترکی است و به معنای دریا هم هست.
مترجم مرورگر شما: حزب ۲–۱ تمام شد.
dragoman: مسابقه ۲–۱ تمام شد.
در صفحهٔ ورزشی، partido یعنی مسابقه، نه حزب.
مترجم مرورگر شما: این‌ها پیازهای من نیستند.
dragoman: به من ربطی ندارد.
یک ضرب‌المثل فرانسوی دربارهٔ پیاز، یعنی به تو ربطی ندارد.
مترجم مرورگر شما: آن‌ها هر وقت بخواهند می‌توانند لغو کنند.
dragoman: هر وقت بخواهید می‌توانید لغو کنید.
در صفحهٔ ثبت‌نام، Sie یعنی شما، نه آن‌ها.
همیشه همان واژه
صفحه‌ها نام‌ها، برچسب‌ها و گزینه‌های منو را بارها تکرار می‌کنند. مترجم داخلی مرورگر ممکن است هر بار آن‌ها را جور دیگری ترجمه کند و راهنماها دیگر معنایی نداشته باشند. dragoman یک ترجمه را برمی‌گزیند و در سراسر صفحه به آن پایبند می‌ماند.
مترجم مرورگر شما
dragoman از ژاپنی
روشن کردن حالت تیره
- ۱ از منو، تنظیمات را باز کنید.
- ۲ در تنظیمات، «ظاهر» را انتخاب کنید.
- ۳ برای ذخیره، تنظیمات را ببندید.
یک نام، همیشه
صفحه‌تان پیش خودتان می‌ماند
ترجمهٔ صفحه در Chrome و Edge کل صفحه را برای Google یا Microsoft می‌فرستد. dragoman اول روی دستگاه شما پیش‌نویس می‌کند و بعد فقط همان بخشی را که می‌خوانید برای هوش مصنوعی انتخابی‌تان می‌فرستد. می‌توانید همه‌چیز را هم روی دستگاه خودتان نگه دارید.
مقایسه را ببینید مترجم مرورگر شما
- ارسال‌شده به Google یا Microsoft
dragoman - ارسال‌شده به هوش مصنوعی انتخابی شما
- ترجمه‌شده روی دستگاه شما
هر جا که می‌خوانید
dragoman روی رایانه، گوشی‌های Android، iPhone و iPad کار می‌کند. آن را از همان فروشگاهی نصب کنید که مرورگرتان استفاده می‌کند تا به‌روزرسانی‌ها خودشان برسند.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 گربهٔ شرکت اشغال می‌کند صفحه‌کلید اخبار را گربهٔ دفتر صفحه‌کلید تحریریه را تصاحب کرد
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 در صبح سه‌شنبه، گربهٔ بخش تحریریه «موچی» شروع کرد چرت را روی بالای صفحه‌کلید. خبرنگاران نتوانستند بنویسند حتی یک مقاله برای سه ساعت. صبح سه‌شنبه، موچی، گربهٔ تحریریه، درست روی صفحه‌کلید چرتش گرفت. خبرنگارها سه ساعت تمام حتی یک خبر هم نتوانستند بفرستند.
もちは現在、編集長に昇進している。 موچی در حال حاضر ترفیع داده شده است به سردبیر کل. موچی از آن روز سردبیر شده است.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي قهوه روی شن همان‌طور که درست می‌کند آن را مادربزرگ من قهوه روی شن، به روش مادربزرگم
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. بگذار قوری را روی شن داغ، و صبر کن تا بالا بیاید کف آهسته سه بار. قوری را روی شن داغ بگذارید و بگذارید کفش آرام‌آرام سه بار بالا بیاید.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. می‌گوید مادربزرگ من که قهوهٔ بدون کف مثل سخن بدون معنا. مادربزرگم می‌گوید قهوهٔ بی‌کف مثل حرف بی‌معناست.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas یک طوطی یاد می‌گیرد درخواست کردن قهوه در سه زبان‌گونه طوطی‌ای که به سه زبان قهوه سفارش می‌دهد
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. پاکو، طوطی از بار از گوشه، سلام می‌کند به اسپانیایی، می‌خواهد یک بریده به ایتالیایی و مرخص می‌کند خودش را به ترکی. پاکو، طوطی کافهٔ سر کوچه، به اسپانیایی سلام می‌کند، به ایتالیایی کورتادو سفارش می‌دهد و به ترکی خداحافظی می‌کند.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. گردشگران از قبل درست می‌کنند دم را برای خواستن از او که ترجمه کند برای آن‌ها نامه را. حالا گردشگرها صف می‌کشند تا منو را برایشان ترجمه کند.
ecodelpuerto.es
روی رایانه
مرورگرهای Chromium Chrome، Edge، Helium و دیگر مرورگرهای Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsروی Android
Firefox Chrome برای Android افزونه اجرا نمی‌کند. در Android از Firefox استفاده کنید. Firefox Add-onsروی iPhone و iPad
Safari iOS 18، iPadOS 18 و نسخه‌های بعدی. در iPhone و iPad افزونه‌ها در Safari اجرا می‌شوند. App Store
مدل خودتان را بیاورید
کلید یکی از این ارائه‌دهندگان را بچسبانید، یا مدلی را روی رایانهٔ خودتان اجرا کنید. کلیدها در مرورگرتان می‌مانند و درخواست‌ها مستقیم به ارائه‌دهنده می‌روند. هیچ سرور dragoman در این میان نیست.
کلید ندارید؟ پیش‌نویس‌های روی دستگاه به‌تنهایی هم کار می‌کنند.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama آفلاین کار می‌کند
- LM Studio آفلاین کار می‌کند
دیلماج کیست؟
دراگومان‌ها مترجمان و راهنمایانی بودند که سخن را میان دربار عثمانی و سفیران و بازرگانان اروپایی جابه‌جا می‌کردند. این کار افزون بر زبان‌های اروپایی، تسلط بر ترکی، عربی و فارسی را می‌طلبید.
بیشتر در ویکی‌پدیا بخوانیدخود این واژه هم از زبانی به زبان دیگر سفر کرد.
targumannu اکدی
- نخستین دیلماج باب عالی، پاناگیوتیس نیکوسیوس، یونانی بود و بیشتر شاهزادگانی که از ۱۷۱۱ تا ۱۸۲۱ بر والاکیا و مولداوی فرمان راندند، پیش‌تر همین منصب را داشتند.
- دیلماج‌ها از پرداخت مالیات معاف بودند و دیلماج‌های سفارتخانه‌ها اغلب بدون حضور سفیر با مقامات عثمانی دیدار می‌کردند.
- در دورهٔ تنظیمات، دارالترجمهٔ باب عالی به یکی از مطمئن‌ترین راه‌های رسیدن به قدرت در دولت عثمانی بدل شد.
با ترجمان‌هایتان آشنا شوید
ترجمان‌ها قرن‌ها معنا را میان دربار عثمانی و باقی جهان جابه‌جا می‌کردند. یکی را برگزینید تا در هر صفحه‌ای که ترجمه می‌کنید همراهتان باشد.
یک دیلماج را انتخاب کنید تا سلام کند.
به 85 زبان سخن می‌گوید
کل رابط کاربری به 85 زبان در دسترس است، از آفریکانس تا زولو، و مدل هوش مصنوعی شما می‌تواند صفحه‌ها را به هر زبانی که بلد است ترجمه کند.
نیازی به ثبت‌نام نیست
بدون حساب، بدون سرور، بدون آمارگیری. تنظیمات در مرورگر خودتان می‌ماند. متن فقط به مدلی که انتخاب کرده‌اید فرستاده می‌شود. اگر مرورگرتان برای زبانی مدل روی دستگاه نداشته باشد، یک بار مدلی از Mozilla دانلود می‌شود.
آسمان را لمس کنید.