С языка: японский
Включите тёмную тему
- 1 Откройте раздел «Настройки» в меню.
- 2 В разделе «Параметры» выберите «Оформление».
- 3 Закройте раздел «Опции», чтобы сохранить.
Три названия для одного меню
Любая страница — на вашем языке.
dragoman переводит сайты прямо на месте — в Chrome, Firefox и Safari, на компьютере и на телефоне. Устройство за секунду создаёт черновик каждого абзаца, а выбранная вами ИИ-модель доводит его до блеска с учётом всей страницы.
Бесплатно и с открытым кодом. Ссылки, фото и вёрстка остаются на своих местах.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кот компании занимает клавиатуру новостей Редакционный кот захватил клавиатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Во вторник утром кот редакционного отдела «Моти» начал сон на верху клавиатуры. Репортёры не могли писать даже одну статью в течение трёх часов. Во вторник утром редакционный кот Моти улёгся вздремнуть прямо на клавиатуре. Три часа журналисты не могли сдать ни одного материала.
もちは現在、編集長に昇進している。 Моти в настоящее время повышен до главного редактора. С тех пор Моти повысили до главного редактора.
Смотрите, как страница меняет язык
Проследите за одной страницей от первого клика до финальной шлифовки.
Откройте любую страницу
Новости, рецепты, магазины или документация — на любом языке. Нажмите на dragoman, коснитесь его на телефоне или нажмите Alt+Shift+T.
Черновик на вашем устройстве
Первый вариант пишет модель на устройстве: встроенная в Chrome или Edge, модель Apple в Safari, а везде остальном — Bergamot, движок Firefox Translations. Страница становится читаемой примерно за секунду, а текст не покидает ваш компьютер.
Улучшение выбранной моделью
Видимые абзацы отправляются вашей ИИ-модели вместе с заголовком страницы, чтобы имена, тон и термины оставались единообразными. Ссылки, жирный шрифт и форматирование возвращаются точно на свои места.
Оригинал — по наведению
Наведите указатель на любой абзац, чтобы увидеть исходный текст. Один клик по значку или Alt+Shift+T возвращает всю страницу.
Понимает контекст, бережёт приватность
Встроенный переводчик браузера хорош, чтобы быстро взглянуть. dragoman создан для чтения: он понимает всю страницу, и она остаётся вашей.
Читает страницу так же, как вы
Встроенный переводчик видит только одно предложение за раз, поэтому спотыкается на именах, двусмысленностях и поговорках. dragoman сначала читает всю страницу и понимает, что значит каждое предложение.
Переводчик браузера: Море забило на 90-й минуте.
dragoman: Deniz забил на 90-й минуте.
Deniz — турецкое имя, а ещё слово «море».
Переводчик браузера: Партия закончилась со счётом 2:1.
dragoman: Матч закончился со счётом 2:1.
На спортивной странице partido означает матч, а не партию.
Переводчик браузера: Это не мой лук.
dragoman: Это не моё дело.
Французская поговорка про лук, которая значит «это не твоё дело».
Переводчик браузера: Они могут отменить в любой момент.
dragoman: Вы можете отменить в любой момент.
На странице регистрации Sie значит «вы», а не «они».
Одно слово — всегда одинаково
На страницах повторяются имена, подписи и пункты меню. Встроенный переводчик может каждый раз переводить их по-разному, и инструкции теряют смысл. dragoman выбирает один перевод и держится его на всей странице.
Переводчик браузера
dragoman С языка: японский
Включите тёмную тему
- 1 Откройте раздел «Настройки» в меню.
- 2 В разделе «Настройки» выберите «Оформление».
- 3 Закройте раздел «Настройки», чтобы сохранить.
Одно название — всегда
Ваша страница остаётся с вами
Перевод страниц в Chrome и Edge отправляет всю страницу в Google или Microsoft. dragoman сначала делает черновик на вашем устройстве, а затем отправляет выбранному ИИ только то, что вы читаете. Можно и вовсе оставить всё на устройстве.
Посмотреть сравнение Переводчик браузера
- Отправлено в Google или Microsoft
dragoman - Отправлено выбранному ИИ
- Переведено на устройстве
Везде, где вы читаете
dragoman работает на компьютерах, телефонах на Android, iPhone и iPad. Установите его из магазина, которым уже пользуется ваш браузер, а обновления придут сами.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кот компании занимает клавиатуру новостей Редакционный кот захватил клавиатуру
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Во вторник утром кот редакционного отдела «Моти» начал сон на верху клавиатуры. Репортёры не могли писать даже одну статью в течение трёх часов. Во вторник утром редакционный кот Моти улёгся вздремнуть прямо на клавиатуре. Три часа журналисты не могли сдать ни одного материала.
もちは現在、編集長に昇進している。 Моти в настоящее время повышен до главного редактора. С тех пор Моти повысили до главного редактора.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Кофе на песке как делает его моя бабушка Кофе на песке, как его варит моя бабушка
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Поставьте турку на песок горячий и ждите, пока поднимается пена медленно три раза. Поставьте турку на горячий песок и дайте пене медленно подняться три раза.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Говорит моя бабушка, что кофе без пены как речь без смысла. Бабушка говорит: кофе без пенки — что слова без смысла.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Попугай учится просить кофе на трёх идиомах Попугай научился заказывать кофе на трёх языках
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Пако, попугай бара угла, здоровается по-испански, просит разрезанный по-итальянски и отпускает себя по-турецки. Пако, попугай из кафе на углу, здоровается по-испански, заказывает кортадо по-итальянски и прощается по-турецки.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Туристы уже делают хвост, чтобы просить его, что он переводит им письмо. Теперь туристы выстраиваются в очередь, чтобы он перевёл им меню.
ecodelpuerto.es
На компьютере
Браузеры на Chromium Chrome, Edge, Helium и другие браузеры на Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsНа Android
Firefox Chrome для Android не поддерживает расширения. На Android используйте Firefox. Firefox Add-onsНа iPhone и iPad
Используйте свою модель
Вставьте ключ любого из этих провайдеров или запустите модель на своём компьютере. Ключи хранятся в браузере, а запросы идут напрямую к провайдеру. Никакого сервера dragoman посередине.
Нет ключа? Черновики на устройстве работают и без него.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Работает офлайн
- LM Studio Работает офлайн
Кто такой драгоман?
Драгоманами называли переводчиков и проводников, которые передавали слова между османским двором и европейскими послами и купцами. Для этой работы, помимо европейских языков, требовались турецкий, арабский и персидский.
Подробнее в ВикипедииСамо слово переходило из языка в язык.
targumannu Аккадский
- Первым драгоманом Блистательной Порты был грек Панайотис Никусиос, а большинство князей, правивших Валахией и Молдавией с 1711 по 1821 год, прежде занимали ту же должность.
- Драгоманы были освобождены от налогов, а посольские драгоманы нередко встречались с османскими сановниками без посла.
- В эпоху Танзимата Переводческое бюро Блистательной Порты стало одним из самых верных путей к власти в османском правительстве.
Знакомьтесь: ваши драгоманы
Веками драгоманы передавали смысл между османским двором и остальным миром. Выберите того, кто будет сопровождать вас на каждой переводимой странице.
Выберите драгомана, чтобы поздороваться.
Языков: 85
Весь интерфейс доступен на 85 языках, от африкаанс до зулу, а ваша ИИ-модель может переводить страницы на любой язык, который знает.
Никакой регистрации
Ни аккаунта, ни сервера, ни аналитики. Настройки хранятся в браузере. Текст уходит только выбранной вами модели. Если у браузера нет своей локальной модели для языка, она один раз загружается с серверов Mozilla.
Коснитесь неба.