Kaynak dil: Japonca
Karanlık modu açın
- 1 Menüden Ayarlar bölümünü açın.
- 2 Tercihler bölümünde Görünüm'ü seçin.
- 3 Kaydetmek için Seçenekler bölümünü kapatın.
Tek menüye üç ad
Her sayfa, sizin dilinizde.
dragoman web sitelerini olduğu yerde çevirir: Chrome, Firefox ve Safari'de, bilgisayarınızda ve telefonunuzda. Cihazınız her paragrafı bir saniyede taslak olarak çevirir, ardından seçtiğiniz yapay zekâ modeli sayfanın tamamını göz önünde tutarak metni cilalar.
Ücretsiz ve açık kaynak. Bağlantılar, fotoğraflar ve sayfa düzeni olduğu gibi kalır.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Şirketin kedisi haberlerin klavyesini işgal ediyor Ofis kedisi haber merkezinin klavyesini ele geçirdi
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Salı sabahı, yazı işleri bölümünün kedisi “Mochi” klavyenin üstünde şekerlemeye başladı. Muhabirler üç saat boyunca bir tane bile makale yazamadı. Salı sabahı haber merkezinin kedisi Mochi, kıvrılıp tam klavyenin üstünde uykuya daldı. Muhabirler üç saat boyunca tek bir haber bile gönderemedi.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi şu anda genel yayın yönetmeni olarak terfi edilmiştir. Mochi o günden beri genel yayın yönetmenliğine yükseldi.
Bir sayfanın dil değiştirişini izleyin
Tek bir sayfayı ilk tıklamadan son rötuşa kadar takip edin.
Herhangi bir sayfayı açın
Haberler, tarifler, mağazalar ya da belgeler, hangi dilde olursa olsun. dragoman'a tıklayın, telefonunuzda dokunun ya da Alt+Shift+T tuşlarına basın.
Cihazınızda taslak
İlk taslağı cihaz içi bir model yazar: Chrome veya Edge'de yerleşik olan, Safari'de Apple'ınki, diğer her yerde ise Firefox Translations'ın arkasındaki motor Bergamot. Sayfa yaklaşık bir saniyede okunur hâle gelir ve metin bilgisayarınızdan hiç çıkmaz.
Seçtiğiniz modelle iyileştirme
Ekrandaki paragraflar sayfa başlığıyla birlikte yapay zekâ modelinize gider; böylece adlar, üslup ve terimler tutarlı kalır. Bağlantılar, kalın yazılar ve biçimlendirme tam yerlerine döner.
Orijinali bir dokunuş uzağınızda
Önceki hâlini okumak için imleci herhangi bir paragrafın üzerinde tutun. Rozete bir tık ya da Alt+Shift+T, tüm sayfayı eski hâline getirir.
Bağlamı anlar, gizliliği baştan korur
Tarayıcınızın çevirmeni hızlıca göz atmak için yeterli. dragoman ise okumak için yapıldı: sayfanın tamamını anlar ve sayfa sizde kalır.
Sayfayı sizin gibi okur
Yerleşik bir çevirmen her seferinde tek bir cümle görür; bu yüzden isimler, çift anlamlı sözler ve deyimler onu şaşırtır. dragoman önce sayfanın tamamını okur, böylece her cümlenin ne anlatmak istediğini bilir.
Tarayıcınızın çevirmeni: Deniz 90. dakikada gol attı. (deniz, yani su)
dragoman: Deniz 90. dakikada gol attı.
Deniz hem Türkçe bir ad hem de denizin kendisi.
Tarayıcınızın çevirmeni: Parti 2–1 bitti.
dragoman: Maç 2–1 bitti.
Bir spor sayfasında partido parti değil, maç demektir.
Tarayıcınızın çevirmeni: Bunlar benim soğanlarım değil.
dragoman: Bu beni ilgilendirmez.
Soğanlardan söz eden ve "beni ilgilendirmez" anlamına gelen bir Fransız deyimi.
Tarayıcınızın çevirmeni: Onlar istedikleri zaman iptal edebilir.
dragoman: İstediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Bir kayıt sayfasında Sie "onlar" değil, "siz" demektir.
Her seferinde aynı kelime
Sayfalarda adlar, etiketler ve menü öğeleri tekrar tekrar geçer. Yerleşik bir çevirmen her birini her geçtiğinde farklı çevirebilir ve talimatlar anlamını yitirir. dragoman tek bir çeviri seçer ve sayfanın tamamında onu korur.
Tarayıcınızın çevirmeni
dragoman Kaynak dil: Japonca
Karanlık modu açın
- 1 Menüden Ayarlar bölümünü açın.
- 2 Ayarlar bölümünde Görünüm'ü seçin.
- 3 Kaydetmek için Ayarlar bölümünü kapatın.
Her seferinde tek ad
Sayfanız sizde kalır
Chrome ve Edge'deki sayfa çevirisi tüm sayfayı Google'a ya da Microsoft'a gönderir. dragoman önce cihazınızda taslak çıkarır, ardından yalnızca okuduğunuz kısmı seçtiğiniz yapay zekâya gönderir. Dilerseniz her şeyi cihazınızda da tutabilirsiniz.
Karşılaştırmayı görün Tarayıcınızın çevirmeni
- Google'a ya da Microsoft'a gönderilir
dragoman - Seçtiğiniz yapay zekâya gönderilir
- Cihazınızda çevrilir
Nerede okursanız okuyun
dragoman bilgisayarlarda, Android telefonlarda, iPhone'larda ve iPad'lerde çalışır. Tarayıcınızın kullandığı mağazadan yükleyin, güncellemeler kendiliğinden gelsin.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Şirketin kedisi haberlerin klavyesini işgal ediyor Ofis kedisi haber merkezinin klavyesini ele geçirdi
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 Salı sabahı, yazı işleri bölümünün kedisi “Mochi” klavyenin üstünde şekerlemeye başladı. Muhabirler üç saat boyunca bir tane bile makale yazamadı. Salı sabahı haber merkezinin kedisi Mochi, kıvrılıp tam klavyenin üstünde uykuya daldı. Muhabirler üç saat boyunca tek bir haber bile gönderemedi.
もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi şu anda genel yayın yönetmeni olarak terfi edilmiştir. Mochi o günden beri genel yayın yönetmenliğine yükseldi.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Kumun üstünde kahve onu yaptığı gibi benim büyükannem Babaannemin usulüyle kumda kahve
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Cezveyi koyun kumun üstüne sıcak olan, ve bekleyin kadar yükselir köpük yavaşça üç kez. Cezveyi kızgın kuma yerleştirin ve köpüğün yavaş yavaş üç kez kabarmasını bekleyin.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Der benim büyükannem ki köpüksüz kahve gibi anlamsız konuşma. Babaannem, köpüksüz kahve anlamsız söz gibidir der.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Bir papağan öğreniyor kahve istemeyi üç deyimde Papağan üç dilde kahve sipariş etmeyi öğrendi
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, köşenin barının papağanı, selamlar İspanyolca, ister bir kesik İtalyanca ve kendini uğurlar Türkçe. Köşedeki kafenin papağanı Paco, İspanyolca merhaba diyor, İtalyanca cortado sipariş ediyor ve Türkçe vedalaşıyor.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Turistler artık kuyruk yapıyor ona sormak için ki onlara mektubu çevirsin. Turistler şimdi menüyü çevirsin diye onun önünde sıraya giriyor.
ecodelpuerto.es
Bilgisayarınızda
Chromium tarayıcılar Chrome, Edge, Helium ve diğer Chromium tarayıcıları Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsAndroid'de
iPhone ve iPad'de
Kendi modelinizi getirin
Bu sağlayıcılardan birinin anahtarını yapıştırın ya da bir modeli kendi bilgisayarınızda çalıştırın. Anahtarlar tarayıcınızda kalır, istekler doğrudan sağlayıcıya gider. Arada bir dragoman sunucusu yoktur.
Anahtarınız yok mu? Cihaz içi taslaklar tek başına da çalışır.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Çevrimdışı çalışır
- LM Studio Çevrimdışı çalışır
Dragoman kimdir?
Dragomanlar, Osmanlı sarayı ile Avrupa'nın elçileri ve tüccarları arasında sözü taşıyan tercümanlar ve rehberlerdi. Bu iş, Avrupa dillerinin yanı sıra Türkçe, Arapça ve Farsça bilmeyi gerektiriyordu.
Wikipedia'da devamını okuyunKelimenin kendisi de dilden dile dolaştı.
targumannu Akadca
- Babıâli'nin ilk Divan-ı Hümayun tercümanı Panayotis Nikusios bir Rumdu. 1711'den 1821'e kadar Eflak ve Boğdan'ı yöneten beylerin çoğu da daha önce aynı görevde bulunmuştu.
- Tercümanlar vergiden muaftı. Elçilik tercümanları da Osmanlı yetkilileriyle çoğu zaman elçileri olmadan görüşürdü.
- Tanzimat döneminde Babıâli Tercüme Odası, Osmanlı yönetiminde güce giden en sağlam yollardan biri hâline geldi.
Tercümanlarınızla tanışın
Yüzyıllar boyunca tercümanlar, Osmanlı sarayı ile dünyanın geri kalanı arasında anlam taşıdı. Çevirdiğiniz her sayfada size eşlik edecek birini seçin.
Merhaba demek için bir dragoman seçin.
85 dil konuşur
Arayüzün tamamı Afrikaanca'dan Zuluca'ya 85 dilde sunuluyor. Yapay zekâ modeliniz de sayfaları bildiği her dile çevirebilir.
Kayıt olmanız gerekmez
Hesap yok, sunucu yok, analiz yok. Ayarlar tarayıcınızda kalır. Metin yalnızca seçtiğiniz modele gider. Tarayıcınızın bir dil için kendi cihaz içi modeli yoksa, Mozilla'dan bir kez indirilir.
Gökyüzüne dokunun.