Spring til indhold

Se en side skifte sprog

Følg én side fra det første klik til den sidste finpudsning.

Åbn en hvilken som helst side

Nyheder, opskrifter, butikker eller dokumentation, på ethvert sprog. Klik på dragoman, tryk på den på din telefon, eller tryk Alt+Shift+T.

Flydende i sammenhængen, privat fra starten

Din browsers oversætter er fin til et hurtigt kig. dragoman er lavet til at læse: den forstår hele siden, og siden forbliver din.

Den læser siden, ligesom du gør

En indbygget oversætter ser kun én sætning ad gangen, så navne, dobbeltbetydninger og talemåder får den til at snuble. dragoman læser hele siden først og ved derfor, hvad hver sætning betyder.

Fra tyrkisk

Din browsers oversætter: Havet scorede i 90. minut.

dragoman: Deniz scorede i 90. minut.

Deniz er et tyrkisk navn og også ordet for hav.

Fra spansk

Din browsers oversætter: Festen endte 2–1.

dragoman: Kampen endte 2–1.

På en sportsside betyder partido en kamp, ikke en fest.

Fra fransk

Din browsers oversætter: Det er ikke mine løg.

dragoman: Det blander jeg mig ikke i.

Et fransk ordsprog om løg, der betyder, at det ikke rager dig.

Fra tysk

Din browsers oversætter: De kan opsige når som helst, altså de andre.

dragoman: Du kan opsige når som helst.

På en tilmeldingsside betyder Sie du, ikke de.

Samme ord hver gang

Sider gentager navne, etiketter og menupunkter. En indbygget oversætter kan gengive hvert af dem forskelligt, hver gang de dukker op, og så giver vejledninger ikke længere mening. dragoman vælger én oversættelse og holder fast i den på hele siden.

Din browsers oversætter

Fra japansk

Slå mørk tilstand til

  1. 1 Åbn Indstillinger i menuen.
  2. 2 Vælg Udseende under Præferencer.
  3. 3 Luk Valgmuligheder for at gemme.

Tre navne for én menu

dragoman

Fra japansk

Slå mørk tilstand til

  1. 1 Åbn Indstillinger i menuen.
  2. 2 Vælg Udseende under Indstillinger.
  3. 3 Luk Indstillinger for at gemme.

Ét navn hver gang

Din side bliver hos dig

Sideoversættelse i Chrome og Edge sender hele siden til Google eller Microsoft. dragoman laver først et udkast på din enhed og sender derefter kun det, du læser, til den AI, du har valgt. Du kan også beholde det hele på din enhed.

Se sammenligningen
Din browsers oversætter
  • Sendt til Google eller Microsoft
dragoman
  • Sendt til den AI, du har valgt
  • Oversat på din enhed

Hvor du end læser

dragoman kører på computere, Android-telefoner, iPhones og iPads. Installér den fra den butik, din browser allerede bruger, så kommer opdateringerne helt af sig selv.

ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Kat af firma besætter tastatur af nyheder Kontorkat overtager redaktionens tastatur

社会部・2分で読める Samfund afdeling · 2 minutter at læse Lokalt · 2 min. læsning

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 På tirsdag morgen, kat af redaktion afdeling “Mochi” startede lur på toppen af tastatur. Reportere kunne ikke skrive selv én artikel for tre timer. Tirsdag morgen rullede redaktionskatten Mochi sig sammen til en lur lige oven på tastaturet. I tre timer kunne journalisterne ikke aflevere en eneste historie.

もちは現在、編集長に昇進している。 Mochi er i øjeblikket forfremmet til redaktør i chef. Mochi er siden blevet forfremmet til chefredaktør.

9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي

قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Kaffe på sandet som laver den min bedstemor Kaffe på sand, sådan som min farmor laver den

وصفات · ٤ دقائق للقراءة Opskrifter · 4 minutter for læsningen Opskrifter · 4 min. læsning

ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Sæt gryden på sandet det varme, og vent indtil stiger skummet langsomt tre gange. Sæt kanden på det varme sand, og lad skummet stige langsomt, tre gange.

تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Siger min bedstemor at kaffen uden skum som talen uden mening. Min farmor siger, at kaffe uden skum er som ord uden mening.

9:41
El Eco del Puerto

Un loro aprende a pedir café en tres idiomas En papegøje lærer at spørge kaffe i tre idiomer Papegøje lærer at bestille kaffe på tre sprog

Sociedad · 2 min de lectura Samfund · 2 min af læsning Lokalt · 2 min. læsning

Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Paco, papegøjen af baren af hjørnet, hilser på spansk, spørger en skåret på italiensk og afskediger sig selv på tyrkisk. Paco, papegøjen på caféen på hjørnet, siger hej på spansk, bestiller en cortado på italiensk og siger farvel på tyrkisk.

Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Turisterne laver allerede hale for at spørge ham at han oversætter dem brevet. Nu står turisterne i kø for at få ham til at oversætte menukortet.

ecodelpuerto.es

Brug din egen model

Indsæt en nøgle fra en af disse udbydere, eller kør en model på din egen computer. Nøgler bliver i din browser, og forespørgsler går direkte til udbyderen. Der er ingen dragoman-server imellem.

Ingen nøgle? Udkast på enheden virker også alene.

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama Kører offline
  • LM Studio Kører offline

Hvad er en dragoman?

Dragomanerne var de tolke og guider, der bar ordene mellem det osmanniske hof og Europas udsendinge og købmænd. Arbejdet krævede tyrkisk, arabisk og persisk oven i de europæiske sprog.

Læs mere på Wikipedia

Selve ordet vandrede fra tunge til tunge.

targumannu Akkadisk
  • Den første dragoman ved Den Høje Port, Panagiotis Nikousios, var græker, og de fleste af de fyrster, der regerede Valakiet og Moldova fra 1711 til 1821, havde haft samme embede.
  • Dragomaner var fritaget for skat, og ambassadernes dragomaner mødtes ofte med osmanniske embedsmænd uden deres ambassadør i lokalet.
  • I Tanzimat-tiden blev Den Høje Ports oversættelseskontor en af de sikreste veje til magten i den osmanniske regering.

Mød dine dragomaner

I århundreder bar dragomaner betydning mellem det osmanniske hof og resten af verden. Vælg én, der følger med på hver side, du oversætter.

Vælg en dragoman, der kan sige hej.

Taler 85 sprog

Hele brugerfladen findes på 85 sprog, fra afrikaans til isiZulu, og din AI-model kan oversætte sider til alle de sprog, den kan.