تخطَّ إلى المحتوى

شاهد صفحة تبدّل لغتها

تابع صفحة واحدة من النقرة الأولى حتى اللمسة الأخيرة.

افتح أي صفحة

أخبار أو وصفات أو متاجر أو مستندات، بأي لغة. انقر dragoman، أو المسه على هاتفك، أو اضغط Alt+Shift+T.

طلاقة تفهم السياق، وخصوصية من الأساس

مترجم متصفحك يكفي لنظرة سريعة. أما dragoman فصُمّم للقراءة: يفهم الصفحة كلها، وتبقى الصفحة ملكك.

يقرأ الصفحة كما تقرؤها أنت

يرى المترجم المدمج جملة واحدة في كل مرة، فتربكه الأسماء والمعاني المزدوجة والأمثال. أما dragoman فيقرأ الصفحة كلها أولًا، فيفهم ما تعنيه كل جملة.

من التركية

مترجم متصفحك: سجّل البحرُ في الدقيقة 90.

dragoman: سجّل Deniz في الدقيقة 90.

Deniz اسم تركي، وهو أيضًا كلمة تعني البحر.

من الإسبانية

مترجم متصفحك: انتهى الحزب 2–1.

dragoman: انتهت المباراة 2–1.

في صفحة رياضية، تعني partido مباراة لا حزبًا.

من الفرنسية

مترجم متصفحك: هذه ليست بصلاتي.

dragoman: هذا ليس من شأني.

مثل فرنسي عن البصل يعني أن الأمر ليس من شأنك.

من الألمانية

مترجم متصفحك: يمكنهم الإلغاء في أي وقت.

dragoman: يمكنك الإلغاء في أي وقت.

في صفحة التسجيل، تعني Sie «أنت» لا «هم».

الكلمة نفسها في كل مرة

تتكرر في الصفحات الأسماء والتسميات وعناصر القوائم. وقد يترجم المترجم المدمج كلًّا منها بشكل مختلف في كل مرة يظهر فيها، فتفقد التعليمات معناها. أما dragoman فيختار ترجمة واحدة ويلتزم بها في الصفحة كلها.

مترجم متصفحك

من اليابانية

تفعيل الوضع الداكن

  1. 1 افتح «الإعدادات» من القائمة.
  2. 2 في «التفضيلات»، اختر «المظهر».
  3. 3 أغلق «الخيارات» للحفظ.

ثلاثة أسماء لقائمة واحدة

dragoman

من اليابانية

تفعيل الوضع الداكن

  1. 1 افتح «الإعدادات» من القائمة.
  2. 2 في «الإعدادات»، اختر «المظهر».
  3. 3 أغلق «الإعدادات» للحفظ.

اسم واحد في كل مرة

صفحتك تبقى معك

ترجمة الصفحات في Chrome وEdge ترسل الصفحة كاملة إلى Google أو Microsoft. أما dragoman فيكتب المسودة على جهازك أولًا، ثم يرسل ما تقرؤه فقط إلى الذكاء الاصطناعي الذي اخترته. ويمكنك أيضًا إبقاء كل شيء على جهازك.

اطّلع على المقارنة
مترجم متصفحك
  • يُرسل إلى Google أو Microsoft
dragoman
  • يُرسل إلى الذكاء الاصطناعي الذي اخترته
  • يُترجم على جهازك

أينما تقرأ

يعمل dragoman على أجهزة الكمبيوتر وهواتف Android وأجهزة iPhone وiPad. ثبّته من المتجر الذي يستخدمه متصفحك، وستصلك التحديثات تلقائيًا.

ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 قطة الشركة تحتل لوحة مفاتيح الأخبار قطة المكتب تستولي على لوحة مفاتيح غرفة الأخبار

社会部・2分で読める قسم المجتمع · 2 دقائق للقراءة أخبار المدينة · قراءة في دقيقتين

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 في صباح الثلاثاء، قطة قسم التحرير «موتشي» بدأت قيلولة فوق لوحة المفاتيح. المراسلون لم يستطيعوا كتابة ولا مقالة واحدة لمدة ثلاث ساعات. صباح الثلاثاء، تكوّرت موتشي، قطة غرفة الأخبار، لتغفو فوق لوحة المفاتيح مباشرة. وطوال ثلاث ساعات، عجز المراسلون عن إرسال خبر واحد.

もちは現在、編集長に昇進している。 موتشي حاليًا تمت ترقيتها إلى محرر في رئيس. ومنذ ذلك الحين رُقّيت موتشي إلى رئيسة تحرير.

9:41
ecodelpuerto.es
El Eco del Puerto

Un loro aprende a pedir café en tres idiomas ببغاء يتعلم أن يطلب قهوة في ثلاثة مصطلحات ببغاء يتعلّم طلب القهوة بثلاث لغات

Sociedad · 2 min de lectura مجتمع · 2 دق من القراءة أخبار محلية · قراءة في دقيقتين

Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. باكو، الببغاء الخاص ببار الزاوية، يحيّي بالإسبانية، يطلب مقطوعًا بالإيطالية ويصرف نفسه بالتركية. باكو، ببغاء مقهى الناصية، يلقي التحية بالإسبانية، ويطلب الكورتادو بالإيطالية، ويودّع بالتركية.

Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. السياح بالفعل يصنعون ذيلًا ليطلبوا منه أن يترجم لهم الرسالة. وصار السياح يصطفّون ليطلبوا منه ترجمة قائمة الطعام.

9:41
ねこ新聞

会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 قطة الشركة تحتل لوحة مفاتيح الأخبار قطة المكتب تستولي على لوحة مفاتيح غرفة الأخبار

社会部・2分で読める قسم المجتمع · 2 دقائق للقراءة أخبار المدينة · قراءة في دقيقتين

火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 في صباح الثلاثاء، قطة قسم التحرير «موتشي» بدأت قيلولة فوق لوحة المفاتيح. المراسلون لم يستطيعوا كتابة ولا مقالة واحدة لمدة ثلاث ساعات. صباح الثلاثاء، تكوّرت موتشي، قطة غرفة الأخبار، لتغفو فوق لوحة المفاتيح مباشرة. وطوال ثلاث ساعات، عجز المراسلون عن إرسال خبر واحد.

もちは現在、編集長に昇進している。 موتشي حاليًا تمت ترقيتها إلى محرر في رئيس. ومنذ ذلك الحين رُقّيت موتشي إلى رئيسة تحرير.

nekoshinbun.jp

  • على حاسوبك

    متصفحات Chromium Chrome وEdge وHelium وغيرها من متصفحات Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-ons
    Firefox Firefox 140 وما بعده، إضافةً إلى Zen وLibreWolf وFloorp. Firefox Add-ons
    Safari macOS 15 وما بعده. App Store

  • على Android

    Firefox لا يشغّل Chrome على Android الإضافات. استخدم Firefox على Android. Firefox Add-ons

  • على iPhone وiPad

    Safari iOS 18 وiPadOS 18 وما بعدهما. على iPhone وiPad، تعمل الإضافات في Safari. App Store

استخدم نموذجك الخاص

الصق مفتاحًا من أي من هؤلاء المزوّدين، أو شغّل نموذجًا على حاسوبك. تبقى المفاتيح في متصفحك، وتذهب الطلبات مباشرةً إلى المزوّد، دون أي خادم لـ dragoman في المنتصف.

لا مفتاح لديك؟ المسودات على الجهاز تعمل وحدها.

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama يعمل دون اتصال
  • LM Studio يعمل دون اتصال

من هو الترجمان؟

كان التراجمة هم المترجمين والأدلّاء الذين نقلوا الكلام بين البلاط العثماني وسفراء أوروبا وتجّارها. وتطلّب عملهم إتقان التركية والعربية والفارسية، إلى جانب اللغات الأوروبية.

اقرأ المزيد على ويكيبيديا

والكلمة نفسها انتقلت من لسان إلى لسان.

targumannu الأكدية
  • كان أول ترجمان للباب العالي، باناجيوتيس نيكوسيوس، يونانيًا، ومعظم الأمراء الذين حكموا الأفلاق والبغدان بين 1711 و1821 شغلوا المنصب نفسه من قبل.
  • كان التراجمة معفيين من الضرائب، وكثيرًا ما التقى تراجمة السفارات بالمسؤولين العثمانيين دون حضور سفرائهم.
  • في عهد التنظيمات، صار مكتب الترجمة في الباب العالي من أضمن الطرق إلى السلطة في الحكومة العثمانية.

تعرّف إلى تراجمتك

على مدى قرون، نقل التراجمة المعاني بين البلاط العثماني وسائر العالم. اختر واحدًا يرافقك في كل صفحة تترجمها.

اختر ترجمانًا ليلقي عليك التحية.

يتحدث 85 لغة

تتوفر الواجهة كاملةً بـ85 لغة، من الأفريكانية إلى الزولو، ويستطيع نموذج الذكاء الاصطناعي الذي تختاره ترجمة الصفحات إلى أي لغة يعرفها.