З мовы: японская
Уключыце цёмны рэжым
- 1 Адкрыйце ў меню пункт «Налады».
- 2 У раздзеле «Параметры» выберыце «Выгляд».
- 3 Закрыйце «Опцыі», каб захаваць.
Тры назвы для аднаго меню
Кожная старонка — на вашай мове.
dragoman перакладае сайты проста на месцы — у Chrome, Firefox і Safari, на камп’ютары і ў тэлефоне. Ваша прылада за секунду робіць чарнавік кожнага абзаца, а потым выбраная вамі ШІ-мадэль шліфуе яго з улікам усёй старонкі.
Бясплатна і з адкрытым кодам. Спасылкі, фота і макет застаюцца там, дзе былі.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi 
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кот кампаніі займае клавіятуру навін Рэдакцыйны кот захапіў клавіятуру ньюзрума
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У аўторак раніцай кот рэдакцыйнага аддзела «Мочы» пачаў дрэмку на версе клавіятуры. Рэпарцёры не маглі напісаць нават адзін артыкул на працягу трох гадзін. У аўторак раніцай рэдакцыйны кот Мочы ўладкаваўся падрамаць проста на клавіятуры. Тры гадзіны рэпарцёры не маглі здаць ніводнага матэрыялу.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочы ў цяперашні час павышаны да рэдактара ў галоўных. З таго часу Мочы павысілі да галоўнага рэдактара.
Паглядзіце, як старонка мяняе мову
Прайдзіце з адной старонкай ад першага кліку да апошняга шліфавання.
Адкрыйце любую старонку
Навіны, рэцэпты, крамы ці дакументацыя на любой мове. Націсніце dragoman, крануце яго ў тэлефоне або націсніце Alt+Shift+T.
Чарнавік на вашай прыладзе
Першы варыянт піша мадэль на прыладзе: убудаваная ў Chrome ці Edge, мадэль Apple у Safari, а ўсюды астатняе — Bergamot, рухавік Firefox Translations. Старонка робіцца зразумелай прыкладна за секунду, а тэкст не пакідае ваш камп’ютар.
Удакладненне выбранай мадэллю
Бачныя абзацы трапляюць да вашай ШІ-мадэлі разам з назвай старонкі, таму імёны, тон і тэрміны застаюцца паслядоўнымі. Спасылкі, тлусты шрыфт і фарматаванне вяртаюцца дакладна на свае месцы.
Арыгінал — пад курсорам
Навядзіце курсор на любы абзац, каб убачыць, што там было. Адзін клік па значку або Alt+Shift+T вяртае ўсю старонку.
Разумее кантэкст, ахоўвае прыватнасць
Перакладчык браўзера падыходзіць, каб хутка зірнуць. dragoman створаны для чытання: ён разумее ўсю старонку, і старонка застаецца вашай.
Ён чытае старонку так, як вы
Убудаваны перакладчык бачыць толькі адзін сказ за раз, таму імёны, двухсэнсоўнасці і прыказкі збіваюць яго з толку. dragoman спачатку чытае ўсю старонку, таму разумее, што значыць кожны сказ.
Перакладчык браўзера: Мора забіла гол на 90-й хвіліне.
dragoman: Deniz забіў гол на 90-й хвіліне.
Deniz — турэцкае імя, а таксама слова «мора».
Перакладчык браўзера: Партыя скончылася з лікам 2:1.
dragoman: Матч скончыўся з лікам 2:1.
На спартыўнай старонцы partido азначае матч, а не партыю.
Перакладчык браўзера: Гэта не мая цыбуля.
dragoman: Гэта не мая справа.
Французская прымаўка пра цыбулю, якая азначае «не твая справа».
Перакладчык браўзера: Яны могуць скасаваць у любы час.
dragoman: Вы можаце скасаваць у любы час.
На старонцы рэгістрацыі Sie азначае «вы», а не «яны».
Адно слова, кожны раз
На старонках паўтараюцца імёны, подпісы і пункты меню. Убудаваны перакладчык можа кожны раз перакладаць іх па-рознаму, і інструкцыі губляюць сэнс. dragoman выбірае адзін пераклад і трымаецца яго на ўсёй старонцы.
Перакладчык браўзера
dragoman З мовы: японская
Уключыце цёмны рэжым
- 1 Адкрыйце ў меню пункт «Налады».
- 2 У раздзеле «Налады» выберыце «Выгляд».
- 3 Закрыйце «Налады», каб захаваць.
Адна назва, кожны раз
Ваша старонка застаецца з вамі
Пераклад старонак у Chrome і Edge адпраўляе ўсю старонку ў Google ці Microsoft. dragoman спачатку робіць чарнавік на вашай прыладзе, а потым адпраўляе выбранаму ШІ толькі тое, што вы чытаеце. Можна і зусім усё пакінуць на прыладзе.
Паглядзець параўнанне Перакладчык браўзера
- Адпраўлена ў Google або Microsoft
dragoman - Адпраўлена выбранаму ШІ
- Перакладзена на вашай прыладзе
Дзе б вы ні чыталі
dragoman працуе на камп'ютарах, тэлефонах Android, iPhone і iPad. Усталюйце яго з крамы, якой ужо карыстаецца ваш браўзер, і абнаўленні будуць прыходзіць самі.
ねこ新聞
nekoshinbun.jp/news/mochi
ねこ新聞
会社の猫、ニュースのキーボードを占拠 Кот кампаніі займае клавіятуру навін Рэдакцыйны кот захапіў клавіятуру ньюзрума
火曜日の朝、編集部の猫「もち」がキーボードの上で昼寝を始めた。記者たちは三時間、一本も記事を書けなかった。 У аўторак раніцай кот рэдакцыйнага аддзела «Мочы» пачаў дрэмку на версе клавіятуры. Рэпарцёры не маглі напісаць нават адзін артыкул на працягу трох гадзін. У аўторак раніцай рэдакцыйны кот Мочы ўладкаваўся падрамаць проста на клавіятуры. Тры гадзіны рэпарцёры не маглі здаць ніводнага матэрыялу.
もちは現在、編集長に昇進している。 Мочы ў цяперашні час павышаны да рэдактара ў галоўных. З таго часу Мочы павысілі да галоўнага рэдактара.
9:41
matbakhsitti.com
مطبخ ستّي
قهوة على الرمل كما تصنعها جدتي Кава на пяску як робіць яе мая бабуля Кава на пяску, як яе варыць мая бабуля
ضع الركوة على الرمل الساخن، وانتظر حتى ترتفع الرغوة ببطء ثلاث مرات. Пастаўце турку на пясок гарачы, і чакайце, пакуль падымаецца пена павольна тры разы. Пастаўце турку на гарачы пясок і дайце пене павольна падняцца тры разы.
تقول جدتي إن القهوة بلا رغوة كالكلام بلا معنى. Кажа мая бабуля, што кава без пены як гаворка без сэнсу. Бабуля кажа: кава без пенкі — што словы без сэнсу.
9:41
El Eco del Puerto
Un loro aprende a pedir café en tres idiomas Папугай вучыцца прасіць каву на трох ідыёмах Папугай навучыўся заказваць каву на трох мовах
Paco, el loro del café de la esquina, saluda en español, pide un cortado en italiano y se despide en turco. Пака, папугай ад бара ад рога, вітае па-іспанску, просіць разрэзаны па-італьянску і звальняе сябе па-турэцку. Пака, папугай з кавярні на рагу, вітаецца па-іспанску, заказвае картада па-італьянску і развітваецца па-турэцку.
Los turistas ya hacen cola para pedirle que les traduzca la carta. Турысты ўжо робяць хвост, каб прасіць яго, што ён перакладае ім ліст. Цяпер турысты становяцца ў чаргу, каб ён пераклаў ім меню.
ecodelpuerto.es
На камп’ютары
Браўзеры на Chromium Chrome, Edge, Helium і іншыя браўзеры на Chromium Chrome Web Store Microsoft Edge Add-onsНа Android
Firefox Chrome для Android не падтрымлівае пашырэнні. На Android карыстайцеся Firefox. Firefox Add-onsНа iPhone і iPad
Свая мадэль
Устаўце ключ ад любога з гэтых пастаўшчыкоў або запусціце мадэль на сваім камп’ютары. Ключы застаюцца ў браўзеры, а запыты ідуць проста да пастаўшчыка. Ніякага сервера dragoman пасярэдзіне.
Няма ключа? Лакальныя чарнавікі працуюць і самі.
- Anthropic
- OpenAI
- Google Gemini
- OpenRouter
- Mistral
- DeepSeek
- Groq
- xAI
- Ollama Працуе офлайн
- LM Studio Працуе офлайн
Хто такі драгаман?
Драгаманы былі перакладчыкамі і правадырамі, што перадавалі словы паміж асманскім дваром і еўрапейскімі пасламі ды купцамі. Гэтая праца патрабавала турэцкай, арабскай і персідскай моў у дадатак да еўрапейскіх.
Чытаць далей у ВікіпедыіСамо слова пераходзіла з мовы ў мову.
targumannu Акадская
- Першы драгаман Высокай Порты, Панагіятыс Нікусіяс, быў грэкам, і большасць князёў, што правілі Валахіяй і Малдовай з 1711 па 1821 год, раней займалі тую ж пасаду.
- Драгаманы былі вызваленыя ад падаткаў, а пасольскія драгаманы часта сустракаліся з асманскімі чыноўнікамі без свайго пасла.
- У эпоху Танзімата Перакладчыцкае бюро Высокай Порты стала адным з самых надзейных шляхоў да ўлады ў асманскім урадзе.
Знаёмцеся з драгаманамі
Стагоддзямі драгаманы пераносілі сэнс паміж асманскім дваром і астатнім светам. Выберыце аднаго, і ён будзе суправаджаць кожную старонку, якую вы перакладаеце.
Выберыце персанажа dragoman, каб павітацца.
Размаўляе на 85 мовах
Увесь інтэрфейс даступны на 85 мовах, ад афрыкаанс да зулу, а ваша ШІ-мадэль можа перакладаць старонкі на любую мову, якую ведае.
Без рэгістрацыі
Ні акаўнта, ні сервера, ні аналітыкі. Налады застаюцца ў вашым браўзеры. Тэкст трапляе толькі да выбранай вамі мадэлі. Калі ў браўзера няма ўласнай мадэлі на прыладзе для нейкай мовы, яна адзін раз спампоўваецца з Mozilla.
Крануце неба.