Прыватнасць

Што застаецца на вашай прыладзе

Вашы налады, ключы API, штомесячная колькасць токенаў і месца вашага спадарожніка захоўваюцца ў сховішчы пашырэнняў браўзера. Пераклады на прыладзе робіць мадэль, убудаваная ў Chrome, Edge ці Safari (асобна ад іх анлайн-перакладу старонак), або рухавік Bergamot у вашым браўзеры, таму тэкст для іх не пакідае ваш камп’ютар.

dragoman таксама захоўвае зробленыя пераклады ў вашым браўзеры пад адбіткам арыгінальнага тэксту, таму старонкі, на якія вы вяртаецеся, з'яўляюцца імгненна без новага запыту да ШІ-мадэлі. Калі тэкст змяняецца, мяняецца і яго адбітак, і тэкст перакладаецца нанова. Захаваныя пераклады, якімі не карысталіся 90 дзён, выдаляюцца, у прыватных вокнах нічога не захоўваецца, а ачысціць усё можна ў раздзеле «Выкарыстанне» ў наладах пашырэння.

Каб вызначыць мову старонкі і ўжыць вашы правілы аўтаматычнага перакладу, dragoman пры загрузцы чытае невялікі ўрывак загалоўкаў і абзацаў і перадае яго ўбудаванаму ў браўзер вызначальніку мовы. Гэта таксама адбываецца на вашай прыладзе.

Што адпраўляецца і каму

Калі вы дадасце ШІ-мадэль, dragoman адпраўляе ёй абзацы на экране і крыху далей ад месца, дзе вы гартаеце, а таксама назву старонкі і абедзве мовы. Больш адпраўляецца толькі па меры гартання або адразу ўсё, калі ўключыць «Перакладаць усю старонку адразу». Калі вы просіце перакласці абзац зноў, разам з ім адпраўляецца бягучы пераклад, каб мадэль зрабіла лепш; калі вы вылучаеце тэкст і выбіраеце «Перакласці вылучанае», адпраўляюцца толькі закранутыя абзацы; а калі вы просіце свайго памочніка перакласці вылучаны тэкст, адпраўляецца і ён. Запыты ідуць проста з вашага браўзера да выбранага пастаўшчыка з вашым уласным ключом, і дзейнічае палітыка прыватнасці гэтага пастаўшчыка. Ollama і LM Studio працуюць на вашым камп'ютары, таму нішто яго не пакідае.

Firefox пытае вашай згоды, перш чым dragoman адправіць тэкст старонкі ШІ-пастаўшчыку, і вы можаце адклікаць яе ў любы момант у наладах дадаткаў Firefox.

Калі ў браўзера няма мадэлі на прыладзе для моўнай пары, dragoman упершыню спампоўвае яе са сховішча мадэляў Mozilla і захоўвае ў браўзеры. Гэтыя запыты ўтрымліваюць толькі моўную пару. Chrome і Edge гэтак жа спампоўваюць свае моўныя пакеты з Google ці Microsoft, без тэксту старонак.

Калі ўключыць «Паказваць кошт кожнай старонкі», dragoman не часцей за раз на дзень спампоўвае публічны спіс цэн мадэляў OpenRouter. Запыт не ўтрымлівае ні тэксту старонкі, ні ключа, ні іншых звестак пра вас.

«Падключыцца праз OpenRouter» адкрывае ўласную старонку ўваходу OpenRouter. Атрыманы ключ захоўваецца так жа, як любы іншы.

У браўзерах без акна ўваходу OpenRouter ненадоўга вяртае вас на dragoman.io. Пашырэнне бярэ аднаразовы код з адраса і закрывае ўкладку. Без сакрэту, які ніколі не пакідае ваш браўзер, гэты код бескарысны.

Чаго dragoman ніколі не робіць

У яго няма ўласнага сервера, ён не збірае аналітыку і справаздачы пра збоі, не паказвае рэкламу і ніколі не прадае і не перадае вашы даныя. Кожны ключ адпраўляецца толькі свайму пастаўшчыку.

Навошта пашырэнню дазволы

Чытаць і змяняць вашы даныя на ўсіх вэб-сайтах

Перакладае старонкі на месцы і звяртаецца да ШІ-пастаўшчыка або лакальнага сервера, які вы наладзілі.

Сховішча

Захоўвае вашы налады, ключы, выкарыстанне і захаваныя пераклады на гэтай прыладзе.

Фонавыя дакументы

Запускае лакальны рухавік перакладу ў фоне. Толькі ў браўзерах на Chromium.

Ідэнтыфікацыя

Выкарыстоўваецца толькі для «Падключыць праз OpenRouter» у браўзерах, дзе ёсць акно ўваходу.

Узаемадзеянне з праграмамі

Пытае ў лакальнага распазнавання мовы Apple, на якой мове старонка, і выкарыстоўвае лакальны пераклад Apple для чарнавіка. Толькі ў Safari, і тэкст не пакідае вашу прыладу.

Гэты сайт

dragoman.io — статычны сайт, які раздае Cloudflare. Ён не ставіць файлаў cookie, не запускае аналітыку і нічога не загружае з іншых сэрвісаў, акрамя прэзентацыйнага фільма: ён прайграецца з YouTube у рэжыме павышанай прыватнасці і толькі пасля таго, як вы вырашыце яго паглядзець. Cloudflare можа захоўваць стандартныя журналы запытаў, каб забяспечваць працу сваёй сеткі.

Калі вы падпішацеся на навіны ўнізе старонкі, ваш адрас электроннай пошты трапіць у Buttondown, які рассылае інфармацыйны бюлетэнь. Нічога не адпраўляецца, пакуль вы не падпішацеся, а ў кожным лісце ёсць спасылка, каб адпісацца.

Калі палітыка зменіцца, новая версія з'явіцца на гэтай старонцы з новай датай.