Απόρρητο

Τι μένει στη συσκευή σας

Οι ρυθμίσεις σας, τα κλειδιά API, οι μηνιαίες μετρήσεις token και η θέση του συντρόφου σας φυλάσσονται στον χώρο αποθήκευσης επεκτάσεων του προγράμματος περιήγησης. Οι μεταφράσεις στη συσκευή προέρχονται από το μοντέλο που είναι ενσωματωμένο στο Chrome, στο Edge ή στο Safari, ξεχωριστό από την online μετάφραση σελίδων τους, ή από τη μηχανή Bergamot που τρέχει μέσα στο πρόγραμμα περιήγησης, οπότε για αυτές το κείμενο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή σας.

Το dragoman κρατά επίσης τις μεταφράσεις που κάνει στο πρόγραμμα περιήγησής σας, αρχειοθετημένες με ένα αποτύπωμα του αρχικού κειμένου, ώστε οι σελίδες στις οποίες επιστρέφετε να εμφανίζονται αμέσως χωρίς νέο αίτημα στο μοντέλο AI. Όταν αλλάζει το κείμενο, αλλάζει και το αποτύπωμά του, και μεταφράζεται από την αρχή. Οι αποθηκευμένες μεταφράσεις που δεν χρησιμοποιούνται για 90 ημέρες διαγράφονται, τα ιδιωτικά παράθυρα δεν αποθηκεύουν τίποτα και μπορείτε να τις διαγράψετε όλες από τη Χρήση στις ρυθμίσεις της επέκτασης.

Για να αναγνωρίσει τη γλώσσα μιας σελίδας και να εφαρμόσει τους κανόνες αυτόματης μετάφρασης, το dragoman διαβάζει ένα μικρό δείγμα από τις επικεφαλίδες και τις παραγράφους κάθε σελίδας όταν φορτώνει και το δίνει στον ενσωματωμένο ανιχνευτή γλώσσας του προγράμματος περιήγησης. Και αυτό γίνεται στη συσκευή σας.

Τι αποστέλλεται και σε ποιον

Αν προσθέσετε μοντέλο AI, το dragoman του στέλνει τις παραγράφους που βλέπετε στην οθόνη και λίγες ακόμα πιο κάτω από το σημείο όπου κάνετε κύλιση, μαζί με τον τίτλο της σελίδας και τις δύο γλώσσες. Περισσότερο κείμενο στέλνεται μόνο καθώς κάνετε κύλιση, ή όλο μαζί αν ενεργοποιήσετε τη Μετάφραση όλης της σελίδας μονομιάς. Όταν ζητάτε να μεταφραστεί ξανά μια παράγραφος, στέλνεται και η τρέχουσα μετάφρασή της ώστε το μοντέλο να τα πάει καλύτερα· όταν επιλέγετε κείμενο και πατάτε Μετάφραση επιλογής, στέλνονται μόνο οι παράγραφοι που αγγίζει· και όταν ζητάτε από τον βοηθό σας να μεταφράσει κείμενο που επιλέξατε, στέλνεται κι αυτό. Τα αιτήματα πηγαίνουν κατευθείαν από το πρόγραμμα περιήγησής σας στον πάροχο που επιλέξατε, με το δικό σας κλειδί, και ισχύει η πολιτική απορρήτου του παρόχου. Τα Ollama και LM Studio τρέχουν στον υπολογιστή σας, οπότε τίποτα δεν φεύγει από αυτόν.

Το Firefox ζητά τη συγκατάθεσή σας πριν το dragoman στείλει κείμενο σελίδας σε πάροχο AI, και μπορείτε να την ανακαλέσετε όποτε θέλετε στις ρυθμίσεις πρόσθετων του Firefox.

Όταν το πρόγραμμα περιήγησης δεν έχει μοντέλο στη συσκευή για ένα ζεύγος γλωσσών, το dragoman κατεβάζει ένα από τον χώρο αποθήκευσης μοντέλων της Mozilla την πρώτη φορά και το κρατά στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Αυτά τα αιτήματα αναφέρουν μόνο το ζεύγος γλωσσών. Το Chrome και το Edge κατεβάζουν με τον ίδιο τρόπο τα δικά τους πακέτα γλωσσών από την Google ή τη Microsoft, χωρίς κανένα κείμενο σελίδας.

Αν ενεργοποιήσετε την Εμφάνιση κόστους κάθε σελίδας, το dragoman κατεβάζει τον δημόσιο τιμοκατάλογο μοντέλων του OpenRouter το πολύ μία φορά την ημέρα. Το αίτημα δεν περιέχει κείμενο σελίδας, κλειδί ή άλλες πληροφορίες για εσάς.

Η «Σύνδεση με OpenRouter» ανοίγει τη σελίδα σύνδεσης του ίδιου του OpenRouter. Το κλειδί που επιστρέφει αποθηκεύεται όπως κάθε άλλο κλειδί.

Σε προγράμματα περιήγησης χωρίς παράθυρο σύνδεσης, το OpenRouter σάς στέλνει για λίγο πίσω στο dragoman.io. Η επέκταση παίρνει τον κωδικό μίας χρήσης από τη διεύθυνση και κλείνει την καρτέλα. Ο κωδικός αυτός είναι άχρηστος χωρίς ένα μυστικό που δεν φεύγει ποτέ από το πρόγραμμα περιήγησής σας.

Τι δεν κάνει ποτέ το dragoman

Δεν διατηρεί δικό του διακομιστή, δεν συλλέγει στατιστικά ή αναφορές σφαλμάτων, δεν προβάλλει διαφημίσεις και δεν πουλά ούτε κοινοποιεί ποτέ τα δεδομένα σας. Κάθε κλειδί αποστέλλεται μόνο στον δικό του πάροχο.

Γιατί η επέκταση ζητά αυτές τις άδειες

Ανάγνωση και αλλαγή των δεδομένων σας σε όλους τους ιστοτόπους

Μεταφράζει τις σελίδες επιτόπου και επικοινωνεί με τον πάροχο AI ή τον τοπικό διακομιστή που ορίσατε.

Αποθήκευση

Διατηρεί τις ρυθμίσεις, τα κλειδιά, τη χρήση και τις αποθηκευμένες μεταφράσεις σας σε αυτήν τη συσκευή.

Έγγραφα εκτός οθόνης

Εκτελεί τη μηχανή μετάφρασης της συσκευής στο παρασκήνιο. Μόνο σε προγράμματα περιήγησης Chromium.

Ταυτότητα

Χρησιμοποιείται μόνο από τη «Σύνδεση με OpenRouter», σε προγράμματα περιήγησης που διαθέτουν παράθυρο σύνδεσης.

Εγγενής ανταλλαγή μηνυμάτων

Ρωτά την αναγνώριση γλώσσας της Apple στη συσκευή σε ποια γλώσσα είναι μια σελίδα, και χρησιμοποιεί τη μετάφραση της Apple στη συσκευή για το πρόχειρο. Μόνο στο Safari, και το κείμενο δεν φεύγει ποτέ από τη συσκευή σας.

Αυτός ο ιστότοπος

Το dragoman.io είναι ένας στατικός ιστότοπος που φιλοξενείται από τη Cloudflare. Δεν ορίζει cookie, δεν εκτελεί εργαλεία ανάλυσης και δεν φορτώνει τίποτα από άλλες υπηρεσίες, εκτός από την ταινία παρουσίασης, η οποία αναπαράγεται από το YouTube σε λειτουργία ενισχυμένου απορρήτου μόνο αφού επιλέξετε να τη δείτε. Η Cloudflare ενδέχεται να διατηρεί τυπικά αρχεία καταγραφής αιτημάτων για τη λειτουργία του δικτύου της.

Αν εγγραφείτε για ενημερώσεις στο κάτω μέρος της σελίδας, η διεύθυνση email σας πηγαίνει στο Buttondown, που στέλνει το ενημερωτικό δελτίο. Τίποτα δεν αποστέλλεται πριν εγγραφείτε, και κάθε email έχει σύνδεσμο για απεγγραφή.

Αν αλλάξει αυτή η πολιτική, η νέα έκδοση θα εμφανιστεί σε αυτήν τη σελίδα με νέα ημερομηνία.