Pribatutasuna

Zure gailuan geratzen dena

Zure ezarpenak, API gakoak, hileko token kopuruak eta zure laguna non dagoen zure nabigatzailearen gehigarrien biltegian gordetzen dira. Gailuko itzulpenak Chrome, Edge edo Safarik berez dakarten eredutik datoz, sareko orrien itzulpenetik bereizita, edo zure nabigatzailean dabilen Bergamot motorretik; beraz, testua ez da inoiz zure ordenagailutik ateratzen horietarako.

dragoman-ek egiten dituen itzulpenak zure nabigatzailean ere gordetzen ditu, jatorrizko testuaren hatz-marka baten arabera sailkatuta. Horrela, berriro bisitatzen dituzun orriak berehala agertzen dira, AA ereduari berriro galdetu gabe. Testua aldatzen denean, haren hatz-marka ere aldatzen da, eta berriro itzultzen da. 90 egunean erabili ez diren itzulpen gordeak ezabatu egiten dira, leiho pribatuek ez dute ezer gordetzen, eta guztiak garbi ditzakezu luzapenaren ezarpenetako Erabilera atalean.

Orri baten hizkuntza identifikatzeko eta zure itzulpen automatikoko arauak aplikatzeko, dragoman-ek orri bakoitzeko izenburu eta paragrafoen lagin labur bat irakurtzen du kargatzean, eta nabigatzailearen hizkuntza-detektagailuari pasatzen dio. Hori ere zure gailuan gertatzen da.

Zer bidaltzen den, eta nori

AA eredu bat gehitzen baduzu, dragoman-ek pantailan dauden paragrafoak eta korritzen ari zaren tokitik pixka bat aurrerago daudenak bidaltzen dizkio, orriaren izenburuarekin eta bi hizkuntzekin batera. Gehiago korritu ahala soilik bidaltzen da, edo dena batera, Itzuli orri osoa batera aktibatzen baduzu. Paragrafo bat berriro itzultzeko eskatzen duzunean, uneko itzulpena ere bidaltzen da, ereduak hobeto egin dezan; testua hautatu eta Itzuli hautapena aukeratzen duzunean, ukitzen dituen paragrafoak soilik bidaltzen dira; eta zure laguntzaileari hautatutako testua itzultzeko eskatzen diozunean, testu hori ere bidaltzen da. Eskaerak zure nabigatzailetik zuzenean doaz aukeratu duzun hornitzailearengana, zure gakoarekin, eta hornitzaile horren pribatutasun-gidalerroak aplikatzen dira. Ollama eta LM Studio zure ordenagailuan exekutatzen dira, beraz ez da ezer handik ateratzen.

Firefoxek zure baimena eskatzen du dragoman-ek orriaren testua AA hornitzaile bati bidali aurretik, eta edonoiz kendu dezakezu Firefoxen gehigarrien ezarpenetan.

Zure nabigatzaileak hizkuntza-pare baterako gailuko eredurik ez badu, dragoman-ek Mozillaren ereduen biltegitik deskargatzen du lehen aldian eta zure nabigatzailean gordetzen du. Eskaera hauek hizkuntza-parea soilik aipatzen dute. Chromek eta Edge-k ere modu berean eskuratzen dituzte beren hizkuntza-paketeak Googlerengandik edo Microsoftengandik, orriko testurik gabe.

Erakutsi orri bakoitzaren kostua aktibatzen baduzu, dragoman-ek OpenRouter-en ereduen prezio-zerrenda publikoa deskargatzen du, gehienez egunean behin. Eskaerak ez darama orriaren testurik, gakorik edo zuri buruzko beste informaziorik.

Konektatu OpenRouter-ekin aukerak OpenRouter-en saio-hasierako orria irekitzen du. Itzultzen duen gakoa beste edozein gako bezala gordetzen da.

Saioa hasteko leihorik ez duten nabigatzaileetan, OpenRouter-ek une batez dragoman.io-ra itzultzen zaitu. Luzapenak helbidetik behin erabiltzeko kodea hartzen du eta fitxa ixten du. Kode horrek ez du ezertarako balio zure nabigatzailetik inoiz irteten ez den sekreturik gabe.

dragoman-ek inoiz egiten ez duena

Ez du zerbitzari propiorik, ez du analitikarik ez akats-txostenik biltzen, ez du iragarkirik erakusten, eta ez ditu inoiz zure datuak saltzen edo partekatzen. Gako bakoitza bere hornitzaileari soilik bidaltzen zaio.

Zergatik eskatzen dituen luzapenak baimen hauek

Webgune guztietako datuak irakurri eta aldatu

Orriak bertan itzultzen ditu, eta konfiguratutako AA hornitzailearekin edo zerbitzari lokalarekin konektatzen da.

Biltegiratzea

Zure ezarpenak, gakoak, erabilera eta itzulpen gordeak gailu honetan gordetzen ditu.

Pantailaz kanpoko dokumentuak

Gailuko itzulpen-motorra atzeko planoan exekutatzen du. Chromium nabigatzaileetan soilik.

Identitatea

Konektatu OpenRouter-ekin aukerak soilik erabiltzen du, saioa hasteko leihoa duten nabigatzaileetan.

Mezularitza natiboa

Apple-ren gailuko hizkuntza-ezagutzari galdetzen dio orria zer hizkuntzatan dagoen, eta Apple-ren gailuko itzulpena erabiltzen du zirriborratzeko. Safari-n soilik, eta testua ez da inoiz zure gailutik ateratzen.

Webgune hau

dragoman.io Cloudflare-k zerbitzatzen duen gune estatiko bat da. Ez du cookierik ezartzen, ez du analitikarik exekutatzen eta ez du ezer kargatzen beste zerbitzuetatik, aurkezpen-filma izan ezik: YouTubetik erreproduzitzen da pribatutasun hobetuko moduan, eta ikustea aukeratzen duzunean soilik. Cloudflare-k ohiko eskaera-erregistroak gorde ditzake bere sarea kudeatzeko.

Orri-oineko berrietarako harpidetzen bazara, zure helbide elektronikoa Buttondown-era bidaltzen da, buletina bidaltzen baitu. Ez da ezer bidaltzen harpidetu arte, eta mezu guztiek harpidetza kentzeko esteka bat dute.

Politika hau aldatzen bada, bertsio berria orri honetan agertuko da data berriarekin.