গোপনীয়তা

যা আপনার ডিভাইসেই থাকে

আপনার সেটিংস, API কী, মাসিক টোকেনের হিসাব আর আপনার সঙ্গী কোথায় বসে আছে, সবই রাখা হয় আপনার ব্রাউজারের এক্সটেনশন স্টোরেজে। অন-ডিভাইস অনুবাদ আসে Chrome, Edge বা Safari-তে থাকা মডেল থেকে, যা তাদের অনলাইন পেজ অনুবাদ থেকে আলাদা, অথবা আপনার ব্রাউজারের ভেতরে চলা Bergamot ইঞ্জিন থেকে, তাই এগুলোর জন্য লেখা কখনও আপনার কম্পিউটারের বাইরে যায় না।

dragoman যে অনুবাদগুলো করে, সেগুলো মূল লেখার একটি ফিঙ্গারপ্রিন্টের অধীনে আপনার ব্রাউজারেই রেখে দেয়, তাই আগে দেখা পেজে ফিরে এলে AI মডেলকে আবার না জিজ্ঞেস করেই সেগুলো সঙ্গে সঙ্গে দেখা যায়। লেখা বদলালে তার ফিঙ্গারপ্রিন্টও বদলায়, আর সেটি নতুন করে অনুবাদ হয়। ৯০ দিন ব্যবহার না হওয়া সংরক্ষিত অনুবাদ মুছে যায়, প্রাইভেট উইন্ডোতে কিছুই সংরক্ষণ হয় না, আর এক্সটেনশনের সেটিংসে ব্যবহার অংশ থেকে আপনি সব মুছে ফেলতে পারেন।

পেজের ভাষা চিনতে ও আপনার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের নিয়ম প্রয়োগ করতে, dragoman প্রতিটি পেজ লোড হওয়ার সময় তার শিরোনাম ও অনুচ্ছেদের একটি ছোট অংশ পড়ে ব্রাউজারের নিজস্ব ভাষা শনাক্তকারীকে দেয়। এটিও আপনার ডিভাইসেই হয়।

কী পাঠানো হয়, আর কাকে

আপনি কোনো AI মডেল যোগ করলে, dragoman সেটিকে স্ক্রিনে থাকা অনুচ্ছেদগুলো এবং আপনি যেদিকে স্ক্রল করছেন তার একটু সামনের অংশ পাঠায়, সঙ্গে পেজের শিরোনাম ও দুটি ভাষা। বাকিটা পাঠানো হয় কেবল আপনি স্ক্রল করলে, অথবা পুরো পেজ একবারে অনুবাদ করুন চালু করলে একসঙ্গে সবটা। কোনো অনুচ্ছেদ আবার অনুবাদ করতে বললে, মডেল যাতে আরও ভালো করতে পারে সেজন্য তার বর্তমান অনুবাদও পাঠানো হয়; লেখা নির্বাচন করে নির্বাচিত অংশ অনুবাদ করুন বেছে নিলে শুধু সংশ্লিষ্ট অনুচ্ছেদগুলো পাঠানো হয়; আর আপনার সঙ্গীকে নির্বাচিত লেখা অনুবাদ করতে বললে সেই লেখাও পাঠানো হয়। অনুরোধগুলো আপনার নিজের কী দিয়ে সরাসরি আপনার ব্রাউজার থেকে আপনার বেছে নেওয়া প্রোভাইডারের কাছে যায়, এবং সেই প্রোভাইডারের গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য হয়। Ollama এবং LM Studio আপনার কম্পিউটারেই চলে, তাই কিছুই বাইরে যায় না।

dragoman কোনো AI প্রোভাইডারকে পেজের লেখা পাঠানোর আগে Firefox আপনার সম্মতি চায়, আর Firefox-এর অ্যাড-অন সেটিংসে গিয়ে যেকোনো সময় তা ফিরিয়ে নিতে পারেন।

কোনো ভাষাজোড়ার জন্য আপনার ব্রাউজারে অন-ডিভাইস মডেল না থাকলে, dragoman প্রথমবার Mozilla-র মডেল স্টোরেজ থেকে একটি মডেল ডাউনলোড করে আপনার ব্রাউজারে রেখে দেয়। এসব অনুরোধে শুধু ভাষাজোড়ার নাম থাকে। Chrome আর Edge-ও একইভাবে Google বা Microsoft থেকে নিজেদের ভাষা প্যাক নামায়, পেজের কোনো লেখা ছাড়াই।

প্রতিটি পেজের খরচ দেখান চালু করলে dragoman দিনে বড়জোর একবার OpenRouter-এর মডেলের দামের সর্বজনীন তালিকা ডাউনলোড করে। এই অনুরোধে পেজের লেখা, কী বা আপনার সম্পর্কে অন্য কোনো তথ্য থাকে না।

OpenRouter দিয়ে সংযুক্ত করুন OpenRouter-এর নিজস্ব সাইন-ইন পেজ খোলে। সেখান থেকে পাওয়া কী অন্য যেকোনো কী-র মতোই সংরক্ষিত হয়।

যেসব ব্রাউজারে সাইন-ইন উইন্ডো নেই, সেখানে OpenRouter আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য dragoman.io-তে ফেরত পাঠায়। এক্সটেনশন ঠিকানা থেকে এককালীন কোডটি নিয়ে ট্যাবটি বন্ধ করে দেয়। আপনার ব্রাউজার থেকে কখনো বের হয় না এমন একটি গোপন তথ্য ছাড়া সেই কোড কোনো কাজে আসে না।

dragoman যা কখনও করে না

এর নিজস্ব কোনো সার্ভার নেই, এটি কোনো অ্যানালিটিক্স বা ক্র্যাশ রিপোর্ট সংগ্রহ করে না, বিজ্ঞাপন দেখায় না, আর আপনার ডেটা কখনও বিক্রি বা শেয়ার করে না। প্রতিটি কী শুধু তার নিজের প্রোভাইডারের কাছেই পাঠানো হয়।

এক্সটেনশন কেন এই অনুমতিগুলো চায়

সব ওয়েবসাইটে আপনার ডেটা পড়া ও পরিবর্তন করা

পেজ জায়গাতেই অনুবাদ করে, এবং আপনার সেট করা AI প্রোভাইডার বা লোকাল সার্ভারের সঙ্গে যোগাযোগ করে।

স্টোরেজ

আপনার সেটিংস, কী, ব্যবহার এবং সংরক্ষিত অনুবাদ এই ডিভাইসেই রাখে।

অফস্ক্রিন ডকুমেন্ট

ডিভাইসের অনুবাদ ইঞ্জিন ব্যাকগ্রাউন্ডে চালায়। শুধু Chromium ব্রাউজারে।

পরিচয়

শুধু OpenRouter দিয়ে সংযোগ করুন-এর জন্য ব্যবহৃত হয়, যেসব ব্রাউজারে সাইন-ইন উইন্ডো আছে সেগুলোতে।

নেটিভ মেসেজিং

পেজটি কোন ভাষায় তা জানতে Apple-এর অন-ডিভাইস ভাষা শনাক্তকরণ, আর খসড়ার জন্য Apple-এর অন-ডিভাইস অনুবাদ ব্যবহার করে। শুধু Safari-তে, আর লেখা কখনও আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।

এই ওয়েবসাইট

dragoman.io একটি স্ট্যাটিক সাইট, যা Cloudflare থেকে পরিবেশিত হয়। এটি কোনো কুকি সেট করে না, কোনো অ্যানালিটিক্স চালায় না এবং অন্য কোনো পরিষেবা থেকে কিছু লোড করে না। ব্যতিক্রম শুধু লঞ্চ ফিল্মটি, যা আপনি দেখতে চাইলে তবেই YouTube থেকে প্রাইভেসি-এনহান্সড মোডে চলে। নেটওয়ার্ক চালানোর জন্য Cloudflare সাধারণ রিকোয়েস্ট লগ রাখতে পারে।

ফুটারে আপডেট পাওয়ার জন্য সাইন আপ করলে আপনার ইমেল ঠিকানা Buttondown-এর কাছে যায়, যারা নিউজলেটারটি পাঠায়। সাইন আপ না করা পর্যন্ত কিছুই পাঠানো হয় না, আর প্রতিটি ইমেলেই আনসাবস্ক্রাইব করার লিংক থাকে।

এই নীতি বদলালে নতুন সংস্করণ নতুন তারিখসহ এই পেজে দেখা যাবে।