Privacidade

O que queda no teu dispositivo

A túa configuración, as chaves de API, o reconto mensual de tokens e a posición do teu acompañante gárdanse no almacenamento de extensións do navegador. As traducións no dispositivo veñen do modelo integrado en Chrome, Edge ou Safari, que é independente da súa tradución de páxinas en liña, ou do motor Bergamot que se executa no navegador, así que o texto nunca sae do teu ordenador para elas.

dragoman tamén garda no teu navegador as traducións que fai, arquivadas baixo unha pegada do texto orixinal, para que as páxinas ás que volves aparezan ao momento sen consultar de novo o modelo de IA. Cando o texto cambia, cambia a súa pegada e tradúcese de novo. As traducións gardadas que leven 90 días sen usarse elimínanse, as xanelas privadas non gardan nada e podes borralas todas en Uso, na configuración da extensión.

Para identificar o idioma dunha páxina e aplicar as túas regras de tradución automática, dragoman le unha pequena mostra dos títulos e parágrafos de cada páxina ao cargala e pásaa ao detector de idioma integrado do navegador. Isto tamén ocorre no teu dispositivo.

Que se envía e a quen

Se engades un modelo de IA, dragoman envíalle os parágrafos que hai na pantalla e un pouco máis alá de onde te desprazas, xunto co título da páxina e os dous idiomas. Só se envía máis a medida que te desprazas, ou todo dunha vez se activas Traducir toda a páxina dunha vez. Cando pides traducir de novo un parágrafo, envíase tamén a súa tradución actual para que o modelo o faga mellor; cando seleccionas texto e escolles Traducir selección, só se envían os parágrafos que abrangue; e cando lle pides ao teu acompañante que traduza un texto seleccionado, envíase tamén ese texto. As solicitudes van directamente do teu navegador ao provedor que escolliches, coa túa propia chave, e aplícase a política de privacidade dese provedor. Ollama e LM Studio funcionan no teu ordenador, así que nada sae del.

Firefox pide o teu consentimento antes de que dragoman envíe o texto da páxina a un provedor de IA, e podes retiralo cando queiras na configuración de complementos de Firefox.

Cando o teu navegador non ten un modelo no dispositivo para un par de idiomas, dragoman descarga un do almacenamento de modelos de Mozilla a primeira vez e gárdao no navegador. Estas solicitudes só indican o par de idiomas. Chrome e Edge descargan igualmente os seus paquetes de idioma desde Google ou Microsoft, sen ningún texto da páxina.

Se activas Amosar o custo de cada páxina, dragoman descarga a lista pública de prezos de modelos de OpenRouter como moito unha vez ao día. A solicitude non leva texto da páxina, chave nin ningunha outra información sobre ti.

Conectar con OpenRouter abre a páxina de inicio de sesión do propio OpenRouter. A chave que devolve gárdase coma calquera outra.

Nos navegadores sen xanela de inicio de sesión, OpenRouter lévate un momento de volta a dragoman.io. A extensión colle o código dun só uso do enderezo e pecha a lapela. Ese código non serve de nada sen un segredo que nunca sae do teu navegador.

O que dragoman nunca fai

Non ten servidor propio, non recolle analíticas nin informes de erros, non amosa anuncios e nunca vende nin comparte os teus datos. Cada chave envíase só ao seu propio provedor.

Por que a extensión pide estes permisos

Ler e cambiar os teus datos en todos os sitios web

Traduce as páxinas no sitio e conecta co provedor de IA ou servidor local que configuraches.

Almacenamento

Garda neste dispositivo a túa configuración, chaves, uso e traducións gardadas.

Documentos fóra da pantalla

Executa en segundo plano o motor de tradución do dispositivo. Só en navegadores Chromium.

Identidade

Úsase só para Conectar con OpenRouter, nos navegadores que ofrecen unha xanela de inicio de sesión.

Mensaxaría nativa

Pregunta ao recoñecemento de idioma de Apple no dispositivo en que idioma está a páxina, e usa a tradución de Apple no dispositivo para o borrador. Só en Safari, e o texto nunca sae do teu dispositivo.

Este sitio web

dragoman.io é un sitio estático servido por Cloudflare. Non garda cookies, non usa analíticas nin carga nada doutros servizos, agás o vídeo de presentación, que se reproduce desde YouTube en modo de privacidade mellorada só despois de que decidas velo. Cloudflare pode conservar rexistros estándar das solicitudes para manter a súa rede.

Se te subscribes ás novidades no pé da páxina, o teu enderezo de correo vai a Buttondown, que envía o boletín. Non se envía nada ata que te subscribes, e cada correo inclúe unha ligazón para darte de baixa.

Se esta política cambia, a nova versión aparecerá nesta páxina cunha nova data.