Privacy

Cosa resta sul tuo dispositivo

Impostazioni, chiavi API, conteggi mensili dei token e la posizione del tuo compagno sono salvati nello spazio di archiviazione delle estensioni del browser. Le traduzioni sul dispositivo vengono dal modello integrato in Chrome, Edge o Safari, distinto dalla loro traduzione online delle pagine, o dal motore Bergamot in esecuzione nel browser, quindi in questi casi il testo non lascia mai il tuo computer.

dragoman conserva anche le traduzioni che crea nel tuo browser, archiviate con un'impronta del testo originale, così le pagine su cui torni compaiono subito senza interpellare di nuovo il modello IA. Se il testo cambia, cambia anche la sua impronta e viene tradotto da capo. Le traduzioni salvate non usate per 90 giorni vengono eliminate, le finestre private non salvano nulla e puoi cancellarle tutte in Utilizzo, nelle impostazioni dell'estensione.

Per riconoscere la lingua di una pagina e applicare le tue regole di traduzione automatica, dragoman legge al caricamento un breve estratto di titoli e paragrafi e lo passa al rilevatore di lingua integrato nel browser. Anche questo avviene sul tuo dispositivo.

Cosa viene inviato e a chi

Se aggiungi un modello IA, dragoman gli invia i paragrafi sullo schermo e un po' di quelli più avanti rispetto a dove stai scorrendo, insieme al titolo della pagina e alle due lingue. Il resto viene inviato solo mentre scorri, oppure tutto in una volta se attivi Traduci tutta la pagina in una volta. Quando chiedi di ritradurre un paragrafo, viene inviata anche la traduzione attuale perché il modello possa migliorarla; quando selezioni del testo e scegli Traduci selezione, vengono inviati solo i paragrafi coinvolti; e quando chiedi al tuo compagno di tradurre il testo selezionato, viene inviato anche quello. Le richieste vanno direttamente dal tuo browser al fornitore che hai scelto, con la tua chiave, e si applica l'informativa sulla privacy di quel fornitore. Ollama e LM Studio funzionano sul tuo computer, quindi nulla ne esce.

Firefox ti chiede il consenso prima che dragoman invii il testo della pagina a un fornitore di IA, e puoi revocarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni dei componenti aggiuntivi di Firefox.

Se il browser non ha un modello sul dispositivo per una coppia di lingue, dragoman ne scarica uno la prima volta dall'archivio dei modelli di Mozilla e lo conserva nel browser. Queste richieste indicano solo la coppia di lingue. Chrome ed Edge scaricano allo stesso modo i propri pacchetti di lingua da Google o Microsoft, senza alcun testo delle pagine.

Se attivi Mostra il costo di ogni pagina, dragoman scarica il listino pubblico dei prezzi dei modelli di OpenRouter al massimo una volta al giorno. La richiesta non contiene testo delle pagine, chiavi né altre informazioni su di te.

Connetti con OpenRouter apre la pagina di accesso di OpenRouter. La chiave restituita viene salvata come qualsiasi altra chiave.

Nei browser senza finestra di accesso, OpenRouter ti riporta per un attimo su dragoman.io. L'estensione legge il codice monouso dall'indirizzo e chiude la scheda. Quel codice è inutile senza un segreto che non lascia mai il tuo browser.

Cosa dragoman non fa mai

Non gestisce server propri, non raccoglie analisi né segnalazioni di arresti anomali, non mostra pubblicità e non vende né condivide mai i tuoi dati. Ogni chiave viene inviata solo al rispettivo fornitore.

Perché l'estensione chiede queste autorizzazioni

Leggere e modificare i tuoi dati su tutti i siti web

Traduce le pagine direttamente e raggiunge il fornitore IA o il server locale che hai configurato.

Archiviazione

Conserva su questo dispositivo impostazioni, chiavi, utilizzo e traduzioni salvate.

Documenti offscreen

Esegue in background il motore di traduzione sul dispositivo. Solo nei browser Chromium.

Identità

Usato solo da Connetti con OpenRouter, nei browser che offrono una finestra di accesso.

Messaggistica nativa

Usa il riconoscimento della lingua di Apple sul dispositivo per capire in che lingua è una pagina, e la traduzione di Apple sul dispositivo per abbozzarla. Solo in Safari, e il testo non lascia mai il dispositivo.

Questo sito

dragoman.io è un sito statico servito da Cloudflare. Non imposta cookie, non usa strumenti di analisi e non carica nulla da altri servizi, tranne il video di lancio, che viene riprodotto da YouTube in modalità di privacy avanzata solo dopo che hai scelto di guardarlo. Cloudflare può conservare i normali log delle richieste per gestire la propria rete.

Se ti iscrivi agli aggiornamenti nel piè di pagina, il tuo indirizzo email va a Buttondown, che invia la newsletter. Non viene inviato nulla finché non ti iscrivi, e ogni email contiene un link per annullare l'iscrizione.

Se questa informativa cambia, la nuova versione comparirà su questa pagina con una nuova data.