Ochrana soukromí

Co zůstává ve vašem zařízení

Vaše nastavení, API klíče, měsíční počty tokenů a místo, kde sedí váš společník, se ukládají v úložišti rozšíření vašeho prohlížeče. Překlady v zařízení pocházejí z modelu vestavěného v Chromu, Edgi nebo Safari, který je oddělený od jejich online překladu stránek, nebo z enginu Bergamot běžícího ve vašem prohlížeči, takže text při nich váš počítač nikdy neopustí.

dragoman si také ukládá své překlady ve vašem prohlížeči, a to pod otiskem původního textu. Stránky, na které se vracíte, se tak zobrazí okamžitě, aniž by se znovu ptal AI modelu. Když se text změní, změní se i jeho otisk a přeloží se znovu. Uložené překlady nepoužité 90 dní se mažou, anonymní okna nic neukládají a všechny překlady můžete smazat v nastavení rozšíření v části Využití.

Aby dragoman rozpoznal jazyk stránky a uplatnil vaše pravidla automatického překladu, přečte při načtení krátkou ukázku nadpisů a odstavců a předá ji vestavěnému detektoru jazyka v prohlížeči. I to probíhá ve vašem zařízení.

Co se odesílá a komu

Pokud přidáte AI model, dragoman mu pošle odstavce na obrazovce a kousek textu před místem, kam právě posouváte, spolu s názvem stránky a oběma jazyky. Další text posílá až při posouvání, nebo všechen najednou, pokud zapnete Přeložit celou stránku najednou. Když požádáte o nový překlad odstavce, pošle se i jeho současný překlad, aby ho model mohl vylepšit. Když označíte text a zvolíte Přeložit výběr, pošlou se jen odstavce, kterých se týká, a když požádáte svého společníka o překlad označeného textu, pošle se i ten. Požadavky jdou přímo z vašeho prohlížeče k vybranému poskytovateli s vaším vlastním klíčem a platí zásady ochrany soukromí daného poskytovatele. Ollama a LM Studio běží ve vašem počítači, takže z něj nic neodchází.

Firefox si vyžádá váš souhlas, než dragoman odešle text stránky poskytovateli AI, a v nastavení doplňků Firefoxu ho můžete kdykoli odvolat.

Když váš prohlížeč pro jazykovou dvojici nemá model v zařízení, dragoman ho napoprvé stáhne z úložiště modelů Mozilly a ponechá ho ve vašem prohlížeči. Tyto požadavky uvádějí jen jazykovou dvojici. Chrome a Edge stahují své jazykové balíčky od Googlu nebo Microsoftu stejně, bez jakéhokoli textu stránky.

Pokud zapnete volbu Zobrazit cenu každé stránky, dragoman nejvýše jednou denně stáhne veřejný ceník modelů z OpenRouter. Požadavek neobsahuje text stránky, klíč ani jiné informace o vás.

Připojit přes OpenRouter otevře vlastní přihlašovací stránku OpenRouter. Vrácený klíč se uloží stejně jako jakýkoli jiný.

V prohlížečích bez přihlašovacího okna vás OpenRouter na okamžik vrátí na dragoman.io. Rozšíření si z adresy převezme jednorázový kód a kartu zavře. Bez tajného klíče, který nikdy neopustí váš prohlížeč, je tento kód k ničemu.

Co dragoman nikdy nedělá

Neprovozuje žádný vlastní server, nesbírá analytiku ani hlášení o pádech, nezobrazuje reklamy a vaše data nikdy neprodává ani nesdílí. Každý klíč se posílá pouze svému poskytovateli.

Proč rozšíření žádá o svá oprávnění

Čtení a změna vašich dat na všech webech

Překládá stránky přímo na místě a spojuje se s AI poskytovatelem nebo místním serverem, který nastavíte.

Úložiště

Uchovává vaše nastavení, klíče, využití a uložené překlady v tomto zařízení.

Dokumenty mimo obrazovku

Spouští na pozadí překladový engine v zařízení. Jen v prohlížečích Chromium.

Identita

Používá se jen pro Připojit přes OpenRouter v prohlížečích, které nabízejí přihlašovací okno.

Nativní zasílání zpráv

Zjišťuje pomocí rozpoznávání jazyka od Applu přímo v zařízení, v jakém jazyce stránka je, a předběžně ji překládá pomocí překladu od Applu v zařízení. Jen v Safari a text nikdy neopustí vaše zařízení.

Tento web

dragoman.io je statický web, který poskytuje Cloudflare. Nenastavuje žádné cookies, nespouští žádnou analytiku a nenačítá nic z jiných služeb. Jedinou výjimkou je úvodní video, které se přehraje z YouTube v režimu rozšířené ochrany soukromí, a to až poté, co se ho rozhodnete pustit. Cloudflare může pro provoz své sítě uchovávat běžné záznamy o požadavcích.

Pokud se v zápatí přihlásíte k odběru novinek, vaše e‑mailová adresa se odešle službě Buttondown, která newsletter rozesílá. Dokud se nepřihlásíte, nic se neodesílá, a každý e‑mail obsahuje odkaz pro odhlášení odběru.

Pokud se tyto zásady změní, nová verze se objeví na této stránce s novým datem.