Přeloženo v tomto zařízení
Vyprávím příběhy pomocí dat.
Vytvářel jsem slovníky turečtiny, archivy na Chicagské univerzitě a mapu všech registrovaných psů v New Yorku. Vytvořil jsem dragoman: rozšíření i jeho postavy, film i tento web. Žiju v Brooklynu. Stiskněte mé jméno a uslyšíte ho.
Sledujte mé jméno po proudu
Každý národ na Eufratu se jméno řeky naučil od svých předchůdců a předal ho dál ve vlastním jazyce, stejně jako to dělali dragomani. Čtěte po proudu a jména budou stále starší, až k Sumerům.
Akkadští a sumerští písaři psali jméno řeky stejnými znaky, ale četli je dvěma různými způsoby.
Další věci, které jsem vytvořil
- Every Dog in New York Mapa všech 96 459 registrovaných psů v New Yorku napříč jeho 197 čtvrtěmi.
- Nişanyan Sözlük Etymologický slovník turečtiny. Vytvořil jsem a spravuji jeho web, aplikace pro iPhone a Android i panel, ve kterém pracují jeho redaktoři.
- Nişanyan Yeradları Minulé i současné názvy 70 000 míst v Turecku a sousedních zemích, včetně 77 000 starších názvů ve 34 jazycích.
- Ottoman Inscriptions Nápisy na více než 1 100 osmanských stavbách v Turecku, Řecku a Egyptě, s přepisy a fotografiemi.
Vše najdete na firatciftci.com
Postava u mé fotky je Šahmaran, napůl žena a napůl had, z lidových pověstí Anatolie, Mezopotámie a Íránu. Tuto nakreslil můj přítel Ceyhun.