Rasimu ya kifaa hiki
Ninasimulia hadithi kwa data.
Nimejenga kamusi za Kituruki, kumbukumbu katika Chuo Kikuu cha Chicago, na ramani ya kila mbwa mwenye leseni jijini New York. Nilitengeneza dragoman, kuanzia kiendelezi na wahusika wake hadi filamu na tovuti hii. Ninaishi Brooklyn. Bonyeza jina langu ulisikie.
Fuata jina langu kuelekea chini ya mto
Kila jamii kando ya mto Frati ilijifunza jina lake kutoka kwa waliotangulia na kulipitisha kwa lugha yake, kama walivyofanya dragomani. Lisome kuelekea chini ya mto na majina yanazidi kuwa ya kale, hadi kwa Wasumeri.
Waandishi wa Kiakadi na Kisumeri waliuandika mto kwa alama zilezile na kuzisoma kwa njia mbili tofauti.
Vitu vingine nilivyotengeneza
- Every Dog in New York Ramani ya mbwa wote 96,459 wenye leseni katika Jiji la New York, kwenye mitaa yake 197.
- Nişanyan Sözlük Kamusi ya etimolojia ya Kituruki. Nilijenga na ninaendesha tovuti yake, programu zake za iPhone na Android, na paneli wanayotumia wahariri wake.
- Nişanyan Yeradları Majina ya zamani na ya sasa ya maeneo 70,000 nchini Uturuki na nchi jirani, pamoja na majina 77,000 ya zamani katika lugha 34.
- Ottoman Inscriptions Maandishi kwenye majengo zaidi ya 1,100 ya Kiosmani nchini Uturuki, Ugiriki na Misri, pamoja na tafsiri za herufi na picha.
Mhusika aliye karibu na picha yangu ni Shahmaran, nusu mwanamke na nusu nyoka, kutoka hadithi za jadi za Anatolia, Mesopotamia na Iran. Rafiki yangu Ceyhun ndiye aliyemchora huyu.