Traduit sur cet appareil
Je raconte des histoires avec des données.
J'ai conçu des dictionnaires du turc, des archives pour l'Université de Chicago et une carte de tous les chiens déclarés à New York. J'ai créé dragoman, de l'extension et ses personnages jusqu'au film et à ce site. J'habite à Brooklyn. Appuyez sur mon nom pour l'entendre.
Descendez le fleuve de mon nom
Chaque peuple de l'Euphrate a appris son nom du peuple qui l'a précédé, puis l'a transmis dans sa propre langue, comme le faisaient les drogmans. Lisez-le vers l'aval : les noms se font plus anciens, jusqu'aux Sumériens.
Les scribes akkadiens et sumériens écrivaient le fleuve avec les mêmes signes, mais les lisaient de deux façons.
Mes autres créations
- Every Dog in New York Une carte des 96 459 chiens déclarés à New York, répartis dans ses 197 quartiers.
- Nişanyan Sözlük Le dictionnaire étymologique du turc. J'ai conçu et je gère son site, ses applis iPhone et Android, et l'interface où travaillent ses rédacteurs.
- Nişanyan Yeradları Les noms passés et présents de 70 000 lieux en Turquie et dans les pays voisins, avec 77 000 noms anciens en 34 langues.
- Ottoman Inscriptions Les inscriptions de plus de 1 100 bâtiments ottomans en Turquie, en Grèce et en Égypte, avec translittérations et photos.
La figure près de ma photo est le Shahmaran, mi-femme mi-serpent, issue du folklore d'Anatolie, de Mésopotamie et d'Iran. C'est mon ami·e Ceyhun qui l'a dessinée.