இந்தச் சாதனத்தில் வரைவாக்கப்பட்டது
தரவுகளைக் கொண்டு கதை சொல்கிறேன்.
துருக்கிய அகராதிகள், சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தின் ஆவணக் காப்பகங்கள், நியூயார்க்கில் உரிமம் பெற்ற ஒவ்வொரு நாயின் வரைபடம் ஆகியவற்றை உருவாக்கியிருக்கிறேன். நீட்சி, அதன் கதாபாத்திரங்கள் முதல் திரைப்படம், இந்த இணையதளம் வரை dragoman-ஐ உருவாக்கினேன். நான் புரூக்ளினில் வசிக்கிறேன். கேட்க என் பெயரை அழுத்தவும்.
என் பெயரை நதியின் போக்கில் பின்தொடருங்கள்
யூப்ரடீஸ் கரையில் வாழ்ந்த ஒவ்வொரு மக்களும் தங்களுக்கு முன்பிருந்தவர்களிடமிருந்து அதன் பெயரைக் கற்று, dragoman-கள் செய்ததுபோல் தங்கள் மொழியில் அடுத்தவர்களுக்குக் கடத்தினர். நதியின் போக்கில் படிக்கப் படிக்கப் பெயர்கள் பழமையாகி, சுமேரியர்கள் வரை செல்கின்றன.
அக்காடிய, சுமேரிய எழுத்தர்கள் இந்த நதியை ஒரே குறியீடுகளால் எழுதி, இரண்டு வெவ்வேறு விதமாகப் படித்தனர்.
நான் உருவாக்கிய பிறவை
- Every Dog in New York நியூயார்க் நகரின் 197 சுற்றுப்புறங்களிலும் உரிமம் பெற்ற 96,459 நாய்களின் வரைபடம்.
- Nişanyan Sözlük துருக்கிய மொழியின் சொற்பிறப்பியல் அகராதி. அதன் இணையதளம், iPhone, Android செயலிகள், ஆசிரியர்கள் பணிபுரியும் பலகம் ஆகியவற்றை உருவாக்கி நடத்துகிறேன்.
- Nişanyan Yeradları துருக்கியிலும் அதன் அண்டை நாடுகளிலும் உள்ள 70,000 இடங்களின் பழைய, இன்றைய பெயர்கள்; 34 மொழிகளில் 77,000 பழம்பெயர்களுடன்.
- Ottoman Inscriptions துருக்கி, கிரீஸ், எகிப்தில் உள்ள 1,100-க்கும் மேற்பட்ட ஓட்டோமான் கட்டடங்களின் கல்வெட்டுகள், ஒலிபெயர்ப்புகள், புகைப்படங்களுடன்.
என் புகைப்படத்தின் அருகே உள்ள உருவம் ஷாமாரான்: பாதி பெண், பாதி பாம்பு; அனத்தோலியா, மெசொப்பொத்தேமியா, ஈரான் நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து வந்தவள். இதை வரைந்தவர் என் நண்பர் Ceyhun.