ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്തത്
ഡാറ്റ കൊണ്ട് ഞാൻ കഥകൾ പറയുന്നു.
തുർക്കിഷ് നിഘണ്ടുക്കളും, University of Chicago-യിലെ ആർക്കൈവുകളും, ന്യൂയോർക്കിലെ ലൈസൻസുള്ള എല്ലാ നായ്ക്കളുടെയും ഒരു മാപ്പും ഞാൻ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. എക്സ്റ്റൻഷനും കഥാപാത്രങ്ങളും മുതൽ ഫിലിമും ഈ വെബ്സൈറ്റും വരെ dragoman ഉണ്ടാക്കിയതും ഞാനാണ്. ബ്രൂക്ലിനിലാണ് താമസം. കേൾക്കാൻ എന്റെ പേരിൽ അമർത്തുക.
എന്റെ പേരിനൊപ്പം നദിയിലൂടെ താഴേക്ക്
യൂഫ്രട്ടീസ് തീരത്തെ ഓരോ ജനതയും തങ്ങൾക്കു മുമ്പുള്ളവരിൽ നിന്ന് അതിന്റെ പേര് പഠിച്ച്, dragoman-മാരെപ്പോലെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ കൈമാറി. ഒഴുക്കിനൊപ്പം വായിക്കുമ്പോൾ പേരുകൾ പഴകിപ്പഴകി സുമേറിയക്കാരിലെത്തും.
അക്കാദിയൻ, സുമേറിയൻ എഴുത്തുകാർ ഒരേ ചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് നദിയുടെ പേരെഴുതി, രണ്ടു വിധത്തിൽ വായിച്ചു.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മറ്റു ചിലത്
- Every Dog in New York ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ 197 അയൽപ്രദേശങ്ങളിലായി ലൈസൻസുള്ള 96,459 നായ്ക്കളുടെയും മാപ്പ്.
- Nişanyan Sözlük തുർക്കിഷ് ഭാഷയുടെ നിരുക്തി നിഘണ്ടു. അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റും iPhone, Android ആപ്പുകളും എഡിറ്റർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന പാനലും ഞാനാണ് നിർമ്മിച്ച് നടത്തുന്നത്.
- Nişanyan Yeradları തുർക്കിയിലെയും അയൽരാജ്യങ്ങളിലെയും 70,000 സ്ഥലങ്ങളുടെ പഴയതും പുതിയതുമായ പേരുകൾ, 34 ഭാഷകളിലെ 77,000 പഴയ പേരുകളോടൊപ്പം.
- Ottoman Inscriptions തുർക്കി, ഗ്രീസ്, ഈജിപ്ത് എന്നിവിടങ്ങളിലെ 1,100-ലധികം ഓട്ടോമൻ കെട്ടിടങ്ങളിലെ ലിഖിതങ്ങൾ, ലിപ്യന്തരണങ്ങളും ഫോട്ടോകളും സഹിതം.
എന്റെ ഫോട്ടോയ്ക്കരികിലുള്ള രൂപം ഷാഹ്മാരൻ ആണ്: അനറ്റോലിയ, മെസപ്പൊട്ടേമിയ, ഇറാൻ എന്നിവിടങ്ങളിലെ നാടോടിക്കഥകളിലെ പാതി സ്ത്രീയും പാതി പാമ്പുമായവൾ. ഇത് വരച്ചത് എന്റെ സുഹൃത്ത് Ceyhun ആണ്.