ข้ามไปยังเนื้อหา

ร่างบนอุปกรณ์นี้

ผมเล่าเรื่องด้วยข้อมูล

ผมเคยสร้างพจนานุกรมภาษาตุรกี คลังเอกสารที่มหาวิทยาลัยชิคาโก และแผนที่สุนัขที่ขึ้นทะเบียนทุกตัวในนิวยอร์ก ผมสร้าง dragoman ทั้งส่วนขยายและตัวละคร ไปจนถึงภาพยนตร์และเว็บไซต์นี้ ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่บรูคลิน กดที่ชื่อของผมเพื่อฟังเสียง

ไปที่ firatciftci.com เขียนถึงผม GitHub

ล่องตามชื่อของผมไปตามสายน้ำ

ผู้คนแต่ละกลุ่มริมแม่น้ำยูเฟรติสเรียนรู้ชื่อแม่น้ำจากผู้คนก่อนหน้า แล้วส่งต่อในภาษาของตน เหมือนที่เหล่า dragoman เคยทำ อ่านไล่ตามสายน้ำลงไป ชื่อจะยิ่งเก่าแก่ขึ้นจนถึงยุคชาวสุเมเรียน

อาลักษณ์ชาวอัคคาเดียนและสุเมเรียนเขียนชื่อแม่น้ำด้วยอักษรชุดเดียวกัน แต่อ่านออกเสียงต่างกัน

ผลงานอื่นของผม

ดูผลงานทั้งหมดที่ firatciftci.com

รูปข้างภาพถ่ายของผมคือชาห์มาราน ครึ่งหญิงครึ่งงูจากตำนานพื้นบ้านของอานาโตเลีย เมโสโปเตเมีย และอิหร่าน ภาพนี้วาดโดย Ceyhun เพื่อนของผม