اس ڈیوائس پر ابتدائی ترجمہ
میں ڈیٹا سے کہانیاں سناتا ہوں۔
میں نے ترکی کی لغات بنائی ہیں، یونیورسٹی آف شکاگو میں آرکائیوز، اور نیویارک کے ہر لائسنس یافتہ کتے کا نقشہ۔ dragoman میں نے بنایا، ایکسٹینشن اور اس کے کرداروں سے لے کر فلم اور اس ویب سائٹ تک۔ میں بروکلین میں رہتا ہوں۔ سننے کے لیے میرے نام پر دبائیں۔
میرے نام کے ساتھ دریا کے بہاؤ میں چلیں
فرات کے کنارے ہر قوم نے اس کا نام اپنے سے پہلے والوں سے سیکھا اور اپنی زبان میں آگے بڑھا دیا، بالکل جیسے ترجمان کیا کرتے تھے۔ بہاؤ کے ساتھ پڑھیں تو نام پرانے ہوتے جاتے ہیں، سومیریوں تک۔
اکادی اور سومیری کاتب دریا کا نام ایک ہی علامتوں سے لکھتے تھے مگر انہیں دو الگ طریقوں سے پڑھتے تھے۔
میری بنائی ہوئی دوسری چیزیں
- Every Dog in New York نیویارک سٹی کے 197 محلوں میں تمام 96,459 لائسنس یافتہ کتوں کا نقشہ۔
- Nişanyan Sözlük ترکی زبان کی اشتقاقی لغت۔ اس کی ویب سائٹ، iPhone اور Android ایپس، اور مدیروں کا پینل میں نے بنایا اور چلاتا ہوں۔
- Nişanyan Yeradları ترکی اور اس کے ہمسایوں کے 70,000 مقامات کے ماضی اور حال کے نام، 34 زبانوں میں 77,000 پرانے ناموں کے ساتھ۔
- Ottoman Inscriptions ترکی، یونان اور مصر کی 1,100 سے زیادہ عثمانی عمارتوں کی تحریریں، نقل حرفی اور تصاویر کے ساتھ۔
سب کچھ firatciftci.com پر دیکھیں
میری تصویر کے پاس شاہ ماران ہے، آدھی عورت آدھی سانپ، اناطولیہ، میسوپوٹامیا اور ایران کی لوک روایات سے۔ یہ میرے دوست Ceyhun نے بنائی۔