सीधे सामग्री पर जाएँ

इस डिवाइस पर मसौदा

मैं डेटा से कहानियाँ कहता हूँ।

मैंने तुर्की के शब्दकोश बनाए हैं, यूनिवर्सिटी ऑफ़ शिकागो के अभिलेखागार बनाए हैं, और न्यूयॉर्क के हर लाइसेंसशुदा कुत्ते का नक्शा भी। dragoman को मैंने ही बनाया, एक्सटेंशन और उसके किरदारों से लेकर फ़िल्म और इस वेबसाइट तक। मैं ब्रुकलिन में रहता हूँ। मेरा नाम सुनने के लिए उस पर दबाएँ।

मेरे नाम के साथ धारा में आगे चलें

फ़रात के किनारे बसे हर समुदाय ने यह नाम अपने से पहले वालों से सीखा और अपनी ज़बान में आगे बढ़ा दिया, ठीक वैसे ही जैसे dragoman करते थे। धारा के साथ पढ़ते जाएँ, नाम पुराने होते जाते हैं, सुमेरियों तक।

अक्कादी और सुमेरी लिपिक नदी का नाम एक ही चिह्नों से लिखते थे, पर उन्हें दो अलग तरह से पढ़ते थे।

मेरे बनाए कुछ और काम

सब कुछ firatciftci.com पर देखें

मेरी तस्वीर के पास बनी आकृति शाहमारान है, आधी स्त्री और आधी साँप, जो अनातोलिया, मेसोपोटामिया और ईरान की लोककथाओं से आती है। यह चित्र मेरे दोस्त Ceyhun ने बनाया है।