Чарнавік на гэтай прыладзе
Я расказваю гісторыі з дапамогай даных.
Я ствараў слоўнікі турэцкай мовы, архівы ў Чыкагскім універсітэце і карту ўсіх зарэгістраваных сабак Нью-Ёрка. Я зрабіў dragoman: ад пашырэння і яго персанажаў да фільма і гэтага сайта. Жыву ў Брукліне. Націсніце на маё імя, каб яго пачуць.
Уніз па цячэнні майго імя
Кожны народ на Еўфраце пераймаў назву ракі ад папярэднікаў і перадаваў яе далей на сваёй мове — як рабілі драгаманы. Чытайце ўніз па цячэнні, і назвы стануць усё старэйшымі, аж да шумераў.
Акадскія і шумерскія пісцы пісалі назву ракі аднымі і тымі ж знакамі, але чыталі іх па-рознаму.
Іншае, што я зрабіў
- Every Dog in New York Карта ўсіх 96 459 зарэгістраваных сабак Нью-Ёрка ў 197 раёнах горада.
- Nişanyan Sözlük Этымалагічны слоўнік турэцкай мовы. Я стварыў і падтрымліваю яго сайт, праграмы для iPhone і Android, а таксама панэль, у якой працуюць рэдактары.
- Nişanyan Yeradları Былыя і цяперашнія назвы 70 000 мясцін Турцыі і суседніх краін, а таксама 77 000 старых назваў на 34 мовах.
- Ottoman Inscriptions Надпісы на больш чым 1100 асманскіх будынках у Турцыі, Грэцыі і Егіпце — з транслітарацыяй і фотаздымкамі.
Усё астатняе на firatciftci.com
Постаць побач з маім фота — Шахмаран, напалову жанчына, напалову змяя, з фальклору Анатоліі, Месапатаміі і Ірана. Гэтую намалявала мая сяброўка Ceyhun.