Чернетка на цьому пристрої
Я розповідаю історії за допомогою даних.
Я створював словники турецької мови, архіви в Чиказькому університеті й мапу всіх зареєстрованих собак Нью-Йорка. Я створив dragoman: від розширення та його персонажів до фільму й цього вебсайту. Живу в Брукліні. Натисніть на моє ім'я, щоб його почути.
Пройдіть за моїм ім'ям униз за течією
Кожен народ на Євфраті дізнавався його назву від попередників і передавав далі своєю мовою, як це робили драгомани. Читайте вниз за течією — і назви ставатимуть давнішими, аж до шумерів.
Аккадські й шумерські писарі записували назву річки тими самими знаками, але читали їх по-різному.
Інше, що я створив
- Every Dog in New York Мапа всіх 96 459 зареєстрованих собак Нью-Йорка в 197 його районах.
- Nişanyan Sözlük Етимологічний словник турецької мови. Я створив і підтримую його вебсайт, застосунки для iPhone та Android, а також панель, у якій працюють редактори.
- Nişanyan Yeradları Колишні й теперішні назви 70 000 місць у Туреччині та сусідніх країнах, а також 77 000 давніших назв 34 мовами.
- Ottoman Inscriptions Написи на понад 1100 османських спорудах у Туреччині, Греції та Єгипті з транслітераціями й фотографіями.
Усе інше — на firatciftci.com
Постать біля мого фото — Шахмаран, напівжінка-напівзмія з фольклору Анатолії, Месопотамії та Ірану. Цю намалювала моя подруга Ceyhun.