Utkast på denne enheten
Jeg forteller historier med data.
Jeg har bygget tyrkiske ordbøker, arkiver ved University of Chicago og et kart over alle registrerte hunder i New York. Jeg laget dragoman, fra utvidelsen og figurene til filmen og dette nettstedet. Jeg bor i Brooklyn. Trykk på navnet mitt for å høre det.
Følg navnet mitt nedover elva
Hvert folk langs Eufrat lærte navnet av folket før seg og ga det videre på sitt eget språk, slik dragomaner gjorde. Les nedover elva, så blir navnene eldre, helt tilbake til sumererne.
Akkadiske og sumeriske skrivere skrev elva med de samme tegnene, men leste dem på to ulike måter.
Andre ting jeg har laget
- Every Dog in New York Et kart over alle 96 459 registrerte hunder i New York, fordelt på 197 nabolag.
- Nişanyan Sözlük Den etymologiske ordboken for tyrkisk. Jeg har bygget og drifter nettstedet, appene for iPhone og Android og panelet redaktørene jobber i.
- Nişanyan Yeradları Tidligere og nåværende navn på 70 000 steder i Tyrkia og nabolandene, med 77 000 eldre navn på 34 språk.
- Ottoman Inscriptions Inskripsjonene på over 1100 osmanske bygninger i Tyrkia, Hellas og Egypt, med translitterasjoner og fotografier.
Se alt på firatciftci.com
Figuren ved bildet mitt er Shahmaran, halvt kvinne og halvt slange, fra folkloren i Anatolia, Mesopotamia og Iran. Vennen min Ceyhun tegnet denne.