Dịch nháp trên thiết bị này
Tôi kể chuyện bằng dữ liệu.
Tôi đã xây dựng các từ điển tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, các kho lưu trữ tại Đại học Chicago và một bản đồ mọi chú chó có đăng ký ở New York. Tôi làm ra dragoman, từ tiện ích và dàn nhân vật đến bộ phim và trang web này. Tôi sống ở Brooklyn. Nhấn vào tên tôi để nghe.
Theo tên tôi xuôi dòng
Mỗi dân tộc bên sông Euphrates học tên sông từ những người đi trước, rồi truyền lại bằng tiếng nói của mình, như các dragoman từng làm. Đọc xuôi dòng, các tên gọi càng lúc càng cổ xưa, ngược về tận người Sumer.
Các thư lại Akkad và Sumer viết tên dòng sông bằng cùng những ký hiệu, nhưng đọc theo hai cách khác nhau.
Những thứ khác tôi đã làm
- Every Dog in New York Bản đồ toàn bộ 96.459 chú chó có đăng ký ở Thành phố New York, trải khắp 197 khu phố.
- Nişanyan Sözlük Từ điển từ nguyên tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi xây dựng và vận hành trang web, ứng dụng iPhone và Android, cùng bảng điều khiển mà các biên tập viên làm việc.
- Nişanyan Yeradları Tên xưa và nay của 70.000 địa danh ở Thổ Nhĩ Kỳ và các nước láng giềng, cùng 77.000 tên cũ bằng 34 ngôn ngữ.
- Ottoman Inscriptions Chữ khắc trên hơn 1.100 công trình Ottoman ở Thổ Nhĩ Kỳ, Hy Lạp và Ai Cập, kèm bản chuyển tự và ảnh chụp.
Hình bên cạnh ảnh tôi là Shahmaran, nửa người phụ nữ nửa rắn, trong văn hóa dân gian Anatolia, Lưỡng Hà và Iran. Bức này do bạn tôi, Ceyhun, vẽ.