Черновик на устройстве
Я рассказываю истории с помощью данных.
Я создавал словари турецкого языка, архивы в Чикагском университете и карту всех зарегистрированных собак Нью-Йорка. Я сделал dragoman — от расширения и его персонажей до фильма и этого сайта. Живу в Бруклине. Нажмите на моё имя, чтобы его услышать.
Проплывите с моим именем вниз по реке
Каждый народ на Евфрате узнавал имя реки от тех, кто жил до него, и передавал его дальше на своём языке — как это делали драгоманы. Читайте вниз по течению, и имена становятся всё древнее, вплоть до шумеров.
Аккадские и шумерские писцы записывали название реки одними и теми же знаками, но читали их по-разному.
Другие мои проекты
- Every Dog in New York Карта всех 96 459 зарегистрированных собак Нью-Йорка в 197 районах города.
- Nişanyan Sözlük Этимологический словарь турецкого языка. Я создал и поддерживаю его сайт, приложения для iPhone и Android и панель, в которой работают редакторы.
- Nişanyan Yeradları Прошлые и нынешние названия 70 000 мест в Турции и соседних странах, а также 77 000 старых названий на 34 языках.
- Ottoman Inscriptions Надписи на более чем 1100 османских зданиях в Турции, Греции и Египте — с транслитерацией и фотографиями.
Рядом с моим фото — Шахмаран, наполовину женщина, наполовину змея, из фольклора Анатолии, Месопотамии и Ирана. Эту нарисовал мой друг Ceyhun.