მომზადდა ამ მოწყობილობაზე
მონაცემებით ისტორიებს ვყვები.
შევქმენი თურქული ენის ლექსიკონები, არქივები ჩიკაგოს უნივერსიტეტისთვის და ნიუ-იორკის ყველა რეგისტრირებული ძაღლის რუკა. შევქმენი dragoman — გაფართოებითა და პერსონაჟებით დაწყებული, ფილმითა და ამ ვებსაიტით დამთავრებული. ბრუკლინში ვცხოვრობ. დააჭირეთ ჩემს სახელს, რომ მოისმინოთ.
გაჰყევით ჩემს სახელს დინების მიმართულებით
ევფრატის ყოველმა ხალხმა მდინარის სახელი წინამორბედებისგან ისწავლა და საკუთარ ენაზე გადასცა შემდეგს, როგორც ამას დრაგომანები აკეთებდნენ. დინების მიმართულებით წაიკითხეთ და სახელები სულ უფრო ძველი ხდება, შუმერებამდე.
აქადელი და შუმერი მწიგნობრები მდინარეს ერთი და იმავე ნიშნებით წერდნენ, მაგრამ მათ ორნაირად კითხულობდნენ.
ჩემი სხვა ნამუშევრები
- Every Dog in New York ნიუ-იორკის ყველა 96 459 რეგისტრირებული ძაღლის რუკა, ქალაქის 197 უბანში.
- Nişanyan Sözlük თურქული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. შევქმენი და ვმართავ მის ვებსაიტს, iPhone-ისა და Android-ის აპებს და პანელს, სადაც რედაქტორები მუშაობენ.
- Nişanyan Yeradları თურქეთისა და მეზობელი ქვეყნების 70 000 ადგილის წარსული და დღევანდელი სახელები, 34 ენაზე 77 000 ძველი სახელით.
- Ottoman Inscriptions წარწერები 1 100-ზე მეტ ოსმალურ ნაგებობაზე თურქეთში, საბერძნეთსა და ეგვიპტეში, ტრანსლიტერაციითა და ფოტოებით.
ჩემი ფოტოს გვერდით შაჰმარანია — ნახევრად ქალი, ნახევრად გველი, ანატოლიის, მესოპოტამიისა და ირანის ფოლკლორიდან. ეს ჩემმა მეგობარმა Ceyhun-მა დახატა.