Borrador en este dispositivo
Cuento historias con datos.
He creado diccionarios del turco, archivos en la Universidad de Chicago y un mapa de todos los perros con licencia de Nueva York. Hice dragoman: la extensión, sus personajes, la película y esta web. Vivo en Brooklyn. Pulsa mi nombre para oírlo.
Sigue mi nombre río abajo
Cada pueblo del Éufrates aprendió su nombre del pueblo anterior y lo transmitió en su propia lengua, igual que hacían los dragomanes. Léelo río abajo y los nombres se vuelven más antiguos, hasta llegar a los sumerios.
Los escribas acadios y sumerios escribían el río con los mismos signos, pero los leían de dos formas distintas.
Otras cosas que he hecho
- Every Dog in New York Un mapa de los 96.459 perros con licencia de Nueva York, repartidos por sus 197 barrios.
- Nişanyan Sözlük El diccionario etimológico del turco. Creé y mantengo su web, sus apps para iPhone y Android, y el panel donde trabajan sus editores.
- Nişanyan Yeradları Los nombres pasados y actuales de 70.000 lugares de Turquía y sus países vecinos, con 77.000 nombres antiguos en 34 idiomas.
- Ottoman Inscriptions Las inscripciones de más de 1.100 edificios otomanos en Turquía, Grecia y Egipto, con transliteraciones y fotografías.
La figura junto a mi foto es la Shahmaran, mitad mujer y mitad serpiente, del folclore de Anatolia, Mesopotamia e Irán. Esta la dibujó mi amigo Ceyhun.