پیش‌نویس روی همین دستگاه
با داده قصه می‌گویم.
فرهنگ‌های لغت ترکی ساخته‌ام، آرشیوهایی در دانشگاه شیکاگو، و نقشه‌ای از همهٔ سگ‌های دارای مجوز در نیویورک. dragoman را ساخته‌ام، از افزونه و شخصیت‌هایش تا فیلم و همین وب‌سایت. ساکن بروکلین هستم. روی نامم بزنید تا آن را بشنوید.
نامم را در مسیر رود دنبال کنید
هر قومی در کرانهٔ فرات نام این رود را از قوم پیش از خود آموخت و به زبان خودش به دیگران سپرد، درست همان‌طور که دیلماج‌ها می‌کردند. در مسیر رود پیش بروید تا نام‌ها کهن‌تر شوند و به سومری‌ها برسند.
کاتبان اکدی و سومری نام رود را با همان نشانه‌ها می‌نوشتند و به دو شکل متفاوت می‌خواندند.
کارهای دیگرم
- Every Dog in New York نقشهٔ همهٔ ۹۶٬۴۵۹ سگ دارای مجوز در شهر نیویورک، در ۱۹۷ محله.
- Nişanyan Sözlük فرهنگ ریشهشناختی زبان ترکی. وب‌سایت، اپهای iPhone و Android و پنل کاری ویراستارانش را ساخته‌ام و اداره میکنم.
- Nişanyan Yeradları نامهای گذشته و امروز ۷۰٬۰۰۰ مکان در ترکیه و کشورهای همسایه، همراه با ۷۷٬۰۰۰ نام قدیمیتر به ۳۴ زبان.
- Ottoman Inscriptions کتیبههای بیش از ۱٬۱۰۰ بنای عثمانی در ترکیه، یونان و مصر، همراه با آوانویسی و عکس.
همه‌چیز را در firatciftci.com ببینید
نقش کنار عکسم شاهماران است، نیمی زن و نیمی مار، از افسانه‌های آناتولی، میان‌رودان و ایران. دوستم Ceyhun این تصویر را کشیده است.