Чернова на това устройство
Разказвам истории с данни.
Създавал съм речници на турския език, архиви в Чикагския университет и карта на всяко регистрирано куче в Ню Йорк. Създадох dragoman – от разширението и героите му до филма и този уебсайт. Живея в Бруклин. Натиснете името ми, за да го чуете.
Последвайте името ми надолу по реката
Всеки народ по Ефрат е научил името ѝ от народа преди него и го е предал на своя език, както са правели драгоманите. Четете надолу по течението и имената стават все по-стари, чак до шумерите.
Акадските и шумерските писари са изписвали реката със същите знаци, но са ги чели по два различни начина.
Други неща, които съм създал
- Every Dog in New York Карта на всички 96 459 регистрирани кучета в Ню Йорк, в неговите 197 квартала.
- Nişanyan Sözlük Етимологичният речник на турския език. Създадох и поддържам уебсайта му, приложенията за iPhone и Android и панела, в който работят редакторите.
- Nişanyan Yeradları Миналите и днешните имена на 70 000 места в Турция и съседните ѝ страни, с 77 000 по-стари имена на 34 езика.
- Ottoman Inscriptions Надписите на над 1100 османски сгради в Турция, Гърция и Египет, с транслитерации и снимки.
Вижте всичко на firatciftci.com
Фигурата до снимката ми е Шахмаран – наполовина жена, наполовина змия, от фолклора на Анадола, Месопотамия и Иран. Тази я нарисува моят приятел Ceyhun.