આ ડિવાઇસ પર અનુવાદિત
હું ડેટા દ્વારા વાર્તાઓ કહું છું.
મેં તુર્કી ભાષાના શબ્દકોશો, University of Chicagoમાં આર્કાઇવ્સ અને ન્યૂ યૉર્કના દરેક લાઇસન્સવાળા કૂતરાનો નકશો બનાવ્યો છે. મેં dragoman બનાવ્યું, એક્સટેન્શન અને તેનાં પાત્રોથી લઈને ફિલ્મ અને આ વેબસાઇટ સુધી. હું બ્રુકલિનમાં રહું છું. સાંભળવા માટે મારું નામ દબાવો.
મારા નામને પ્રવાહની દિશામાં અનુસરો
યુફ્રેટિસ કાંઠે વસતી દરેક પ્રજાએ તેનું નામ અગાઉની પ્રજા પાસેથી શીખ્યું અને પોતાની ભાષામાં આગળ આપ્યું, જેમ dragomans કરતા. પ્રવાહની દિશામાં વાંચો તો નામ જૂનાં થતાં જાય છે, છેક સુમેરિયનો સુધી.
અક્કાદી અને સુમેરિયન લહિયાઓ નદીનું નામ એક જ ચિહ્નોથી લખતા, પણ બે અલગ રીતે વાંચતા.
મેં બનાવેલી બીજી વસ્તુઓ
- Every Dog in New York ન્યૂ યૉર્ક સિટીના 197 વિસ્તારોમાં લાઇસન્સ ધરાવતા તમામ 96,459 કૂતરાઓનો નકશો.
- Nişanyan Sözlük તુર્કી ભાષાનો વ્યુત્પત્તિ શબ્દકોશ. તેની વેબસાઇટ, iPhone અને Android ઍપ્સ અને સંપાદકો જે પેનલમાં કામ કરે છે તે મેં બનાવ્યાં છે અને હું ચલાવું છું.
- Nişanyan Yeradları તુર્કી અને તેના પડોશી દેશોનાં 70,000 સ્થળોનાં જૂનાં અને વર્તમાન નામ, 34 ભાષાઓમાં 77,000 જૂનાં નામ સાથે.
- Ottoman Inscriptions તુર્કી, ગ્રીસ અને ઇજિપ્તની 1,100થી વધુ ઑટોમન ઇમારતો પરનાં લખાણો, લિપ્યંતર અને ફોટોગ્રાફ સાથે.
બધું firatciftci.com પર જુઓ
મારા ફોટા પાસેની આકૃતિ શાહમારાન છે, અડધી સ્ત્રી અને અડધી સાપ, જે એનાતોલિયા, મેસોપોટેમિયા અને ઈરાનની લોકકથાઓમાંથી આવે છે. આ ચિત્ર મારા મિત્ર Ceyhunએ દોર્યું છે.