દસ્તાવેજીકરણ

ઇન્સ્ટોલ કરો

તમારા બ્રાઉઝરના સ્ટોરમાંથી dragoman ઇન્સ્ટૉલ કરો, પછી તે ત્યાંથી જ આપમેળે અપડેટ થતું રહેશે.

Chrome Web Store Windows, Mac અને Linux Microsoft Edge Add-ons Windows, Mac અને Linux

Chrome, Edge, Helium અને બીજાં Chromium બ્રાઉઝર

રિલીઝ જાતે ઇન્સ્ટૉલ કરો

દરેક રિલીઝ GitHub પર પણ છે, જેમાં Chromium બ્રાઉઝર અને Firefox માટેની zip ફાઇલો અને પૂરો સોર્સ કોડ છે. જાતે લોડ કરેલાં બિલ્ડ પોતાની મેળે અપડેટ થતાં નથી.

1 નવીનતમ રિલીઝમાંથી Chrome zip ડાઉનલોડ કરીને તેને અનઝિપ કરો.
2 helium://extensions, અથવા અન્ય બ્રાઉઝરમાં chrome://extensions ખોલો અને ડેવલપર મોડ ચાલુ કરો.
3 અનપૅક કરેલું લોડ કરો પસંદ કરીને અનઝિપ કરેલું ફોલ્ડર પસંદ કરો.

નવીનતમ રિલીઝ ખોલો

dragomanને ટૂલબાર પર પિન કરો, જેથી તે એક ક્લિક દૂર રહે.

Android માટેના Chromeમાં એક્સ્ટેન્શન ચાલતાં નથી. Android પર Firefox વાપરો.

કોઈપણ વેબસાઇટ ખોલો, dragoman આઇકન પર ક્લિક કરો, ભાષા પસંદ કરો અને પેજનો અનુવાદ કરો પસંદ કરો. Alt+Shift+T, અથવા Mac પર Option+Shift+T, કીબોર્ડથી એ જ કામ કરે છે. પ્રારંભિક અનુવાદ સોનેરી ટપકાંવાળી રેખા સાથે દેખાય છે, જે મૉડલ દરેક ફકરો સુધારે તેમ દૂર થાય છે.

AltShiftT / ⌥⇧T પેજનો અનુવાદ કરો અથવા મૂળ બતાવો

અનુવાદિત પેજ કેવું દેખાય છે

તમારા ડિવાઇસ પર અનુવાદ: મોચી હાલમાં મુખ્ય સંપાદક તરીકે બઢતી થયેલ છે.
તમે પસંદ કરેલા મૉડલથી સુધારો: ત્યાર પછી મોચીને મુખ્ય સંપાદક બનાવી દેવાઈ છે.
મૂળ લખાણ બસ પોઇન્ટર જેટલું દૂર: કોઈપણ ફકરા પર પોઇન્ટર રાખો અને પહેલાં શું લખ્યું હતું તે વાંચો. બૅજ પર એક ક્લિક અથવા Alt+Shift+T આખું પેજ પાછું લાવે છે.

ફોન કે ટૅબ્લેટ પર, બ્રાઉઝરના એક્સ્ટેન્શન મેનુમાંથી dragoman ખોલો.

તમારા બ્રાઉઝરના અનુવાદક સાથે સરખામણી

Chrome, Edge, Safari અને Firefox જાતે પેજનો અનુવાદ કરી શકે છે, અને ઝડપથી નજર નાખવા માટે તે ઘણી વાર પૂરતું હોય છે. dragoman ત્યારે કામનું છે જ્યારે તમે પેજ ખરેખર વાંચવા માગો: તે અર્થ અને શબ્દો બંને સાચા રાખે છે, અને લખાણ કોણ જુએ તે તમે નક્કી કરો છો.

તે આખું પેજ વાંચે છે

બિલ્ટ-ઇન અનુવાદકો પેજને નાના-નાના ટુકડામાં, દરેકને અલગથી અનુવાદે છે, તેથી એક જ શબ્દ થોડી લીટીઓના અંતરે બે જુદી રીતે આવી શકે. dragoman તમારા AI મૉડલને પેજનું શીર્ષક, હેડિંગ અને વારંવાર આવતાં વાક્યાંશ બતાવે છે, જેથી નામ, લેબલ કે શબ્દનો અનુવાદ શરૂઆતથી અંત સુધી એકસરખો રહે.

ટુકડે ટુકડે

Περίοδος: Term
Περίοδος: Period
Περίοδος: Tenure
Περίοδος: Term

આખું પેજ નજર સામે રાખીને

Περίοδος: Term
Περίοδος: Term
Περίοδος: Term
Περίοδος: Term

એક ઉદાહરણ: ઇન્ફોબૉક્સમાં વારંવાર આવતું એક ગ્રીક લેબલ, અંગ્રેજીમાં અનુવાદિત.

લખાણ ક્યાં જાય તે તમે નક્કી કરો છો

Chrome કે Edge પેજનો અનુવાદ કરે ત્યારે લખાણ Google કે Microsoftને મોકલે છે. dragoman તમારા ડિવાઇસ પર પ્રાથમિક અનુવાદ કરે છે, પછી તમે જે વાંચો છો ફક્ત એટલું જ તમારી પોતાની કી સાથે તમે પસંદ કરેલા પ્રોવાઇડરને મોકલે છે. ડિવાઇસ પર જ રાખો, તો પેજનું કોઈ લખાણ બહાર જતું નથી.

પેજનું લખાણ ક્યાં જાય છે

Chrome Google Edge Microsoft

dragoman તમારું ડિવાઇસ તમારો AI પ્રોવાઇડર જો તમે મૉડલ ઉમેરો, તો ફક્ત તમે જે વાંચો છો તે જ

અનુવાદક તમે પસંદ કરો છો: Chrome પેજનો અનુવાદ Google Translateથી કરે છે, અને Edge Microsoft Translatorથી. dragoman તમે પસંદ કરેલા AI મૉડલ સાથે કામ કરે છે, પછી ભલે તે Claude હોય, Gemini હોય, ChatGPT પાછળનાં મૉડલ હોય કે તમારા પોતાના કમ્પ્યુટર પર ચાલતું મૉડલ. આજનાં AI મૉડલ સામાન્ય રીતે રૂઢિપ્રયોગો, લહેકો અને વાક્ય પ્રમાણે અર્થ બદલતા શબ્દો વધુ સારી રીતે સમજે છે.
મૂળ લખાણ હાથવગું રહે છે: કોઈ પણ ફકરા પર કર્સર લઈ જાઓ, અથવા ફોન પર તેને ટૅપ કરો, અને આખું પેજ પાછું ફેરવ્યા વિના તેમાં પહેલાં શું લખ્યું હતું તે વાંચો.

તમારા બ્રાઉઝરનું અનુવાદક બિલ્ટ-ઇન છે, મફત છે અને તેને કોઈ સેટઅપની જરૂર નથી. dragomanના ડિવાઇસ પરના પ્રાથમિક અનુવાદ પણ મફત છે, અને સુધારાનો ખર્ચ ફક્ત એટલો જ છે જેટલો તમારો પ્રોવાઇડર તમે વાંચો છો તે લખાણ માટે લે છે, નાના મૉડલ સાથે સામાન્ય રીતે ખૂબ ઓછો. Firefoxનું પોતાનું અનુવાદક Bergamot વાપરે છે, એ જ એન્જિન જેનાથી dragoman Firefoxમાં પ્રાથમિક અનુવાદ કરે છે, તેથી ત્યાં ફરક AI સુધારા અને પેજના સંદર્ભનો છે.

અંદરથી કેવી રીતે ચાલે છે

બે તબક્કા: તમારા બ્રાઉઝરનું ડિવાઇસ પરનું મૉડલ બૅકગ્રાઉન્ડમાં પ્રાથમિક અનુવાદ કરે છે, અને જ્યાં તે ન હોય ત્યાં WebAssemblyમાં કમ્પાઇલ થયેલું Bergamot કામ સંભાળે છે. પછી સ્ક્રીન પરના અને તરત આગળના ફકરા નાના જથ્થામાં તમારા મૉડલ પાસે જાય છે, અને દરેક સુધારેલો ફકરો તેના પ્રાથમિક અનુવાદની જગ્યા લે છે.
પેજનો સંદર્ભ: દરેક વિનંતી સાથે પેજનું શીર્ષક, તેનાં હેડિંગની રૂપરેખા, પેજ પર વારંવાર આવતાં વાક્યાંશ અને તેમના પ્રથમ ઉપયોગની આસપાસનું લખાણ, અને અત્યાર સુધી નક્કી થયેલો દરેક અનુવાદ જાય છે. મૉડલ પોતે પસંદ કરેલા શબ્દો પાછા આપે છે, અને પછીની વિનંતીઓ એ જ શબ્દો વાપરે છે.
માર્કઅપ: લિંક, ભાર અને બીજાં ઇનલાઇન ઘટકો ક્રમાંકિત પ્લેસહોલ્ડર તરીકે જાય છે, જેથી લેઆઉટ અને લિંક અકબંધ પાછાં આવે.
ફક્ત તમે જે વાંચો તે: સુધારો વ્યૂપોર્ટને અનુસરે છે, તેથી લાંબા પેજમાં ફક્ત તમે સ્ક્રોલ કરેલા ભાગનો જ ખર્ચ થાય છે. પૂરા થયેલા અનુવાદ તમારા ડિવાઇસ પર સાચવાય છે અને તમે પાછા આવો ત્યારે ફરી વપરાય છે.
કોઈ વચેટિયો નહીં: વિનંતીઓ તમારી કી સાથે સીધી તમારા બ્રાઉઝરથી તમારા પ્રદાતા પાસે જાય છે. dragomanનું કોઈ સર્વર નથી, અને કોડની દરેક લીટી જાહેર છે.

ડિવાઇસ પર અનુવાદ

દરેક પેજની શરૂઆત તમારા ડિવાઇસ પર થાય છે. dragoman Chrome અને Edgeમાં બિલ્ટ-ઇન ડિવાઇસ પરના મૉડલથી અને Safariમાં Appleના મૉડલથી પ્રાથમિક અનુવાદ કરે છે. આ તમારા કમ્પ્યુટર પર ચાલે છે, બ્રાઉઝરના પોતાના પેજ અનુવાદથી વિપરીત, જે ઑનલાઇન જાય છે. બાકી બધે, અને જે ભાષાઓ તેમાં ન હોય તેમના માટે, Firefox Translations પાછળનું ઓપન એન્જિન Bergamot તમારા બ્રાઉઝરની અંદર જ પ્રાથમિક અનુવાદ કરે છે. આમાંથી કશા માટે એકાઉન્ટ કે કીની જરૂર નથી. એકલા આનાથી તમને ઝડપી, ખાનગી અનુવાદ મળે છે. AI મૉડલ સાથે, આ પ્રાથમિક અનુવાદ પહેલો મુસદ્દો બને છે, જેને તમારું મૉડલ નિખારે છે.

દરેક ભાષા-જોડી માટે એક જ વાર ડાઉનલોડ

અંગ્રેજી → ટર્કિશ 15 MB
અંગ્રેજી → જર્મન 26 MB
ફ્રેન્ચ → અંગ્રેજી 26 MB
જાપાનીઝ → અંગ્રેજી 49 MB

ફ્રેન્ચ → અંગ્રેજી → જર્મન

52 MB

બે ભાષાઓ વચ્ચે સીધું મૉડલ નથી? dragoman અંગ્રેજી મારફતે અનુવાદ કરે છે અને બંને ભાગ ડાઉનલોડ કરે છે.

ડાઉનલોડનાં કદ Mozillaની મૉડલ રજિસ્ટ્રી મુજબ.

ભાષાઓ: અંગ્રેજીમાંથી અને અંગ્રેજીમાં 50થી વધુ ભાષાઓ. બીજી બે ભાષાઓ વચ્ચે dragoman અંગ્રેજી મારફતે અનુવાદ કરે છે. ભાષાઓની યાદીમાં ફક્ત AI ચિહ્નવાળી ભાષાઓ માટે AI મૉડલ જોઈએ છે.
પહેલો ઉપયોગ: Chrome અને Edge તમને પહેલી વાર જરૂર પડે ત્યારે પોતાના ભાષા પૅક મેળવે છે, અને Safari તમારા ડિવાઇસ પર Appleના અનુવાદ માટે ડાઉનલોડ થયેલી ભાષાઓ વાપરે છે. Bergamotની ભાષા-જોડીઓ Mozillaમાંથી એક વાર ડાઉનલોડ થાય છે, સામાન્ય રીતે 15થી 50 MB, અને તમારા બ્રાઉઝરમાં રહે છે. એ પછી બધું ઑફલાઇન ચાલે છે.
પ્રાથમિક અનુવાદ અને સુધારો: પ્રાથમિક અનુવાદ ઝડપી અને ઘણે અંશે શબ્દશઃ હોય છે, સાર સમજવા માટે પૂરતો. તમારું મૉડલ આખું પેજ ધ્યાનમાં રાખીને તેને ફરી લખે છે, જેથી ભાષા સહજ લાગે અને નામો તથા શબ્દો એકસરખા રહે.
તમારી પસંદગી: મૉડલ સેટઅપ કર્યું હોય ત્યારે પણ પેજને તમારા ડિવાઇસ પર જ રાખવા માટે પૉપઅપમાં ફક્ત આ ડિવાઇસ પર ચાલુ કરો. પ્રાથમિક અનુવાદ છોડીને સીધી તમારા મૉડલની રાહ જોવા માટે સેટિંગ્સમાં પહેલાં આ ડિવાઇસ પર પ્રાથમિક અનુવાદ કરો બંધ કરો.

Bergamot યુરોપિયન યુનિયનના ભંડોળવાળા સંશોધન પ્રોજેક્ટમાંથી જન્મ્યું છે, અને તે જે ભાષા મૉડલ ચલાવે છે તેને Mozilla તાલીમ આપીને પ્રકાશિત કરે છે. Bergamot વિશે

AI મૉડલ ઉમેરો

પૉપઅપમાંથી સેટિંગ્સ ખોલો, પ્રોવાઇડર પસંદ કરો અને ત્રણ પગલાં અનુસરો. તમે કી પેસ્ટ કરો કે તરત dragoman તેને ચકાસે છે અને ઝડપી, સસ્તું મૉડલ પહેલેથી પસંદ કરે છે, જે તમે ગમે ત્યારે બદલી શકો.

તમે વાપરી શકો તેવા પ્રોવાઇડર

Anthropic
OpenAI
Google Gemini
OpenRouter
Mistral
DeepSeek
Groq
xAI
Ollama
LM Studio
કોઈ પણ OpenAI-સુસંગત સર્વર

OpenRouter તમારા માટે કી બનાવી શકે છે. OpenRouter સાથે જોડો પસંદ કરીને વિનંતી મંજૂર કરો.

જે Anthropic કી કોઈ વર્કસ્પેસ સાથે જોડાયેલી નથી, તેને વર્કસ્પેસ IDની પણ જરૂર પડે છે. તે તમને Anthropic Consoleમાં સેટિંગ્સ અને પછી વર્કસ્પેસમાં મળશે.

સ્થાનિક મૉડલ વાપરો

Ollama ઇન્સ્ટોલ કરો, gemma3 જેવું મૉડલ pull કરો, અને એક્સટેન્શનની વિનંતીઓ સ્વીકારે તે માટે OLLAMA_ORIGINS સેટ કરીને તેને શરૂ કરો:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studioમાં કોઈ મોડેલ લોડ કરો, સર્વર સેટિંગ્સમાં CORS ચાલુ કરો અને લોકલ સર્વર શરૂ કરો. dragoman તેને localhost:1234 પર શોધી લેશે.

ખર્ચ કેટલો થાય

dragoman મફત છે. સુધારો તમારી પોતાની કીથી થાય છે, એટલે પ્રોવાઇડર સીધું તમને બિલ મોકલે છે. અનુવાદ માટે સામાન્ય રીતે નાનાં, ઝડપી મૉડલ પૂરતાં હોય છે. સેટિંગ્સમાંનું વપરાશ ટૅબ દર મહિને દરેક મૉડલના ટોકન ગણે છે, અને દરેક પેજનો ખર્ચ બતાવો ચાલુ કરવાથી હાલના પેજનો ખર્ચ બૅજની બાજુમાં દેખાય છે.

14માંથી 4 ફકરા સુધારાયા

સુધારેલું
પ્રાથમિક અનુવાદ
હજી નહીં

તમે સ્ક્રોલ કરો તેમ, આગળ આવતા ફકરાનો ઝડપી પ્રાથમિક અનુવાદ થાય છે અને સ્ક્રીન પરના ફકરા સુધારાય છે. તમે ત્યાં પહોંચો નહીં ત્યાં સુધી બાકીના પેજનો કોઈ ખર્ચ નથી.

ગોપનીયતા

તમારા કમ્પ્યુટરની બહાર શું જાય છે: સ્ક્રીન પરના અને તરત આગળના ફકરા, ઉપરાંત તમે તમારા સાથીને અનુવાદ કરવા કહો તે લખાણ, જે તમે પસંદ કરેલા પ્રોવાઇડરને મોકલાય છે, અને જે ભાષાઓનો તમારું બ્રાઉઝર જાતે અનુવાદ ન કરી શકે તેમના માટે Mozillaમાંથી એક વારનું મૉડલ ડાઉનલોડ. તમારી કી ફક્ત તેના પોતાના પ્રોવાઇડરને જ મોકલાય છે. dragoman પાસે કોઈ સર્વર, એકાઉન્ટ કે એનાલિટિક્સ નથી.

સંપૂર્ણ ગોપનીયતા નીતિ વાંચો

સમસ્યા નિવારણ

પૉપઅપ કહે છે કે પેજનો અનુવાદ થઈ શકતો નથી

સેટિંગ્સ, એક્સટેન્શન પેજ અને વેબ સ્ટોર જેવાં બ્રાઉઝર પેજ એક્સટેન્શનને ફેરફાર કરવા દેતાં નથી. તેના બદલે સામાન્ય વેબસાઇટ ખોલો.

ડિવાઇસ પરના એન્જિન પાસે આ જોડી માટે મૉડલ નથી

ડિવાઇસ પરના અનુવાદકો સૌથી વધુ વપરાતી ભાષાઓ આવરી લે છે. Safariમાં, તમે તમારા ડિવાઇસનાં ભાષા અને પ્રદેશ સેટિંગ્સમાં અનુવાદની ભાષાઓ હેઠળ વધુ ભાષાઓ ઉમેરી શકો છો. બાકીની ભાષાઓ માટે AI મૉડલ ઉમેરો, અને dragoman સીધો તેનાથી અનુવાદ કરશે.

મારું બ્રાઉઝર પણ પેજનો અનુવાદ કરવાનું પૂછે છે

dragoman તમારા બ્રાઉઝરને એવાં પેજ પર વચ્ચે ન આવવા કહે છે જેનો તે અનુવાદ કરી શકે. જો તમે આ બંધ કર્યું હોય, તો સેટિંગ્સમાં ભાષાઓ હેઠળ મારા બ્રાઉઝરના અનુવાદકને વચ્ચે ન આવવા દો ચાલુ કરો. જો તમારા બ્રાઉઝરે પહેલેથી કોઈ પેજનો અનુવાદ કરી દીધો હોય, તો તેને મૂળમાં ફરી લોડ કરવા તેના બદલે dragoman વાપરો પસંદ કરો.

સ્થાનિક મૉડલ કનેક્ટ થતું નથી

ખાતરી કરો કે સર્વર ચાલુ છે અને સેટિંગ્સમાંનું તેનું સરનામું મેળ ખાય છે. Ollamaને OLLAMA_ORIGINSની જરૂર છે, અને LM Studioમાં CORS ચાલુ હોવું જોઈએ.

dragoman પેજ વાંચી શકતું નથી

Safari અને Firefoxમાં તમે પસંદ કરી શકો છો કે એક્સ્ટેન્શન કઈ વેબસાઇટ વાંચી શકે. dragoman ખોલો અને બધી વેબસાઇટ પર મંજૂરી આપો પસંદ કરો.

Firefox મારા મૉડલથી અનુવાદ સુધારતું નથી

એક્સ્ટેન્શન પેજનો ટેક્સ્ટ ક્યાંય મોકલે તે પહેલાં Firefox પૂછે છે. સેટિંગ્સ ખોલો અને તમારા મૉડલ નીચે પેજનો ટેક્સ્ટ મોકલવાની મંજૂરી આપો પસંદ કરો.

સોર્સમાંથી બિલ્ડ કરો

dragoman MIT લાઇસન્સ હેઠળ ઓપન સોર્સ છે. તેને બિલ્ડ કરવા માટે Node 24 અને pnpm જોઈએ.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

દરેક બ્રાઉઝરનું પોતાનું બિલ્ડ છે. આ કમાન્ડ extension/માંથી ચલાવો:

Chromium બ્રાઉઝર pnpm build → .output/chrome-mv3

Firefox pnpm build:firefox → .output/firefox-mv3

Safari pnpm build:safari → .output/safari-mv3 પછી Xcodeમાં safari/dragoman.xcodeproj બિલ્ડ કરો.

રિપોઝિટરી એક pnpm વર્કસ્પેસ છે:

extension/: એક્સ્ટેન્શન, WXT અને Svelteથી બનેલું
site/: આ વેબસાઇટ, SvelteKitથી બનેલી
brand/: દ્રાગોમન, લોગો અને શહેર
messages/: 85 ભાષાઓમાં ઇન્ટરફેસ ટેક્સ્ટ

યોગદાન માર્ગદર્શિકા વાંચો સોર્સ જુઓ