డాక్యుమెంటేషన్

మీ మొదటి పేజీని అనువదించండి #

ఏదైనా వెబ్‌సైట్ తెరిచి, dragoman ఐకాన్‌పై క్లిక్ చేసి, భాషను ఎంచుకుని పేజీని అనువదించు నొక్కండి. కీబోర్డ్‌తో Alt+Shift+T, Macలో అయితే Option+Shift+T కూడా అదే పని చేస్తుంది. డ్రాఫ్ట్‌లు బంగారు చుక్కల అండర్‌లైన్‌తో కనిపిస్తాయి, మీ మోడల్ ప్రతి పేరాను మెరుగుపరిచే కొద్దీ అది మాయమవుతుంది.

అనువదించిన పేజీ ఎలా కనిపిస్తుంది

మీ పరికరంలో ముసాయిదా

మోచి ప్రస్తుతం ప్రధాన సంపాదకుడికి పదోన్నతి చేయబడింది.

మీరు ఎంచుకున్న మోడల్ మెరుగుపరుస్తుంది

అప్పటి నుంచి మోచికి ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్‌గా పదోన్నతి లభించింది.

అసలు ఒక్క హోవర్ దూరంలో

ఏ పేరాపైనైనా పాయింటర్ ఉంచితే అది ముందు ఏమి చెప్పిందో చదవొచ్చు. బ్యాడ్జ్‌పై ఒక్క క్లిక్ లేదా Alt+Shift+T మొత్తం పేజీని తిరిగి తెస్తుంది.

ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్‌లో, మీ బ్రౌజర్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ల మెనూ నుంచి dragomanను తెరవండి.

మీ బ్రౌజర్ అనువాదకంతో పోలిస్తే #

Chrome, Edge, Safari, Firefox సొంతంగానే పేజీలను అనువదించగలవు, త్వరగా చూడటానికి అది తరచూ సరిపోతుంది. ఒక పేజీని నిజంగా చదవాలనుకున్నప్పుడు dragoman ఉపయోగపడుతుంది: అర్థాన్ని, పదాలను సరిగ్గా అందిస్తుంది, టెక్స్ట్‌ను ఎవరు చూడాలో మీరే నిర్ణయిస్తారు.

ఇది పేజీ మొత్తాన్ని చదువుతుంది

అంతర్నిర్మిత అనువాదకాలు పేజీని చిన్న ముక్కలుగా, ఒక్కొక్కటి విడిగా అనువదిస్తాయి, కాబట్టి ఒకే పదం కొన్ని లైన్ల తేడాలో రెండు రకాలుగా రావచ్చు. dragoman మీ AI మోడల్‌కు పేజీ శీర్షిక, దాని హెడింగ్‌లు, పునరావృతమయ్యే పదబంధాలను చూపిస్తుంది, కాబట్టి ఒక పేరు, లేబుల్ లేదా పదం మొదటి నుండి చివరి వరకు ఒకే అనువాదంతో ఉంటుంది.

టెక్స్ట్ ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీరే నిర్ణయిస్తారు

Chrome లేదా Edge పేజీని అనువదించినప్పుడు, టెక్స్ట్‌ను Google లేదా Microsoftకు పంపుతాయి. dragoman మీ పరికరంలో ముసాయిదా చేసి, మీరు చదువుతున్న భాగాన్ని మాత్రమే మీ సొంత కీతో మీరు ఎంచుకున్న ప్రొవైడర్‌కు పంపుతుంది. పరికరంలో మాత్రమే ఉంచితే, పేజీ టెక్స్ట్ ఏదీ బయటకు వెళ్లదు.

పేజీ పాఠ్యం ఎక్కడికి వెళ్తుంది

Chrome Google Edge Microsoft dragoman మీ పరికరం మీ AI ప్రొవైడర్ మీరు మోడల్‌ను జోడిస్తే, మీరు చదివేది మాత్రమే

అనువాదకాన్ని మీరే ఎంచుకోండి

Chrome పేజీలను Google Translateతో, Edge Microsoft Translatorతో అనువదిస్తాయి. dragoman మీరు ఎంచుకున్న AI మోడల్‌తో పనిచేస్తుంది: Claude, Gemini, ChatGPT వెనుక ఉన్న మోడల్‌లు, లేదా మీ సొంత కంప్యూటర్‌లో నడిచేది. నేటి AI మోడల్‌లు సాధారణంగా జాతీయాలు, స్వరం, వాక్యాన్ని బట్టి అర్థం మారే పదాలను మెరుగ్గా అర్థం చేసుకుంటాయి.

అసలు ఎప్పుడూ దగ్గరలోనే

పేజీ మొత్తాన్ని వెనక్కి మార్చకుండానే, ఏ పేరాపైనైనా కర్సర్ ఉంచి, లేదా ఫోన్‌లో దాన్ని తాకి, అది ముందు ఏమని ఉందో చదవండి.

మీ బ్రౌజర్ అనువాదకుడు అంతర్నిర్మితం, ఉచితం, ఎలాంటి సెటప్ అక్కర్లేదు. dragoman ఆన్-డివైస్ ముసాయిదాలు కూడా ఉచితమే. మెరుగుపరచడానికి అయ్యే ఖర్చు, మీరు చదివే టెక్స్ట్‌కు మీ ప్రొవైడర్ వసూలు చేసేంత మాత్రమే, చిన్న మోడల్‌తో సాధారణంగా చాలా తక్కువ. Firefox సొంత అనువాదకుడు Bergamotను నడుపుతుంది, Firefoxలో dragoman ముసాయిదా రాసేదీ అదే ఇంజిన్‌తో. కాబట్టి అక్కడ తేడా అల్లా పైన జోడించే AI మెరుగుదల, పేజీ సందర్భమే.

పరికరంలోనే అనువాదం #

ప్రతి పేజీ మీ పరికరంలోనే మొదలవుతుంది. dragoman Chrome, Edgeలలో అంతర్నిర్మితమైన ఆన్-డివైస్ మోడల్‌తో, Safariలో Appleదానితో ముసాయిదా చేస్తుంది. ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్లే బ్రౌజర్‌ల సొంత పేజీ అనువాదంలా కాకుండా, ఇవి మీ కంప్యూటర్‌లోనే నడుస్తాయి. మిగతా అన్నిచోట్లా, అవి కవర్ చేయని ఏ భాషకైనా, Firefox Translations వెనుక ఉన్న ఓపెన్ ఇంజిన్ Bergamot మీ బ్రౌజర్‌లోనే ముసాయిదా చేస్తుంది. వీటిలో దేనికీ ఖాతా గానీ కీ గానీ అవసరం లేదు. దీనితో మాత్రమే మీకు వేగవంతమైన, ప్రైవేట్ అనువాదం లభిస్తుంది. AI మోడల్‌తో అయితే, ఆ ముసాయిదాలు మీ మోడల్ మెరుగుపరిచే మొదటి ప్రయత్నంగా మారతాయి.

భాషలు

ఇంగ్లీష్ నుండి, ఇంగ్లీష్‌లోకి 50కి పైగా భాషలు. ఇతర రెండు భాషల మధ్య అనువదించేటప్పుడు dragoman ఇంగ్లీష్ ద్వారా వెళ్తుంది. భాషల జాబితాలో AI మాత్రమే అని గుర్తించినవాటికి AI మోడల్ కావాలి.

మొదటి వినియోగం

Chrome, Edge తమ భాషా ప్యాక్‌లను మీకు మొదటిసారి అవసరమైనప్పుడు తెచ్చుకుంటాయి, Safari మీ పరికరంలో Apple అనువాదం కోసం డౌన్‌లోడ్ చేసిన భాషలను ఉపయోగిస్తుంది. Bergamot భాషా జంటలు Mozilla నుండి ఒక్కసారి డౌన్‌లోడ్ అవుతాయి, సాధారణంగా 15 నుండి 50 MB, అవి మీ బ్రౌజర్‌లోనే ఉంటాయి. ఆ తర్వాత అంతా ఆఫ్‌లైన్‌లో పనిచేస్తుంది.

ముసాయిదాలు, మెరుగుదల

ముసాయిదాలు వేగంగా, దాదాపు పదానికి పదంగా ఉంటాయి, సారాంశం తెలుసుకోవడానికి చాలు. మీ మోడల్ పేజీ మొత్తాన్ని చూసి వాటిని తిరిగి రాస్తుంది, కాబట్టి భాష సహజంగా ఉంటుంది, పేర్లు, పదాలు ఒకేలా ఉంటాయి.

మీ ఎంపిక

మోడల్ సెటప్ చేసి ఉన్నా పేజీని మీ పరికరంలోనే ఉంచాలంటే, పాప్‌అప్‌లో ఈ పరికరంలో మాత్రమేను ఆన్ చేయండి. ముసాయిదాలను వదిలేసి మీ మోడల్ కోసం వేచి ఉండాలంటే, సెట్టింగ్‌లలో ముందుగా ఈ పరికరంలో ముసాయిదా చేయిను ఆఫ్ చేయండి.

Bergamot యూరోపియన్ యూనియన్ నిధులతో జరిగిన ఒక పరిశోధనా ప్రాజెక్ట్ నుండి వచ్చింది, అది నడిపే భాషా మోడల్‌లను Mozilla శిక్షణ ఇచ్చి ప్రచురిస్తుంది. Bergamot గురించి

AI మోడల్‌ను జోడించండి #

పాప్‌అప్ నుంచి సెట్టింగ్‌లు తెరిచి, ప్రొవైడర్‌ను ఎంచుకుని, మూడు దశలను అనుసరించండి. మీరు కీని అతికించగానే dragoman దాన్ని తనిఖీ చేసి, వేగవంతమైన, చవకైన మోడల్‌ను ముందే ఎంచుకుంటుంది. దాన్ని ఎప్పుడైనా మార్చవచ్చు.

మీరు ఉపయోగించగల ప్రొవైడర్‌లు

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• ఏదైనా OpenAI-అనుకూల సర్వర్

OpenRouter మీ కోసం కీని సృష్టించగలదు. OpenRouterతో కనెక్ట్ చేయండి ఎంచుకుని రిక్వెస్ట్‌ను ఆమోదించండి.

వర్క్‌స్పేస్‌కు లింక్ కాని Anthropic కీలకు వర్క్‌స్పేస్ ID కూడా అవసరం. అది Anthropic Consoleలో సెట్టింగ్‌లు, ఆపై వర్క్‌స్పేస్‌లు కింద ఉంటుంది.

స్థానిక మోడల్‌ను వాడండి #

Ollama ఇన్‌స్టాల్ చేసి, gemma3 వంటి మోడల్‌ను పుల్ చేసి, ఎక్స్‌టెన్షన్ అభ్యర్థనలను అంగీకరించేలా OLLAMA_ORIGINS సెట్ చేసి ప్రారంభించండి:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studioలో ఒక మోడల్‌ను లోడ్ చేసి, సర్వర్ సెట్టింగ్‌లలో CORS ఆన్ చేసి, లోకల్ సర్వర్‌ను ప్రారంభించండి. dragoman దాన్ని localhost:1234 వద్ద కనుగొంటుంది.

ఖర్చు ఎంత #

dragoman ఉచితం. మెరుగుదల మీ సొంత కీతో నడుస్తుంది, కాబట్టి ప్రొవైడర్ నేరుగా మీకే బిల్లు వేస్తారు. అనువాదానికి సాధారణంగా చిన్న, వేగవంతమైన మోడల్‌లు సరిపోతాయి. సెట్టింగ్‌లలోని వినియోగం ట్యాబ్ ప్రతి నెలా మోడల్‌వారీగా టోకెన్‌లను లెక్కిస్తుంది. ప్రతి పేజీ ఖర్చును చూపు ఆన్ చేస్తే, ప్రస్తుత పేజీ ఖర్చు బ్యాడ్జ్ పక్కన కనిపిస్తుంది.

గోప్యత #

మీ కంప్యూటర్‌ను దాటి వెళ్లేవి: స్క్రీన్‌పై ఉన్న, వాటికి కాస్త ముందున్న పేరాలు, మీరు మీ సహచరుడిని అనువదించమని అడిగే ఏ టెక్స్ట్ అయినా, ఇవి మీరు ఎంచుకున్న ప్రొవైడర్‌కు వెళ్తాయి. మీ బ్రౌజర్ స్వయంగా అనువదించలేని భాషలకు Mozilla నుండి ఒక్కసారి మోడల్ డౌన్‌లోడ్. మీ కీ దాని సొంత ప్రొవైడర్‌కు మాత్రమే వెళ్తుంది. dragomanకు సర్వర్ లేదు, ఖాతా లేదు, అనలిటిక్స్ లేవు.

పూర్తి గోప్యతా విధానాన్ని చదవండి

సమస్యల పరిష్కారం #

సోర్స్ నుండి బిల్డ్ చేయండి #

dragoman MIT లైసెన్స్ కింద ఓపెన్ సోర్స్. దీన్ని బిల్డ్ చేయడానికి Node 24, pnpm అవసరం.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

ప్రతి బ్రౌజర్‌కు దాని సొంత బిల్డ్ ఉంది. వీటిని extension/ నుండి రన్ చేయండి:

రిపోజిటరీ ఒక pnpm వర్క్‌స్పేస్:

extension/

WXT, Svelteతో రూపొందిన ఎక్స్‌టెన్షన్

site/

SvelteKitతో రూపొందిన ఈ వెబ్‌సైట్

brand/

డ్రాగోమన్‌లు, లోగో, నగరం

messages/

85 భాషల్లో ఇంటర్‌ఫేస్ పాఠ్యం