وثائق

ایلك صحیفه‌ڭزی ترجمه ایدیڭز #

هر هانكی بر وب سایتی آچیڭز، dragoman ایقونه‌سنه طیقلایوب بر لسان سچیڭز و «صحیفه‌یی ترجمه ایت» ی انتخاب ایدیڭز. Alt+Shift+T، Mac ده ایسه Option+Shift+T، عینی ایشی كلاویه‌دن كورر. مسوده‌لر نقطه‌لی آلتون بر خط ایله كورینور و نموذجڭز هر فقره‌یی تهذیب ایتدكجه بو خط غائب اولور.

ترجمه اولنمش صحیفه ناصل اوقونور

جهازڭزده مسوده اولنور

موچی شیمدیكی حالده سرمحرره ترفیع اولنمشدر.

انتخاب ایتدیكڭز نموذجله تهذیب اولنور

موچی او كوندن بری سرمحررلكه ترفیع اولندی.

اصلی بر اشارت اوزاغنده

اولجه نه دیدیكنی اوقومق ایچون اشارتچی‌یی هر هانكی بر فقره‌نڭ اوزرینده طوتیڭز. نشانه‌یه بر كره باصمق، یاخود Alt+Shift+T، بتون صحیفه‌یی اصلنه اعاده ایدر.

تلفون یاخود تبلتده dragoman’ی براوزرڭزڭ علاوه‌لر منوسندن آچڭز.

براوزرڭزڭ ترجمانی ایله مقایسه #

Chrome، Edge، Safari و Firefox صحیفه‌لری كندیلری ترجمه ایده‌بیلیر و سریع بر نظر ایچون چوق كره كافیدر. dragoman ایسه بر صحیفه‌یی حقیقةً اوقومق ایستدیككزده ایچوندر: معنایی و تعبیری طوغری طوتار، متنی كیمڭ كوره‌جكنه سز قرار ویریرسڭز.

صحیفه‌نڭ تمامنی اوقور

براوزره مندمج ترجمانلر صحیفه‌یی كوچك پارچه‌لر حالنده، هر بریسنی آیری آیری ایشلر؛ بو سببله عین كلمه بر قاچ سطر آرا ایله ایكی باشقه صورتده چیقه‌بیلیر. dragoman ذكای صنعی نموذجڭزه صحیفه‌نڭ عنواننی، باشلقلرینی و تكرار اولنان عبارەلرینی كوستریر؛ بویله‌جه بر اسم، عنوان یاخود اصطلاح باشدن آیاغه بر ترجمه‌ده قالیر.

متنڭ نره‌یه كیده‌جكنه سز قرار ویریرسڭز

Chrome یاخود Edge بر صحیفه‌یی ترجمه ایتدیككده متنی Google یاخود Microsoft ه كوندرر. dragoman جهازڭزده مسوده ایدر، صوڭره یالڭز اوقودیغڭز قسمی كندی انأختارڭز ایله انتخاب ایتدیككز مقدّمه كوندرر. جهازده محافظه ایدرسه‌ڭز صحیفه متنندن هیچ بر شی طیشاری چیقماز.

صحیفه متنی نره‌یه كیدر

Chrome Google Edge Microsoft dragoman جهازڭز ذكای صنعی مقدمڭز نموذج علاوه ایدرسه‌ڭز، یالڭز اوقودیغڭز

ترجمانی سز سچرسڭز

Chrome صحیفه‌لری Google Translate ایله، Edge ایسه Microsoft Translator ایله ترجمه ایدر. dragoman انتخاب ایتدیككز ذكای صنعی نموذجی ایله چالیشیر؛ بو Claude، Gemini، ChatGPT نڭ آرقه‌سنده‌كی نموذجلر یاخود كندی كمپیوترڭزده چالیشان بر نموذج اولابیلیر. بوكونكی ذكای صنعی نموذجلری اصطلاحاتده، ادا و اسلوبده و معناسی جمله‌یه تابع اولان كلمه‌لرده عموماً دها ماهردر.

اصلی یاقینده قالیر

هر هانكی بر فقره‌نڭ اوزرینه كلیڭز، یاخود تلفونده اوڭا طوقونیڭز؛ بتون صحیفه‌یی كری چویرمكسزین اوّلجه نه دیدیكنی اوقویڭز.

براوزرڭزڭ مترجمی داخلیدر، مجانیدر و هیچ تنظیم ایستمز. dragoman’ڭ جهاز اوزرنده‌كی مسوده‌لری ده مجانیدر؛ تهذیب ایسه یالڭز اوقودیغڭز متن ایچون مقدمكزڭ آلدیغی اجرته مال اولور، كوچك بر نموذج ایله اكثریا پك آز. Firefox’ڭ كندی مترجمی Bergamot ایله چالیشیر، كه dragoman ده Firefox’ده عینی محرك ایله مسوده یازار؛ اوراده فرق، اوستنه علاوه اولنان ذكای صنعی تهذیبی و صحیفه سیاقیدر.

جهاز اوزرنده ترجمه #

هر صحیفه جهازڭزده باشلار. dragoman، Chrome و Edge ایچنده‌كی جهاز نموذجیله و Safari’ده Apple’ڭكیله مسوده ایدر. بونلر، انترنته چیقان براوزرلرڭ كندی صحیفه ترجمه‌سنڭ خلافنه، كمپیوترڭزده ایشلر. دیكر هر یرده و بونلرڭ قاپسامادیغی هر لسان ایچون Firefox Translations’ڭ آچیق محركی Bergamot براوزرڭز ایچنده مسوده ایدر. هیچ بری حساب یاخود انأختار ایستمز. یالڭز باشنه سریع و خصوصی بر ترجمه آلیرسڭز؛ بر ذكای صنعی نموذجیله ایسه بو مسوده‌لر نموذجڭزڭ تهذیب ایده‌جكی ایلك قاتلاق اولور.

لسانلر

انكلیزجه‌دن و انكلیزجه‌یه اللیدن زیاده لسان. دیكر ایكی لسان آراسنده dragoman انكلیزجه واسطه‌سیله ترجمه ایدر. لسانلر جدولنده یالڭز ذكای صنعی ایله اشارتلنمش اولانلر ایچون بر ذكای صنعی نموذجی لازمدر.

ایلك استعمال

Chrome و Edge لسان پاكتلرینی ایلك احتیاج اولدیغنده ایندیریر، Safari ایسه جهازڭزده Apple ترجمه‌سی ایچون ایندیریلمش لسانلری قوللانیر. Bergamot’ڭ لسان چفتلری Mozilla’دن بر كره ایندیریلیر، عادتاً ۱۵ ایله ۵۰ MB آره‌سنده‌در و براوزرڭزده قالیر. اندن صوڭره هپسی انترنتسز ایشلر.

مسوده و تهذیب

مسوده‌لر سرعتلی و اكثریا لفظی اولوب مآلی آڭلامغه یارار. نموذجڭز ایسه صحیفه‌نڭ تمامنی كوزه آلارق آنلری یڭیدن یازار؛ بویله‌جه عبارات طبیعی اوقونور، اسملر و اصطلاحلر متحد قالیر.

اختیار سزڭدر

بر نموذج قورولمش اولسه بیله صحیفه‌یی جهازڭزده محافظه ایتمك ایچون پنجره‌ده یالڭز بو جهازده سچنكنی آچیڭز. مسوده‌لری آتلایوب نموذجڭزی بكلمك ایچون تنظیمات‌ده اول امرده بو جهازده مسوده ایت سچنكنی قاپاییڭز.

Bergamot، اوروپا اتحادی طرفندن تمویل اولنان بر تتبع مشروعندن دوغمشدر؛ ایشلتدیكی لسان نموذجلرینی Mozilla تعلیم و نشر ایدر. Bergamot حقنده

بر ذكای صنعی نموذجی علاوه ایدیڭز #

آچیلان پنجره‌دن «تنظیمات»ی آچیڭز، بر تداركجی سچوب اوچ آدیمی تعقیب ایدیڭز. dragoman انأختاری یاپشدیردیغڭز آن تدقیق ایدر و سریع و اوجوز بر نموذجی اولدن انتخاب ایدر؛ بونی هر وقت دكشدیره بیلیرسڭز.

استعمال ایده‌بیله‌جككز مقدملر

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• OpenAI ایله متوافق هر سرور

OpenRouter سزڭ ایچون بر انأختار ایجاد ایده بیلیر. «OpenRouter ایله ربط ایت»ی انتخاب ایدوب طلبی تصدیق ایدیڭز.

بر چالیشمه ساحه‌سنه باغلی اولمیان Anthropic انأختارلری ایچون چالیشمه ساحه‌سی هویتی دخی لازمدر. بونی Anthropic Console ایچنده «تنظیمات»، صكره «چالیشمه ساحه‌لری» آلتنده بولورسڭز.

محلی بر نموذج استعمال ایدیڭز #

Ollama یی قوروڭز، gemma3 كبی بر نموذج ایندیریڭز و اكستنشندن كلن طلبلری قبول ایتسون دیو OLLAMA_ORIGINS تعیین ایدرك باشلادیڭز:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studio ده بر نموذج یوكلیڭز، سرور تنظیماتنده CORS ی آچیڭز و محلی سروری باشلادیڭز. dragoman آنی localhost:1234 ده بولور.

مصرفی نه‌در #

dragoman مجانیدر. تهذیب كندی انأختارڭزله اجرا اولنور، بناءً علیه تداركجی حسابی دوغریدن دوغری‌یه سزه كسر. ترجمه ایچون كوچك و سریع نموذجلر اكثریا كافیدر. تنظیماتده‌كی استعمال صحیفه‌سی هر آی هر نموذج ایچون توكنلری صایار، و «هر صحیفه‌نڭ مصرفنی كوستر» آچیلدیغنده حاضرده‌كی صحیفه‌نڭ مصرفی نشانڭ یاننده كورینور.

خصوصیت #

بیلكیساییارڭزدن چیقان: ایكرانده‌كی و هماندن صوڭره كلن فقره‌لر ایله رفیقڭزدن ترجمه‌سنی ایستدیكڭز هر متن، انتخاب ایتدیكڭز مقدمه كوندریلیر؛ براوزرڭزڭ كندی باشنه ترجمه ایده‌مدیكی لسانلر ایچون ده Mozilla’دن بر كره‌لك نموذج ایندیرمه‌سی. انأختارڭز یالڭز كندی مقدمنه كوندریلیر. dragoman’ڭ نه سروری، نه حسابی، نه تحلیلاتی واردر.

محرمیت سیاستنڭ تمامنی اوقویڭز

مشكلاتڭ حلی #

منبعدن بنا ایت #

dragoman MIT روخصتنامه‌سی آلتنده آچیق منبعلیدر. بنا ایتمك ایچون Node 24 و pnpm لازمدر.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

هر براوزرڭ كندی بناسی واردر. بونلری extension/ ایچندن اجرا ایدیڭز:

مخزن بر pnpm ساحه‌سیدر:

extension/

WXT و Svelte ایله بنا اولنمش اولان براوزر الحاقی

site/

SvelteKit ایله بنا اولنمش اولان بو ویب صحیفه‌سی

brand/

ترجمانلر، علامت و شهر

messages/

۸۵ لسانده واجهه متنلری