Dogfennaeth

Cyfieithu eich tudalen gyntaf #

Agorwch unrhyw wefan, cliciwch eicon dragoman, dewiswch iaith a dewis Cyfieithu'r dudalen. Mae Alt+Shift+T, neu Option+Shift+T ar Mac, yn gwneud yr un peth o'r bysellfwrdd. Mae drafftiau'n ymddangos gyda thanlinell aur doredig, sy'n diflannu wrth i'ch model fireinio pob paragraff.

Sut mae tudalen wedi'i chyfieithu'n edrych

Drafftio ar eich dyfais

Mochi ar hyn o bryd yn cael ei dyrchafu i golygydd mewn pennaeth.

Mireinio gyda'r model a ddewiswch

Ers hynny, mae Mochi wedi cael ei dyrchafu'n brif olygydd.

Mae'r gwreiddiol o fewn cyrraedd

Gorffwyswch y pwyntydd ar unrhyw baragraff i ddarllen beth oedd yno o'r blaen. Mae un clic ar y bathodyn, neu Alt+Shift+T, yn adfer y dudalen gyfan.

Ar ffôn neu lechen, agorwch dragoman o ddewislen estyniadau eich porwr.

O'i gymharu â chyfieithydd eich porwr #

Mae Chrome, Edge, Safari a Firefox yn gallu cyfieithu tudalennau ar eu pen eu hunain, ac i gael cip sydyn mae hynny'n aml yn ddigon. Mae dragoman ar gyfer pan fyddwch chi eisiau darllen tudalen go iawn: mae'n cael yr ystyr a'r geiriad yn iawn, a chi sy'n penderfynu pwy sy'n gweld y testun.

Mae'n darllen y dudalen gyfan

Mae cyfieithwyr adeiledig yn gweithio drwy dudalen fesul darn bach, pob un ar ei ben ei hun, felly gall yr un gair ddod allan mewn dwy ffordd wahanol ychydig linellau ar wahân. Mae dragoman yn dangos teitl y dudalen, ei phenawdau a'r ymadroddion sy'n ailadrodd i'ch model AI, fel bod enw, label neu derm yn cadw'r un cyfieithiad o'r dechrau i'r diwedd.

Chi sy'n penderfynu i ble mae'r testun yn mynd

Pan fydd Chrome neu Edge yn cyfieithu tudalen, mae'n anfon y testun at Google neu Microsoft. Mae dragoman yn drafftio ar eich dyfais, yna'n anfon dim ond yr hyn rydych chi'n ei ddarllen at y darparwr a ddewisoch chi, gyda'ch allwedd eich hun. Cadwch y cyfan ar y ddyfais, a fydd dim testun o'r dudalen yn gadael o gwbl.

I ble mae testun y dudalen yn mynd

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Eich dyfais Eich darparwr AI dim ond yr hyn rydych chi'n ei ddarllen, os ydych chi'n ychwanegu model

Chi sy'n dewis y cyfieithydd

Mae Chrome yn cyfieithu tudalennau gyda Google Translate, ac Edge gyda Microsoft Translator. Mae dragoman yn gweithio gyda'r model AI a ddewiswch chi, boed hwnnw'n Claude, Gemini, y modelau y tu ôl i ChatGPT, neu un sy'n rhedeg ar eich cyfrifiadur eich hun. Mae modelau AI heddiw fel arfer yn well gydag idiomau, tôn, a geiriau y mae eu hystyr yn dibynnu ar y frawddeg.

Mae'r gwreiddiol wrth law

Hofrwch dros unrhyw baragraff, neu ei dapio ar ffôn, i ddarllen beth roedd yn ei ddweud o'r blaen, heb newid y dudalen gyfan yn ôl.

Mae cyfieithydd eich porwr wedi'i gynnwys, yn rhad ac am ddim, a heb angen ei osod. Mae drafftiau dragoman ar y ddyfais yn rhad ac am ddim hefyd, a dim ond yr hyn mae eich darparwr yn ei godi am y testun rydych chi'n ei ddarllen mae'r mireinio'n ei gostio, sef ychydig iawn fel arfer gyda model bach. Mae cyfieithydd Firefox ei hun yn defnyddio Bergamot, yr un peiriant mae dragoman yn drafftio ag ef yn Firefox, felly yno'r gwahaniaeth yw'r mireinio gan AI a chyd-destun y dudalen ar ben hynny.

Cyfieithu ar y ddyfais #

Mae pob tudalen yn dechrau ar eich dyfais. Mae dragoman yn drafftio gyda'r model ar y ddyfais sydd wedi'i gynnwys yn Chrome ac Edge, a gydag un Apple yn Safari. Mae'r rhain yn rhedeg ar eich cyfrifiadur, yn wahanol i nodwedd cyfieithu tudalennau'r porwyr eu hunain, sy'n mynd ar-lein. Ym mhob man arall, ac i unrhyw iaith nad ydyn nhw'n ei chynnwys, Bergamot, y peiriant agored y tu ôl i Firefox Translations, sy'n drafftio y tu mewn i'ch porwr. Does dim angen cyfrif nac allwedd ar ddim o hyn. Ar ei ben ei hun, rydych chi'n cael cyfieithiad cyflym a phreifat. Gyda model AI, mae'r drafftiau hynny'n dod yn fan cychwyn y bydd eich model yn ei loywi.

Ieithoedd

Mwy na 50 o ieithoedd, i'r Saesneg ac ohoni. Rhwng dwy iaith arall, mae dragoman yn mynd drwy'r Saesneg. Yn y rhestr ieithoedd, mae angen model AI ar y rhai sydd wedi'u marcio AI yn unig.

Y defnydd cyntaf

Mae Chrome ac Edge yn nôl eu pecynnau iaith y tro cyntaf y bydd eu hangen arnoch, ac mae Safari yn defnyddio'r ieithoedd sydd wedi'u llwytho i lawr ar gyfer cyfieithu Apple ar eich dyfais. Mae parau iaith Bergamot yn cael eu llwytho i lawr unwaith gan Mozilla, fel arfer 15 i 50 MB, ac yn aros yn eich porwr. Wedyn, mae'r cyfan yn gweithio all-lein.

Drafftiau a mireinio

Mae'r drafftiau'n gyflym ac yn eithaf llythrennol, yn dda i gael y syniad cyffredinol. Mae eich model yn eu hailysgrifennu gan weld y dudalen gyfan, felly mae'r geiriad yn darllen yn naturiol a'r enwau a'r termau'n gyson.

Eich dewis chi

I gadw tudalen ar eich dyfais hyd yn oed pan fydd model wedi'i osod, trowch Ar y ddyfais hon yn unig ymlaen yn y ffenestr naid. I hepgor drafftiau ac aros am eich model, trowch Drafftio ar y ddyfais hon yn gyntaf i ffwrdd yn y Gosodiadau.

Daeth Bergamot o brosiect ymchwil a ariannwyd gan yr Undeb Ewropeaidd, ac mae Mozilla yn hyfforddi ac yn cyhoeddi'r modelau iaith y mae'n eu defnyddio. Am Bergamot

Ychwanegu model AI #

Agorwch Gosodiadau o'r ffenestr naid, dewiswch ddarparwr a dilyn y tri cham. Mae dragoman yn gwirio'r allwedd cyn gynted ag y byddwch yn ei gludo ac yn rhagddewis model cyflym a rhad, y gallwch ei newid unrhyw bryd.

Darparwyr y gallwch eu defnyddio

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• Unrhyw weinydd sy'n gydnaws ag OpenAI

Gall OpenRouter greu allwedd i chi. Dewiswch Cysylltu ag OpenRouter a chymeradwyo'r cais.

Mae angen ID gweithle hefyd ar allweddi Anthropic sydd heb eu clymu i weithle. Fe'i cewch yn Anthropic Console dan Gosodiadau, yna Gweithleoedd.

Defnyddio model lleol #

Gosodwch Ollama, tynnwch fodel fel gemma3, a'i gychwyn gydag OLLAMA_ORIGINS wedi'i osod er mwyn iddo dderbyn ceisiadau gan yr estyniad:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

Yn LM Studio, llwythwch fodel, trowch CORS ymlaen yng ngosodiadau'r gweinydd a chychwyn y gweinydd lleol. Mae dragoman yn dod o hyd iddo yn localhost:1234.

Faint mae'n ei gostio #

Mae dragoman am ddim. Mae'r mireinio'n defnyddio eich allwedd eich hun, felly mae'r darparwr yn codi tâl arnoch yn uniongyrchol. Fel arfer mae modelau bach, cyflym yn ddigon i gyfieithu. Mae'r tab Defnydd yn y Gosodiadau'n cyfrif tocynnau fesul model bob mis, ac os trowch Dangos cost pob tudalen ymlaen, bydd cost y dudalen bresennol yn ymddangos wrth ymyl y bathodyn.

Preifatrwydd #

Beth sy'n gadael eich cyfrifiadur: y paragraffau ar y sgrin a'r rhai nesaf atyn nhw, ynghyd ag unrhyw destun rydych chi'n gofyn i'ch cydymaith ei gyfieithu, wedi'u hanfon at y darparwr a ddewisoch chi, ac, i ieithoedd na all eich porwr eu cyfieithu ei hun, model sy'n cael ei lwytho i lawr unwaith gan Mozilla. Dim ond at ei ddarparwr ei hun y caiff eich allwedd ei hanfon. Does gan dragoman ddim gweinydd, dim cyfrif a dim dadansoddeg.

Darllen y polisi preifatrwydd llawn

Datrys problemau #

Adeiladu o'r cod ffynhonnell #

Mae dragoman yn god agored dan drwydded MIT. I'w adeiladu, mae angen Node 24 a pnpm arnoch.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Mae gan bob porwr ei fersiwn ei hun. Rhedwch y rhain o extension/:

Mae'r ystorfa'n weithle pnpm:

extension/

Yr estyniad, wedi'i adeiladu gyda WXT a Svelte

site/

Y wefan hon, wedi'i hadeiladu gyda SvelteKit

brand/

Y dragomaniaid, y logo a'r ddinas

messages/

Testun y rhyngwyneb mewn 85 o ieithoedd