Leiðbeiningar

Þýddu fyrstu síðuna #

Opnaðu vefsíðu, smelltu á dragoman-táknið, veldu tungumál og veldu Þýða síðu. Alt+Shift+T, eða Option+Shift+T á Mac, gerir það sama af lyklaborðinu. Drög birtast með gullinni punktalínu undir sem hverfur þegar líkanið fínpússar hverja efnisgrein.

Svona lítur þýdd síða út

Drög gerð í tækinu þínu

Mochi er núverandi hækkaður í aðalritstjóri.

Fínpússað af líkaninu sem þú velur

Mochi hefur síðan verið gerður að ritstjóra.

Frumtextinn er einu bendilsfæri frá

Hvíldu bendilinn á efnisgrein til að lesa hvað þar stóð áður. Einn smellur á merkið, eða Alt+Shift+T, færir alla síðuna til baka.

Í síma eða spjaldtölvu opnarðu dragoman úr viðbótavalmynd vafrans.

Í samanburði við þýðanda vafrans #

Chrome, Edge, Safari og Firefox geta þýtt síður sjálf og til að renna yfir síðu dugar það oft. dragoman er fyrir þegar þú vilt virkilega lesa síðu: það nær merkingunni og orðalaginu rétt og þú ræður hver sér textann.

Það les alla síðuna

Innbyggðir þýðendur fara í gegnum síðu í litlum bútum, hvern fyrir sig, svo sama orðið getur verið þýtt á tvo vegu með fárra lína millibili. dragoman sýnir gervigreindarlíkaninu titil síðunnar, fyrirsagnir hennar og orðasambönd sem endurtaka sig, svo nafn, merking eða hugtak heldur sömu þýðingu frá upphafi til enda.

Þú ræður hvert textinn fer

Þegar Chrome eða Edge þýðir síðu er textinn sendur til Google eða Microsoft. dragoman frumþýðir í tækinu þínu og sendir svo aðeins það sem þú ert að lesa til þjónustunnar sem þú valdir, með þínum eigin lykli. Haltu öllu í tækinu og enginn texti af síðunni fer neitt.

Hvert texti síðunnar fer

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Tækið þitt Gervigreindarþjónustan þín aðeins það sem þú lest, ef þú bætir við líkani

Þú velur þýðandann

Chrome þýðir síður með Google Translate og Edge með Microsoft Translator. dragoman vinnur með gervigreindarlíkaninu sem þú velur, hvort sem það er Claude, Gemini, líkönin á bak við ChatGPT eða líkan sem keyrir á þinni eigin tölvu. Gervigreindarlíkön nútímans ráða yfirleitt betur við orðatiltæki, tón og orð sem fá merkingu sína úr setningunni.

Frumtextinn er alltaf nærri

Haltu bendlinum yfir efnisgrein, eða ýttu á hana í síma, til að lesa hvað stóð þar áður, án þess að skipta allri síðunni til baka.

Þýðingarvél vafrans er innbyggð, ókeypis og þarfnast engrar uppsetningar. Frumþýðingar dragoman í tækinu eru líka ókeypis og fínpússunin kostar aðeins það sem þjónustuveitan rukkar fyrir textann sem þú lest, yfirleitt mjög lítið með litlu líkani. Þýðingarvél Firefox notar Bergamot, sömu vél og dragoman frumþýðir með í Firefox, svo þar felst munurinn í yfirferð gervigreindarinnar og samhengi síðunnar.

Þýðing í tækinu #

Allar síður byrja í tækinu þínu. dragoman frumþýðir með líkaninu sem er innbyggt í Chrome og Edge og með líkani Apple í Safari. Þau keyra á tölvunni þinni, ólíkt eigin síðuþýðingu vafranna sem fer á netið. Alls staðar annars staðar, og fyrir tungumál sem þau ná ekki yfir, frumþýðir Bergamot, opna vélin á bak við Firefox Translations, inni í vafranum þínum. Ekkert af þessu þarfnast reiknings eða lykils. Eitt og sér gefur þetta skjóta þýðingu sem helst hjá þér. Með gervigreindarlíkani verða frumþýðingarnar fyrsta útgáfa sem líkanið þitt fínpússar.

Tungumál

Yfir 50 tungumál, til og frá ensku. Milli tveggja annarra tungumála fer dragoman í gegnum ensku. Í tungumálalistanum þurfa þau sem merkt eru Aðeins gervigreind gervigreindarlíkan.

Fyrsta notkun

Chrome og Edge sækja tungumálapakkana sína í fyrsta sinn sem þú þarft á þeim að halda og Safari notar tungumálin sem hafa verið sótt fyrir þýðingar Apple í tækinu þínu. Tungumálapör Bergamot eru sótt einu sinni frá Mozilla, yfirleitt 15 til 50 MB, og haldast í vafranum þínum. Eftir það virkar allt án nettengingar.

Frumþýðingar og fínpússun

Frumþýðingar eru fljótlegar og frekar bókstaflegar, góðar til að ná meginefninu. Líkanið þitt endurskrifar þær með alla síðuna fyrir augum, svo orðalagið verður eðlilegt og nöfn og hugtök haldast samræmd.

Þitt er valið

Til að halda síðu í tækinu þínu þótt líkan sé uppsett skaltu kveikja á Aðeins í þessu tæki í sprettiglugganum. Til að sleppa frumþýðingum og bíða eftir líkaninu skaltu slökkva á Gera drög í þessu tæki fyrst í Stillingum.

Bergamot varð til í rannsóknarverkefni sem Evrópusambandið fjármagnaði, og Mozilla þjálfar og gefur út tungumálalíkönin sem það keyrir. Um Bergamot

Bættu við gervigreindarlíkani #

Opnaðu Stillingar úr sprettglugganum, veldu þjónustuaðila og fylgdu skrefunum þremur. dragoman athugar lykilinn um leið og þú límir hann og forvelur hraðvirkt og ódýrt líkan sem þú getur breytt hvenær sem er.

Þjónustur sem þú getur notað

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• Hvaða OpenAI-samhæfur þjónn sem er

OpenRouter getur búið til lykil fyrir þig. Veldu Tengjast með OpenRouter og samþykktu beiðnina.

Anthropic-lyklar sem eru ekki bundnir vinnusvæði þurfa líka auðkenni vinnusvæðis. Það finnur þú í Anthropic Console undir Settings og svo Workspaces.

Notaðu staðbundið líkan #

Settu upp Ollama, sæktu líkan á borð við gemma3 og ræstu það með OLLAMA_ORIGINS stillt svo það taki við beiðnum frá viðbótinni:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

Í LM Studio skaltu hlaða inn líkani, kveikja á CORS í stillingum þjónsins og ræsa staðbundna þjóninn. dragoman finnur hann á localhost:1234.

Hvað það kostar #

dragoman er ókeypis. Fínpússunin keyrir á þínum eigin lykli, svo þjónustuaðilinn rukkar þig beint. Lítil og hröð líkön duga yfirleitt vel til þýðinga. Flipinn Notkun í Stillingum telur tóka fyrir hvert líkan í hverjum mánuði, og ef þú kveikir á Sýna kostnað hverrar síðu birtist kostnaður núverandi síðu við hlið merkisins.

Persónuvernd #

Það sem fer úr tölvunni þinni: efnisgreinarnar á skjánum og þær sem koma næst, ásamt texta sem þú biður förunautinn þinn að þýða, sent til þjónustuveitunnar sem þú valdir, og, fyrir tungumál sem vafrinn getur ekki þýtt sjálfur, líkan sem sótt er einu sinni frá Mozilla. Lykillinn þinn er aðeins sendur til þeirrar þjónustuveitu sem hann tilheyrir. dragoman hefur engan þjón, engan aðgang og engar mælingar.

Lesa alla persónuverndarstefnuna

Úrræðaleit #

Byggja úr frumkóða #

dragoman er opinn hugbúnaður með MIT-leyfi. Til að byggja það þarftu Node 24 og pnpm.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Hver vafri hefur sína eigin útgáfu. Keyrðu þetta úr extension/:

Gagnageymslan er pnpm-vinnusvæði:

extension/

Viðbótin, byggð með WXT og Svelte

site/

Þessi vefur, byggður með SvelteKit

brand/

Túlkarnir, merkið og borgin

messages/

Viðmótstexti á 85 tungumálum