Dokumentasyon

Isalin ang una mong pahina #

Magbukas ng anumang website, i-click ang icon ng dragoman, pumili ng wika at piliin ang Isalin ang pahina. Ganoon din ang ginagawa ng Alt+Shift+T, o Option+Shift+T sa Mac, mula sa keyboard. Lumalabas ang mga draft na may tuldok-tuldok na gintong salungguhit, na nawawala habang pinipino ng model mo ang bawat talata.

Ganito ang itsura ng naisaling pahina

Na-draft sa iyong device

Si Mochi ay kasalukuyang na-promote sa editor sa hepe.

Pinino ng model na pinili mo

Na-promote na si Mochi bilang editor-in-chief.

Isang tapat lang, nariyan ang orihinal

Itapat ang pointer sa anumang talata para mabasa ang dati nitong sinasabi. Isang click sa badge, o Alt+Shift+T, at babalik ang buong pahina.

Sa phone o tablet, buksan ang dragoman mula sa menu ng mga extension ng iyong browser.

Kumpara sa translator ng iyong browser #

Kayang magsalin ng mga pahina ng Chrome, Edge, Safari, at Firefox nang mag-isa, at para sa mabilisang silip, madalas sapat na iyon. Ang dragoman ay para sa mga pagkakataong gusto mo talagang basahin ang isang pahina: tama ang kahulugan at pagkakasabi, at ikaw ang magpapasya kung sino ang makakakita ng teksto.

Binabasa nito ang buong pahina

Hinahati-hati ng mga built-in na translator ang pahina at isinasalin ang bawat piraso nang hiwalay, kaya puwedeng magkaiba ang salin ng iisang salita sa loob lang ng ilang linya. Ipinapakita ng dragoman sa iyong AI model ang pamagat ng pahina, ang mga heading nito, at ang mga pariralang umuulit, kaya iisa ang salin ng isang pangalan, label, o termino mula itaas hanggang ibaba.

Ikaw ang magpapasya kung saan mapupunta ang teksto

Kapag nagsasalin ng pahina ang Chrome o Edge, ipinapadala nito ang teksto sa Google o Microsoft. Ang dragoman ay nagda-draft sa iyong device, saka ipinapadala lang ang binabasa mo sa provider na pinili mo, gamit ang sarili mong key. Kung sa device lang, walang anumang teksto ng pahina ang lalabas.

Saan napupunta ang teksto ng pahina

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Ang iyong device Ang iyong AI provider ang binabasa mo lang, kung magdadagdag ka ng model

Ikaw ang pipili ng tagasalin

Isinasalin ng Chrome ang mga pahina gamit ang Google Translate, at ng Edge gamit ang Microsoft Translator. Gumagana ang dragoman sa AI model na pipiliin mo, Claude man, Gemini, ang mga model sa likod ng ChatGPT, o isang tumatakbo sa sarili mong computer. Sa pangkalahatan, mas magaling ang mga AI model ngayon sa mga idyoma, tono, at mga salitang nakadepende ang kahulugan sa pangungusap.

Laging abot-kamay ang orihinal

I-hover ang anumang talata, o i-tap ito sa phone, para mabasa ang orihinal nito nang hindi ibinabalik ang buong pahina.

Built-in, libre, at walang kailangang i-set up ang translator ng iyong browser. Libre rin ang mga on-device draft ng dragoman, at ang pagpino ay nagkakahalaga lang ng sinisingil ng iyong provider para sa tekstong binabasa mo, na kadalasang napakaliit kapag maliit na model. Bergamot ang gamit ng sariling translator ng Firefox, ang parehong engine na pang-draft ng dragoman sa Firefox, kaya doon, ang pagkakaiba ay ang AI pass at ang konteksto ng pahina.

Pagsasalin sa device #

Nagsisimula ang bawat pahina sa iyong device. Nagda-draft ang dragoman gamit ang on-device model na nakapaloob sa Chrome at Edge, at ang sa Apple sa Safari. Tumatakbo ang mga ito sa iyong computer, hindi tulad ng sariling pagsasalin ng pahina ng mga browser, na online. Sa iba pa, at sa anumang wikang hindi nila sakop, ang Bergamot, ang bukas na engine sa likod ng Firefox Translations, ang nagda-draft sa loob ng iyong browser. Wala sa mga ito ang nangangailangan ng account o key. Kung ito lang, mabilis at pribadong salin ang makukuha mo. Kapag may AI model, nagiging unang bersyon ang mga draft na pakikinisin ng iyong model.

Mga wika

Mahigit 50 wika, papunta at mula sa English. Sa pagitan ng dalawang ibang wika, dumadaan ang dragoman sa English. Sa listahan ng mga wika, kailangan ng AI model ang mga may markang AI lang.

Unang paggamit

Kinukuha ng Chrome at Edge ang kanilang mga language pack sa unang pagkakataong kailangan mo ang mga ito, at ginagamit ng Safari ang mga wikang na-download para sa pagsasalin ng Apple sa iyong device. Minsanang dina-download mula sa Mozilla ang mga pares ng wika ng Bergamot, karaniwang 15 hanggang 50 MB, at nananatili sa iyong browser. Pagkatapos noon, gumagana na ang lahat kahit offline.

Mga draft at pagpino

Mabilis at medyo literal ang mga draft, sapat para makuha ang diwa. Isinusulat itong muli ng iyong model habang tanaw ang buong pahina, kaya natural ang pananalita at pare-pareho ang mga pangalan at termino.

Ikaw ang pipili

Para manatili ang pahina sa iyong device kahit may naka-set up na model, i-on ang Sa device na ito lang sa popup. Para laktawan ang mga draft at hintayin ang iyong model, i-off ang Mag-draft muna sa device na ito sa Mga Setting.

Nagmula ang Bergamot sa isang research project na pinondohan ng European Union, at ang Mozilla ang nagsasanay at naglalathala ng mga language model na pinapatakbo nito. Tungkol sa Bergamot

Magdagdag ng AI model #

Buksan ang Mga Setting mula sa popup, pumili ng provider at sundin ang tatlong hakbang. Sinusuri ng dragoman ang key sa sandaling i-paste mo ito at pinipili agad ang isang mabilis at murang model, na mapapalitan mo anumang oras.

Mga provider na magagamit mo

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• Anumang server na compatible sa OpenAI

Kayang gumawa ng OpenRouter ng key para sa iyo. Piliin ang Kumonekta sa OpenRouter at aprubahan ang request.

Kailangan din ng workspace ID ang mga Anthropic key na hindi nakatali sa workspace. Makikita ito sa Anthropic Console sa ilalim ng Settings, saka Workspaces.

Gumamit ng lokal na model #

I-install ang Ollama, mag-pull ng model gaya ng gemma3, at simulan ito nang naka-set ang OLLAMA_ORIGINS para tanggapin nito ang mga request mula sa extension:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

Sa LM Studio, mag-load ng model, i-on ang CORS sa mga setting ng server at simulan ang lokal na server. Makikita ito ng dragoman sa localhost:1234.

Magkano ito #

Libre ang dragoman. Gumagamit ng sarili mong key ang pagpipino, kaya diretsong sisingilin ka ng provider. Kadalasan, sapat na ang maliliit at mabibilis na model para sa pagsasalin. Binibilang ng tab na Paggamit sa Mga Setting ang mga token kada model bawat buwan, at kapag in-on mo ang Ipakita ang gastos ng bawat pahina, lalabas ang gastos ng kasalukuyang pahina sa tabi ng badge.

Privacy #

Ang umaalis sa iyong computer: ang mga talatang nasa screen at kasunod nito, pati anumang tekstong ipinasasalin mo sa iyong kasama, na ipinapadala sa provider na pinili mo, at, para sa mga wikang hindi kayang isalin ng browser mo nang mag-isa, isang beses na pag-download ng model mula sa Mozilla. Sa sarili nitong provider lang ipinapadala ang iyong key. Walang server, account, o analytics ang dragoman.

Basahin ang buong patakaran sa privacy

Pag-troubleshoot #

I-build mula sa source #

Open source ang dragoman sa ilalim ng MIT license. Para i-build ito, kailangan mo ng Node 24 at pnpm.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

May sariling build ang bawat browser. Patakbuhin ang mga ito mula sa extension/:

Isang pnpm workspace ang repository:

extension/

Ang extension, ginawa gamit ang WXT at Svelte

site/

Ang website na ito, ginawa gamit ang SvelteKit

brand/

Ang mga dragoman, ang logo, at ang lungsod

messages/

Teksto ng interface sa 85 wika