අන්තර්ගතයට යන්න

ලේඛන

dragoman ස්ථාපනය කිරීමට, මාදිලියක් සම්බන්ධ කිරීමට සහ එය ක්‍රියාත්මකව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

ස්ථාපනය

ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ගබඩාවෙන් dragoman ස්ථාපනය කරන්න. එතැන් සිට එය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන වේ.

Chrome Web Store Windows, Mac සහ Linux Microsoft Edge Add-ons Windows, Mac සහ Linux
Chrome, Edge, Helium සහ අනෙකුත් Chromium බ්‍රවුසර
නිකුතුවක් අතින් ස්ථාපනය කරන්න

සෑම නිකුතුවක්ම GitHub හි ද ඇත, Chromium බ්‍රවුසර සහ Firefox සඳහා zip සමඟ සම්පූර්ණ මූලාශ්‍ර කේතයද ඇත. අතින් පූරණය කරන ගොනු ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාලීන නොවේ.

  1. 1 නවතම නිකුතුවෙන් Chrome zip ගොනුව බාගෙන එය දිග හරින්න.
  2. 2 helium://extensions, නැතහොත් වෙනත් බ්‍රවුසරවල chrome://extensions විවෘත කර සංවර්ධක ප්‍රකාරය සක්‍රිය කරන්න.
  3. 3 ඇසුරුම් නොකළ දේ පූරණය කරන්න තෝරා දිග හළ ෆෝල්ඩරය තෝරන්න.
නවතම නිකුතුව විවෘත කරන්න

එක් ක්ලික් එකකින් ළඟා වීමට dragoman මෙවලම් තීරුවට අමුණන්න.

Android සඳහා Chrome දිගු ධාවනය නොකරයි. Android හි Firefox භාවිත කරන්න.

ඔබේ පළමු පිටුව පරිවර්තනය කරන්න

ඕනෑම වෙබ් අඩවියක් විවෘත කර, dragoman නිරූපකය ක්ලික් කර, භාෂාවක් තෝරා පිටුව පරිවර්තනය කරන්න තෝරන්න. Alt+Shift+T, නැතහොත් Mac එකේ Option+Shift+T, යතුරුපුවරුවෙන් එයම කරයි. කෙටුම්පත් තිත් සහිත රන්වන් යටි ඉරකින් පෙන්වන අතර, ඔබේ මාදිලිය එක් එක් ඡේදය ඔප් නංවන විට එය අතුරුදහන් වේ.

AltShiftT / ⌥⇧T පිටුව පරිවර්තනය කරන්න, නැතහොත් මුල් පිටපත පෙන්වන්න

පරිවර්තිත පිටුවක් පෙනෙන ආකාරය

ඔබේ උපාංගයේ කෙටුම්පත් කරයි
Mochi දැනට ප්‍රධාන කර්තෘ වෙත උසස් කරනු ලැබේ.
ඔබ තෝරන මාදිලියෙන් ඔප් නංවයි
ඉන් පසු Mochi ප්‍රධාන කර්තෘ තනතුරට උසස් කරලා.
මුල් පිටපත ඔබට ළඟින්ම
පෙර තිබූ දේ කියවීමට ඕනෑම ඡේදයක් මත දර්ශකය තබන්න. ලාංඡනය මත එක් ක්ලික් කිරීමකින් හෝ Alt+Shift+T මගින් මුළු පිටුවම පෙර තත්ත්වයට පත් වේ.

දුරකථනයක හෝ ටැබ්ලටයක, ඔබේ බ්‍රවුසරයේ දිගු මෙනුවෙන් dragoman විවෘත කරන්න.

ඔබේ බ්‍රවුසරයේ පරිවර්තකය සමඟ සැසඳීම

Chrome, Edge, Safari සහ Firefox වලට තනිවම පිටු පරිවර්තනය කළ හැකි අතර, ඉක්මන් බැල්මකට බොහෝ විට එය ප්‍රමාණවත්. dragoman ඇත්තේ ඔබට පිටුවක් ඇත්තටම කියවීමට අවශ්‍ය විටයි: එය අර්ථය සහ වචන නිවැරදිව ගෙන එන අතර, පාඨය දකින්නේ කවුදැයි ඔබ තීරණය කරයි.

එය මුළු පිටුවම කියවයි

බ්‍රවුසරයේ ඇති පරිවර්තක පිටුවක් කුඩා කොටස් වශයෙන්, එකිනෙක වෙන වෙනම පරිවර්තනය කරයි, එබැවින් එකම වචනය පේළි කිහිපයක් ඇතුළත ආකාර දෙකකට එන්නට පුළුවන්. dragoman ඔබේ AI මාදිලියට පිටුවේ මාතෘකාව, එහි ශීර්ෂ සහ නැවත නැවත එන වාක්‍ය ඛණ්ඩ පෙන්වයි, එවිට නමක්, ලේබලයක් හෝ පදයක් මුල සිට අගටම එකම පරිවර්තනයක් රඳවා ගනී.

කොටසින් කොටස

Περίοδος
1910–1915
Term
Περίοδος
1917–1920
Period
Περίοδος
1928–1932
Tenure
Περίοδος
1933
Term

සම්පූර්ණ පිටුවම සලකා බලමින්

Περίοδος
1910–1915
Term
Περίοδος
1917–1920
Term
Περίοδος
1928–1932
Term
Περίοδος
1933
Term
නිදසුනක්: තොරතුරු පෙට්ටියක පහළට නැවත නැවත යෙදෙන එකම ග්‍රීක ලේබලයක්, ඉංග්‍රීසියට පරිවර්තනය කළ විට.

පාඨය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ තීරණය කරයි

Chrome හෝ Edge පිටුවක් පරිවර්තනය කරන විට, එය පෙළ Google හෝ Microsoft වෙත යවයි. dragoman ඔබේ උපාංගයේම කෙටුම්පත් කර, ඔබ කියවන කොටස පමණක් ඔබේම යතුර සමඟ ඔබ තෝරාගත් සපයන්නා වෙත යවයි. උපාංගයේ පමණක් තබා ගත්තොත්, පිටුවේ කිසිම පෙළක් පිට නොයයි.

පිටුවේ පෙළ යන්නේ කොහේද

Chrome Google Edge Microsoft dragoman ඔබේ උපාංගය ඔබේ AI සේවා සපයන්නා ඔබ මාදිලියක් එක් කළොත්, ඔබ කියවන දේ පමණයි
පරිවර්තකයා තෝරන්නේ ඔබයි
Chrome පිටු පරිවර්තනය කරන්නේ Google Translate මගින්, Edge කරන්නේ Microsoft Translator මගින්. dragoman ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ තෝරන AI මාදිලිය සමඟයි, එය Claude, Gemini, ChatGPT පිටුපස ඇති මාදිලි හෝ ඔබේම පරිගණකයේ ධාවනය වන එකක් වුවත්. අද AI මාදිලි සාමාන්‍යයෙන් කියමන්, හඬ සහ වාක්‍යය අනුව අර්ථය වෙනස් වන වචන හැසිරවීමට වඩා දක්ෂයි.
මුල් පිටපත අත ළඟමයි
මුළු පිටුවම ආපසු මාරු නොකර, ඕනෑම ඡේදයක් මත කර්සරය තබන්න, නැතහොත් දුරකථනයේ එය තට්ටු කරන්න, මුලින් තිබූ දේ කියවීමට.

ඔබේ බ්‍රවුසරයේ පරිවර්තකය ගොඩනඟා ඇති, නොමිලේ සහ සැකසීමක් අවශ්‍ය නැති එකකි. dragoman හි උපාංග කෙටුම්පත් ද නොමිලේය, ඔප් නැංවීමට වැය වන්නේ ඔබ කියවන පෙළ සඳහා ඔබේ සපයන්නා අය කරන මුදල පමණි, කුඩා මාදිලියක් සමඟ සාමාන්‍යයෙන් ඉතා සුළුය. Firefox හි පරිවර්තකය ධාවනය කරන්නේ Bergamot ය, එනම් Firefox හි dragoman කෙටුම්පත් කරන එම එන්ජිමමය, එබැවින් එහි වෙනස වන්නේ ඉහළින් එන AI පියවර සහ පිටුවේ සන්දර්භයයි.

ඇතුළතින් ක්‍රියා කරන හැටි
අදියර දෙකක්
ඔබේ බ්‍රවුසරයේ උපාංග මාදිලිය පසුබිමේ කෙටුම්පත් කරයි, එයට මාදිලියක් නැති තැන් WebAssembly වලට සම්පාදනය කළ Bergamot පුරවයි. ඉන්පසු තිරයේ ඇති සහ ඊළඟට එන ඡේද කුඩා කාණ්ඩ ලෙස ඔබේ මාදිලියට යන අතර, ඔප් නැංවූ සෑම ඡේදයක්ම එහි කෙටුම්පත ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
පිටුවේ සන්දර්භය
සෑම ඉල්ලීමක් සමඟම පිටුවේ මාතෘකාව, එහි ශීර්ෂවල දළ සටහනක්, පිටුවේ නැවත නැවත එන වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඒවා මුලින්ම දිස්වන තැන අවට පාඨය සමඟ, සහ මේ වන විට තීරණය කළ සියලු පරිවර්තන යැවේ. මාදිලිය තමන් තෝරාගත් පද ආපසු ලබා දෙන අතර, පසු ඉල්ලීම් ඒවාට අනුගත වේ.
සලකුණු කිරීම්
සබැඳි, අවධාරණය සහ අනෙකුත් පේළිගත අංග අංකිත ස්ථාන දරන ලෙස යැවෙන නිසා, පිරිසැලසුම සහ සබැඳි නොවෙනස්ව ආපසු එයි.
ඔබ කියවන දේ පමණයි
ඔප් නැංවීම දර්ශන කවුළුව අනුගමනය කරයි, එබැවින් දිගු පිටුවකට වැය වන්නේ ඔබ අනුචලනය කරන කොටසට පමණයි. නිම කළ පරිවර්තන ඔබේ උපාංගයේ සුරැකෙන අතර, ඔබ නැවත එන විට ඒවා නැවත භාවිත වේ.
අතරමැදියෙක් නැත
ඉල්ලීම් ඔබේ යතුර සමඟ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ සිට කෙළින්ම ඔබේ සපයන්නා වෙත යයි. dragoman සේවාදායකයක් නැති අතර, කේතයේ සෑම පේළියක්ම ප්‍රසිද්ධයි.

උපාංගය මත පරිවර්තනය

සෑම පිටුවක්ම ආරම්භ වන්නේ ඔබේ උපාංගයේය. dragoman Chrome සහ Edge තුළ ගොඩනඟා ඇති උපාංග මාදිලිය සමඟද, Safari තුළ Apple හි මාදිලිය සමඟද කෙටුම්පත් කරයි. මේවා ධාවනය වන්නේ ඔබේ පරිගණකයේය, අන්තර්ජාලයට යන බ්‍රවුසරවල තමන්ගේම පිටු පරිවර්තනය මෙන් නොවේ. අනෙක් සෑම තැනකම, සහ ඒවා ආවරණය නොකරන ඕනෑම භාෂාවකට, Firefox Translations පිටුපස ඇති විවෘත එන්ජිම වන Bergamot ඔබේ බ්‍රවුසරය තුළම කෙටුම්පත් කරයි. මේ කිසිවකට ගිණුමක් හෝ යතුරක් අවශ්‍ය නැත. තනිවම, ඔබට ඉක්මන්, පෞද්ගලික පරිවර්තනයක් ලැබේ. AI මාදිලියක් සමඟ, එම කෙටුම්පත් ඔබේ මාදිලිය ඔප් නංවන පළමු අදියරක් බවට පත් වේ.

භාෂා යුගලයකට එක් වරක් පමණක් බාගැනීම

  • ඉංග්‍රීසි → තුර්කි මෙබ 15
  • ඉංග්‍රීසි → ජර්මන් මෙබ 26
  • ප්‍රංශ → ඉංග්‍රීසි මෙබ 26
  • ජපන් → ඉංග්‍රීසි මෙබ 49

ප්‍රංශ → ඉංග්‍රීසි → ජර්මන්

මෙබ 52

භාෂා දෙකක් අතර සෘජු මාදිලියක් නැද්ද? dragoman ඉංග්‍රීසිය හරහා ගොස් කොටස් දෙකම බාගනී.

බාගැනීම් ප්‍රමාණ Mozilla හි මාදිලි ලේඛනයේ දක්වා ඇති පරිදි.
භාෂා
ඉංග්‍රීසියට සහ ඉංග්‍රීසියෙන් භාෂා 50 කට වඩා. වෙනත් භාෂා දෙකක් අතර, dragoman ඉංග්‍රීසි හරහා පරිවර්තනය කරයි. භාෂා ලැයිස්තුවේ AI පමණයි ලෙස සලකුණු කළ ඒවාට AI මාදිලියක් අවශ්‍යයි.
පළමු භාවිතය
Chrome සහ Edge ඒවායේ භාෂා පැකේජ ලබා ගන්නේ ඔබට ඒවා පළමු වරට අවශ්‍ය වූ විටයි, Safari ඔබේ උපාංගයේ Apple පරිවර්තනය සඳහා බාගත කළ භාෂා භාවිත කරයි. Bergamot හි භාෂා යුගල Mozilla වෙතින් එක් වරක් බාගත වේ, සාමාන්‍යයෙන් 15 සිට 50 MB දක්වා, සහ ඔබේ බ්‍රවුසරයේ රැඳේ. ඉන්පසු, සියල්ල නොබැඳිව ක්‍රියා කරයි.
කෙටුම්පත් සහ ඔප් නැංවීම
කෙටුම්පත් ඉක්මන් වන අතර තරමක් වචනානුසාරී ය, අදහස ග්‍රහණය කර ගැනීමට හොඳයි. ඔබේ මාදිලිය මුළු පිටුවම සලකා බලමින් ඒවා නැවත ලියයි, එබැවින් වදන් ස්වභාවිකව කියවෙන අතර නම් සහ යෙදුම් ඒකාකාරව පවතී.
ඔබේ තේරීම
මාදිලියක් සකසා තිබියදීත් පිටුවක් ඔබේ උපාංගයේම තබා ගැනීමට, popup එකේ මෙම උපාංගයේ පමණයි සක්‍රිය කරන්න. කෙටුම්පත් මඟ හැර ඔබේ මාදිලිය එනතුරු රැඳී සිටීමට, සැකසීම් තුළ පළමුව මෙම උපාංගයේ කෙටුම්පත් කරන්න අක්‍රිය කරන්න.

Bergamot බිහි වූයේ යුරෝපා සංගමය අරමුදල් සැපයූ පර්යේෂණ ව්‍යාපෘතියකිනි. එය ධාවනය කරන භාෂා මාදිලි Mozilla පුහුණු කර ප්‍රකාශයට පත් කරයි. Bergamot ගැන

AI මාදිලියක් එක් කරන්න

උත්පතන කවුළුවෙන් සැකසීම් විවෘත කර, සැපයුම්කරුවෙකු තෝරා පියවර තුන අනුගමනය කරන්න. ඔබ යතුර අලවන විගසම dragoman එය පරීක්ෂා කර වේගවත්, ලාභදායී මාදිලියක් පෙර-තෝරයි, එය ඕනෑම විටෙක වෙනස් කළ හැක.

ඔබට භාවිත කළ හැකි සපයන්නන්

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama
  • LM Studio
  • OpenAI අනුකූල ඕනෑම සේවාදායකයක්

OpenRouter හට ඔබ වෙනුවෙන් යතුරක් සෑදිය හැක. OpenRouter සමඟ සම්බන්ධ වන්න තෝරා ඉල්ලීම අනුමත කරන්න.

වැඩබිමකට සම්බන්ධ නොවූ Anthropic යතුරු සඳහා වැඩබිම් ID එකක්ද අවශ්‍යයි. එය Anthropic Console හි සැකසීම්, පසුව වැඩබිම් යටතේ සොයාගත හැක.

දේශීය මාදිලියක් භාවිත කරන්න

Ollama ස්ථාපනය කර, gemma3 වැනි මාදිලියක් බාගෙන, දිගුවෙන් එන ඉල්ලීම් පිළිගන්නා සේ OLLAMA_ORIGINS සකසා එය අරඹන්න:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studio හි මාදිලියක් පූරණය කර, සේවාදායක සැකසීම්වල CORS සක්‍රිය කර දේශීය සේවාදායකය අරඹන්න. dragoman එය localhost:1234 හි සොයා ගනී.

පිරිවැය කීයද

dragoman නොමිලේ. ඔප් නැංවීම ඔබේම යතුරෙන් ක්‍රියා කරන නිසා සැපයුම්කරු ඔබෙන් සෘජුවම අය කරයි. පරිවර්තනයට සාමාන්‍යයෙන් කුඩා, වේගවත් මාදිලි ප්‍රමාණවත්. සැකසීම් හි භාවිතය පටිත්ත සෑම මසකම මාදිලිය අනුව ටෝකන ගණන් කරයි, එක් එක් පිටුවේ වියදම පෙන්වන්න සක්‍රිය කළ විට වත්මන් පිටුවේ වියදම ලාංඡනය අසලින් පෙන්වයි.

ඡේද 14 න් 4 ක් ඔප් නැංවුවා

  • ඔප් නැංවුවා
  • කෙටුම්පත් කළා
  • තවම නැත

ඔබ අනුචලනය කරන විට, ඉදිරියෙන් ඇති ඡේදවලට ඉක්මන් කෙටුම්පතක් ලැබෙන අතර තිරයේ ඇති ඒවා ඔප් නැංවේ. ඔබ එතැනට ළඟා වන තුරු පිටුවේ ඉතිරි කොටසට කිසිදු වියදමක් නැත.

පෞද්ගලිකත්වය

ඔබේ පරිගණකයෙන් පිට යන දේ: තිරයේ ඇති සහ ඊළඟට එන ඡේද, සහ ඔබේ සහායකයාගෙන් පරිවර්තනය කරන්නැයි ඉල්ලන ඕනෑම පෙළක්, ඔබ තේරූ සපයන්නා වෙත යවනු ලැබේ, තවද ඔබේ බ්‍රවුසරයට තනිවම පරිවර්තනය කළ නොහැකි භාෂා සඳහා, Mozilla වෙතින් එක් වරක් මාදිලි බාගැනීමක්. ඔබේ යතුර යවනු ලබන්නේ එහිම සපයන්නා වෙත පමණි. dragoman හට සේවාදායකයක්, ගිණුමක් හෝ විශ්ලේෂණ නැත.

සම්පූර්ණ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය කියවන්න

ගැටලු නිරාකරණය

පිටුව පරිවර්තනය කළ නොහැකි බව උත්පතනය පවසයි

සැකසීම්, දිගු පිටුව සහ වෙබ් ගබඩා වැනි බ්‍රවුසර පිටු දිගුවලට ඒවා වෙනස් කිරීමට ඉඩ නොදේ. ඒ වෙනුවට සාමාන්‍ය වෙබ් අඩවියක් විවෘත කරන්න.

උපාංගයේ එන්ජිමට මෙම යුගලය සඳහා මාදිලියක් නැත

උපාංග පරිවර්තක බහුලව භාවිත වන භාෂා ආවරණය කරයි. Safari හි, ඔබේ උපාංගයේ Language & Region සැකසීම්වල Translation Languages යටතේ තවත් භාෂා එක් කළ හැක. ඉතිරි භාෂා සඳහා AI මාදිලියක් එක් කරන්න, dragoman එයින් සෘජුවම පරිවර්තනය කරයි.

මගේ බ්‍රවුසරයත් පිටුව පරිවර්තනය කිරීමට යෝජනා කරයි

dragoman පරිවර්තනය කළ හැකි පිටුවලදී පසෙකින් සිටින ලෙස ඔබේ බ්‍රවුසරයෙන් ඉල්ලයි. ඔබ එය අක්‍රිය කළා නම්, සැකසීම් තුළ භාෂා යටතේ මගේ බ්‍රවුසරයේ පරිවර්තකය පසෙකින් තබන්න සක්‍රිය කරන්න. ඔබේ බ්‍රවුසරය දැනටමත් පිටුවක් පරිවර්තනය කර ඇත්නම්, එය මුල් භාෂාවෙන් නැවත පූරණය කිරීමට ඒ වෙනුවට dragoman භාවිත කරන්න තෝරන්න.

දේශීය මාදිලියක් සම්බන්ධ නොවේ

සේවාදායකය ක්‍රියාත්මක දැයි සහ සැකසීම්වල එහි ලිපිනය ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න. Ollama හට OLLAMA_ORIGINS අවශ්‍යයි, LM Studio හට CORS සක්‍රිය විය යුතුයි.

dragoman හට පිටුව කියවිය නොහැක

දිගුවකට කියවිය හැකි වෙබ් අඩවි තෝරා ගැනීමට Safari සහ Firefox ඉඩ දෙයි. dragoman විවෘත කර සියලු වෙබ් අඩවිවල ඉඩ දෙන්න තෝරන්න.

Firefox මගේ මාදිලියෙන් ඔප් නංවන්නේ නැත

දිගුවක් පිටු පාඨය කොතැනකට හෝ යැවීමට පෙර Firefox අසයි. සැකසීම් විවෘත කර, ඔබේ මාදිලිය යටතේ පිටු පාඨය යැවීමට ඉඩ දෙන්න තෝරන්න.

මූලාශ්‍රයෙන් ගොඩනගන්න

dragoman MIT බලපත්‍රය යටතේ විවෘත මූලාශ්‍රයකි. එය ගොඩනැගීමට Node 24 සහ pnpm අවශ්‍යයි.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

සෑම බ්‍රවුසරයකටම තමන්ගේම ගොඩනැගීමක් ඇත. මේවා extension/ තුළින් ධාවනය කරන්න:

Chromium බ්‍රවුසර pnpm build → .output/chrome-mv3
Firefox pnpm build:firefox → .output/firefox-mv3
Safari pnpm build:safari → .output/safari-mv3 ඉන්පසු Xcode තුළ safari/dragoman.xcodeproj ගොඩනගන්න.

ගබඩාව pnpm workspace එකකි:

extension/
WXT සහ Svelte සමඟ ගොඩනැගූ දිගුව
site/
SvelteKit සමඟ ගොඩනැගූ මෙම වෙබ් අඩවිය
brand/
dragoman චරිත, ලාංඡනය සහ නගරය
messages/
භාෂා 85 කින් අතුරුමුහුණත් පෙළ
දායක වීමේ මාර්ගෝපදේශය කියවන්න මූලාශ්‍ර කේතය බලන්න