ஆவணங்கள்

உங்கள் முதல் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கவும் #

ஏதேனும் ஒரு இணையதளத்தைத் திறந்து, dragoman ஐகானைக் கிளிக் செய்து, ஒரு மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பக்கத்தை மொழிபெயர் என்பதைத் தேர்வுசெய்யுங்கள். விசைப்பலகையில் Alt+Shift+T (Mac-இல் Option+Shift+T) அழுத்தினாலும் இதே வேலை நடக்கும். வரைவுகள் புள்ளியிட்ட தங்க அடிக்கோட்டுடன் தோன்றும்; உங்கள் மாடல் ஒவ்வொரு பத்தியையும் மெருகேற்றியதும் அது மறைந்துவிடும்.

மொழிபெயர்த்த பக்கம் எப்படித் தோன்றும்

உங்கள் சாதனத்தில் வரைவாக்கம்

மோச்சி தற்போது தலைமை ஆசிரியர் ஆகப் பதவி உயர்த்தப்படுகிறது.

நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் மாடலால் மேம்பாடு

அதன் பிறகு மோச்சிக்குத் தலைமை ஆசிரியர் பதவி கிடைத்துவிட்டது.

மூலம் ஒரு சுட்டியின் தொலைவில்

எந்தப் பத்தியின் மேலும் சுட்டியை வைத்தால் முன்பு என்ன இருந்தது என்று படிக்கலாம். பதக்கத்தில் ஒரு சொடுக்கு அல்லது Alt+Shift+T முழுப் பக்கத்தையும் மீட்டமைக்கும்.

தொலைபேசி அல்லது டேப்லெட்டில், உலாவியின் நீட்சிகள் மெனுவிலிருந்து dragoman-ஐத் திறக்கவும்.

உலாவியின் மொழிபெயர்ப்பியுடன் ஒப்பீடு #

Chrome, Edge, Safari, Firefox ஆகியவை தாமாகவே பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கும்; விரைவாகப் பார்க்க அது பெரும்பாலும் போதும். ஒரு பக்கத்தை உண்மையாகப் படிக்க விரும்பும்போது dragoman உதவும்: பொருளையும் சொல்லாட்சியையும் சரியாகத் தரும், உரையை யார் பார்ப்பது என்பதை நீங்களே முடிவு செய்கிறீர்கள்.

முழுப் பக்கத்தையும் படிக்கிறது

உள்ளமைந்த மொழிபெயர்ப்பிகள் பக்கத்தைச் சிறு துண்டுகளாக, ஒவ்வொன்றையும் தனியாக மொழிபெயர்க்கின்றன; அதனால் ஒரே சொல் சில வரிகள் இடைவெளியில் இரு விதமாக வரலாம். dragoman பக்கத்தின் தலைப்பு, துணைத்தலைப்புகள், திரும்பவரும் சொற்றொடர்கள் ஆகியவற்றை உங்கள் AI மாடலுக்குக் காட்டுகிறது; அதனால் ஒரு பெயர், லேபிள் அல்லது சொல் பக்கம் முழுவதும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பில் இருக்கும்.

உரை எங்கே செல்கிறது என்பதை நீங்களே முடிவு செய்கிறீர்கள்

Chrome அல்லது Edge ஒரு பக்கத்தை மொழிபெயர்க்கும்போது, உரையை Google அல்லது Microsoft-க்கு அனுப்புகிறது. dragoman உங்கள் சாதனத்திலேயே வரைவாக்கி, நீங்கள் படிப்பதை மட்டும் உங்கள் சொந்தச் சாவியுடன் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வழங்குநருக்கு அனுப்புகிறது. சாதனத்தில் மட்டும் வைத்திருந்தால், பக்கத்தின் எந்த உரையும் வெளியே செல்லாது.

பக்க உரை எங்கே செல்கிறது

Chrome Google Edge Microsoft dragoman உங்கள் சாதனம் உங்கள் AI வழங்குநர் மாடலைச் சேர்த்தால், நீங்கள் படிப்பது மட்டும்

மொழிபெயர்ப்பாளரை நீங்களே தேர்வுசெய்கிறீர்கள்

Chrome பக்கங்களை Google Translate கொண்டும், Edge Microsoft Translator கொண்டும் மொழிபெயர்க்கின்றன. dragoman நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் AI மாடலுடன் இயங்குகிறது: Claude, Gemini, ChatGPT-இன் பின்னணியிலுள்ள மாடல்கள், அல்லது உங்கள் கணினியிலேயே இயங்கும் ஒன்று. இன்றைய AI மாடல்கள் மரபுத்தொடர்கள், தொனி, வாக்கியத்தைப் பொறுத்துப் பொருள் மாறும் சொற்கள் ஆகியவற்றைப் பொதுவாகச் சிறப்பாகக் கையாளுகின்றன.

மூலம் அருகிலேயே இருக்கும்

எந்தப் பத்தியின் மேலும் சுட்டியை வைத்தால், அல்லது ஃபோனில் தட்டினால், முழுப் பக்கத்தையும் மாற்றாமலேயே அதன் மூல உரையைப் படிக்கலாம்.

உங்கள் உலாவியின் மொழிபெயர்ப்பி உள்ளமைந்தது, இலவசமானது, அமைவு எதுவும் தேவையில்லை. dragoman-இன் சாதன வரைவுகளும் இலவசம்தான்; மேம்படுத்தலுக்கு, நீங்கள் படிக்கும் உரைக்கு உங்கள் வழங்குநர் வசூலிக்கும் கட்டணம் மட்டுமே செலவாகும், சிறிய மாடல் என்றால் பொதுவாக மிகக் குறைவு. Firefox-இன் சொந்த மொழிபெயர்ப்பி Bergamot-ஐ இயக்குகிறது, Firefox-இல் dragoman வரைவு எழுதுவதும் அதே பொறியால்தான்; எனவே அங்கு வேறுபாடு, கூடுதலாக வரும் AI மேம்படுத்தலும் பக்கச் சூழலும்தான்.

சாதனத்திலேயே மொழிபெயர்ப்பு #

ஒவ்வொரு பக்கமும் உங்கள் சாதனத்திலேயே தொடங்குகிறது. Chrome, Edge-இல் உள்ளமைந்த சாதன மாடலைக் கொண்டும், Safari-இல் Apple-இன் மாடலைக் கொண்டும் dragoman வரைவாக்குகிறது. இணையத்துக்குச் செல்லும் உலாவிகளின் சொந்தப் பக்க மொழிபெயர்ப்பைப் போலன்றி, இவை உங்கள் கணினியிலேயே இயங்குகின்றன. மற்ற எல்லா இடங்களிலும், அவை ஆதரிக்காத மொழிகளுக்கும், Firefox Translations-இன் பின்னணியிலுள்ள திறந்த பொறியான Bergamot உங்கள் உலாவிக்குள்ளேயே வரைவாக்குகிறது. இவற்றுக்குக் கணக்கோ சாவியோ தேவையில்லை. இது மட்டுமே இருந்தால், விரைவான, தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கும். AI மாடலுடன் சேர்த்தால், இந்த வரைவுகள் உங்கள் மாடல் மெருகேற்றும் முதல் படியாகின்றன.

மொழிகள்

ஆங்கிலத்திலிருந்தும் ஆங்கிலத்துக்கும் 50-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள். வேறு இரண்டு மொழிகளுக்கு இடையே, dragoman ஆங்கிலம் வழியாக மொழிபெயர்க்கிறது. மொழிப் பட்டியலில் AI மட்டும் எனக் குறிக்கப்பட்டவற்றுக்கு AI மாடல் தேவை.

முதல் பயன்பாடு

Chrome, Edge ஆகியவை முதன்முறை தேவைப்படும்போது தங்கள் மொழித் தொகுப்புகளைப் பெறுகின்றன; Safari உங்கள் சாதனத்தில் Apple மொழிபெயர்ப்புக்காகப் பதிவிறக்கிய மொழிகளைப் பயன்படுத்துகிறது. Bergamot-இன் மொழி இணைகள் Mozilla-விலிருந்து ஒருமுறை பதிவிறங்குகின்றன, பொதுவாக 15 முதல் 50 MB, அவை உங்கள் உலாவியிலேயே இருக்கும். அதன் பிறகு எல்லாமே இணையம் இல்லாமலும் இயங்கும்.

வரைவுகளும் மேம்படுத்தலும்

வரைவுகள் விரைவானவை, ஓரளவு நேரடியானவை; சாரத்தைப் புரிந்துகொள்ள ஏற்றவை. உங்கள் மாடல் முழுப் பக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு அவற்றை மீண்டும் எழுதுவதால், சொற்கள் இயல்பாக அமைகின்றன, பெயர்களும் சொற்களும் சீராக இருக்கின்றன.

உங்கள் விருப்பம்

மாடல் அமைத்திருந்தாலும் பக்கத்தை உங்கள் சாதனத்திலேயே வைத்திருக்க, பாப்அப்பில் இந்தச் சாதனத்தில் மட்டும்-ஐ இயக்கவும். வரைவுகளைத் தவிர்த்து உங்கள் மாடலுக்காகக் காத்திருக்க, அமைப்புகளில் முதலில் இந்தச் சாதனத்தில் வரைவாக்கு-ஐ முடக்கவும்.

Bergamot ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நிதியளித்த ஓர் ஆய்வுத் திட்டத்திலிருந்து உருவானது; அது இயக்கும் மொழி மாடல்களை Mozilla பயிற்றுவித்து வெளியிடுகிறது. Bergamot பற்றி

AI மாடலைச் சேர்க்கவும் #

பாப்அப்பிலிருந்து அமைப்புகளைத் திறந்து, வழங்குநரைத் தேர்ந்தெடுத்து மூன்று படிகளைப் பின்பற்றவும். நீங்கள் ஒட்டியவுடன் dragoman சாவியைச் சரிபார்த்து, விரைவான, மலிவான மாடலை முன்தேர்வு செய்யும்; அதை எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.

நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய வழங்குநர்கள்

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• OpenAI-இணக்கமான எந்தச் சர்வரும்

OpenRouter உங்களுக்காகச் சாவியை உருவாக்க முடியும். "OpenRouter உடன் இணை" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து கோரிக்கையை அனுமதிக்கவும்.

பணியிடத்துடன் இணைக்கப்படாத Anthropic சாவிகளுக்குப் பணியிட ID-யும் தேவை. அதை Anthropic Console-இல் அமைப்புகள் > பணியிடங்கள் பகுதியில் காணலாம்.

உள்ளூர் மாடலைப் பயன்படுத்தவும் #

Ollama-வை நிறுவி, gemma3 போன்ற ஒரு மாடலைப் பதிவிறக்கி, நீட்டிப்பின் கோரிக்கைகளை ஏற்கும்படி OLLAMA_ORIGINS அமைத்துத் தொடங்குங்கள்:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studio-வில் ஒரு மாடலை ஏற்றி, சர்வர் அமைப்புகளில் CORS-ஐ இயக்கி, லோக்கல் சர்வரைத் தொடங்குங்கள். dragoman அதை localhost:1234-இல் கண்டறியும்.

செலவு எவ்வளவு #

dragoman இலவசம். மேம்படுத்தல் உங்கள் சொந்தச் சாவியில் இயங்குவதால், வழங்குநர் நேரடியாக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கிறார். மொழிபெயர்ப்புக்குச் சிறிய, வேகமான மாடல்களே பொதுவாகப் போதும். அமைப்புகளில் உள்ள பயன்பாடு தாவல் ஒவ்வொரு மாதமும் மாடல் வாரியாக டோக்கன்களைக் கணக்கிடுகிறது. ஒவ்வொரு பக்கத்தின் செலவையும் காட்டு என்பதை இயக்கினால், தற்போதைய பக்கத்தின் செலவு பேட்ஜுக்கு அருகில் தெரியும்.

தனியுரிமை #

உங்கள் கணினியை விட்டு வெளியேறுபவை: திரையில் உள்ள பத்திகளும் அவற்றுக்கு அடுத்து வருபவையும், உங்கள் துணையிடம் மொழிபெயர்க்கக் கேட்கும் எந்த உரையும், இவை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வழங்குநருக்கு அனுப்பப்படும்; உங்கள் உலாவி தானாக மொழிபெயர்க்க முடியாத மொழிகளுக்கு, Mozilla-விலிருந்து ஒருமுறை மாடல் பதிவிறக்கம். உங்கள் சாவி அதன் சொந்த வழங்குநருக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படும். dragoman-க்கு சர்வர், கணக்கு, பகுப்பாய்வு எதுவும் இல்லை.

முழுத் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் படிக்கவும்

சிக்கல் தீர்வு #

மூலத்திலிருந்து உருவாக்குதல் #

dragoman, MIT உரிமத்தின் கீழ் திறந்த மூல மென்பொருள். இதை உருவாக்க Node 24, pnpm தேவை.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

ஒவ்வொரு உலாவிக்கும் தனி பில்ட் உண்டு. இவற்றை extension/-இலிருந்து இயக்கவும்:

இந்த ரெப்பாசிட்டரி ஒரு pnpm workspace:

extension/

WXT, Svelte கொண்டு உருவான நீட்டிப்பு

site/

SvelteKit கொண்டு உருவான இந்த இணையதளம்

brand/

dragoman-கள், லோகோ, நகரம்

messages/

85 மொழிகளில் இடைமுக உரை