لارښود

خپله لومړۍ پاڼه وژباړئ #

هره وېبپاڼه پرانیزئ، د dragoman پر نښه کلیک وکړئ، ژبه وټاکئ او «پاڼه وژباړه» غوره کړئ. Alt+Shift+T، یا په Mac کې Option+Shift+T، له کیبورډ نه همدا کار کوي. مسودې د زرغوني ټکي‌داره کرښې سره ښکاري، چې ستاسو ماډل د هر پراګراف له سمولو سره ورکېږي.

ژباړل شوې پاڼه څنګه ښکاري

ستاسو په وسیله کې مسوده

موچي اوس مهال لوړ شوی دی مدیر ته د مشر.

ستاسو د ټاکلي ماډل له خوا سمون

موچي له هغه وروسته د مشر مدیر په توګه لوړه شوې ده.

اصلي متن یوازې یو اشاره لرې دی

موږک پر هر پراګراف ودروئ چې مخکینی متن یې ولولئ. پر نښان یو کلیک، یا Alt+Shift+T، ټوله پاڼه بېرته راګرځوي.

په ټیلیفون یا ټابلېټ کې، dragoman د خپل براوزر د توسیعو له مېنو څخه پرانیزئ.

د براوزر له ژباړونکي سره پرتله #

Chrome، Edge، Safari او Firefox پخپله هم پاڼې ژباړلی شي، او د چټکې کتنې لپاره دا ډېری وخت بس وي. dragoman د هغه وخت لپاره دی چې غواړئ پاڼه په ریښتیا ولولئ: مانا او الفاظ سم راوړي، او تاسو پرېکړه کوئ چې متن څوک ویني.

ټوله پاڼه لولي

جوړ شوي ژباړونکي پاڼه په وړو ټوټو کې، هره یوه جلا، ژباړي، نو یوه کلمه څو کرښې وروسته بل ډول راوځي. dragoman ستاسو AI ماډل ته د پاڼې سرلیک، سرټکي او تکرارېدونکې عبارتونه ښيي، څو نوم، لیبل یا اصطلاح له سره تر پایه یوه ژباړه ولري.

تاسو پرېکړه کوئ چې متن چېرته ځي

کله چې Chrome یا Edge یوه پاڼه ژباړي، متن Google یا Microsoft ته لېږي. dragoman ستاسو په وسیله کې مسوده جوړوي، بیا یوازې هغه څه چې تاسو یې لولئ ستاسو ټاکل شوي برابروونکي ته، ستاسو د خپلې کیلي سره، لېږي. که په وسیله کې یې وساتئ، د پاڼې هېڅ متن نه وځي.

د پاڼې متن چېرته ځي

Chrome Google Edge Microsoft dragoman ستاسو وسیله ستاسو د AI برابرونکی یوازې هغه څه چې تاسو یې لولئ، که ماډل ورزیات کړئ

ژباړونکی تاسو ټاکئ

Chrome پاڼې د Google Translate په مرسته ژباړي، او Edge د Microsoft Translator په مرسته. dragoman د هغه AI ماډل سره کار کوي چې تاسو یې ټاکئ، که Claude وي، Gemini وي، د ChatGPT شاته ماډلونه وي، یا هغه چې ستاسو په خپل کمپیوټر چلېږي. نن ورځ AI ماډلونه معمولاً له اصطلاحاتو، لهجې او هغو کلمو سره ښه چلند کوي چې مانا یې په جمله پورې تړلې وي.

اصلي متن نږدې پاتې کېږي

پر هر پراګراف موږک ودروئ، یا په تلیفون کې پرې ټک وکړئ، څو ووینئ مخکې یې څه ویل، پرته له دې چې ټوله پاڼه بېرته واړوئ.

ستاسو د براوزر ژباړونکی جوړ شوی، وړیا دی او هېڅ تنظیم ته اړتیا نه لري. د dragoman په وسیله کې مسودې هم وړیا دي، او سمون یوازې هغومره لګښت لري چې ستاسو برابرونکی د لوستل شوي متن لپاره اخلي، چې د کوچني ماډل سره معمولاً ډېر لږ وي. د Firefox خپل ژباړونکی Bergamot کاروي، هماغه انجن چې dragoman پرې په Firefox کې مسوده لیکي، نو هلته توپیر د AI سمون او د پاڼې شرایط دي.

په وسیله کې ژباړه #

هره پاڼه ستاسو په وسیله کې پیلېږي. dragoman په Chrome او Edge کې د جوړ شوي ماډل، او په Safari کې د Apple د ماډل په مرسته مسوده جوړوي. دا ستاسو په کمپیوټر چلېږي، د براوزرونو د خپلې پاڼې ژباړې پر خلاف چې آنلاین ځي. په نورو ټولو ځایونو کې، او د هرې هغې ژبې لپاره چې دوی یې نه لري، Bergamot، هغه پرانیستی انجن چې د Firefox Translations شاته دی، ستاسو په براوزر کې مسوده جوړوي. هېڅ یو یې حساب یا کیلي ته اړتیا نه لري. په خپله، تاسو ګړندۍ او خصوصي ژباړه ترلاسه کوئ. د AI ماډل سره، دا مسودې لومړۍ هڅه کېږي چې ستاسو ماډل یې ښکلې کوي.

ژبې

له ۵۰ څخه زیاتې ژبې، انګلیسي ته او له انګلیسي څخه. د دوو نورو ژبو ترمنځ، dragoman له انګلیسي څخه تېرېږي. د ژبو په لړلیک کې، هغه چې په یوازې AI نښه شوې دي، د AI ماډل ته اړتیا لري.

لومړی ځل کارونه

Chrome او Edge خپل ژبني بستې هغه وخت راوړي چې تاسو لومړی ځل ورته اړتیا ولرئ، او Safari هغه ژبې کاروي چې ستاسو په وسیله کې د Apple د ژباړې لپاره ډاونلوډ شوي. د Bergamot ژبنۍ جوړې یو ځل له Mozilla څخه ډاونلوډ کېږي، معمولاً له 15 تر 50 MB پورې، او ستاسو په براوزر کې پاتې کېږي. له هغه وروسته، هر څه بې انټرنېټه کار کوي.

مسودې او سمون

مسودې چټکې او تر ډېره لفظي دي، د مطلب د پوهېدو لپاره ښې. ستاسو ماډل یې د ټولې پاڼې په پام کې نیولو سره بیا لیکي، نو متن طبیعي لوستل کېږي او نومونه او اصطلاحات یو شان پاتې کېږي.

ستاسو انتخاب

که غواړئ پاڼه په خپله وسیله کې وساتئ، که څه هم ماډل مو جوړ کړی وي، په پاپ‌اپ کې یوازې په همدې وسیله کې چالان کړئ. که غواړئ مسودې پرېږدئ او د خپل ماډل انتظار وباسئ، په امستنو کې لومړی په همدې وسیله کې مسوده کړه بند کړئ.

Bergamot د یوې څېړنیزې پروژې پایله ده چې اروپايي ټولنې تمویل کړې، او Mozilla هغه ژبني ماډلونه روزي او خپروي چې پرې چلېږي. د Bergamot په اړه

د AI ماډل ورزیات کړئ #

له پاپ‌اپ نه امستنې پرانیزئ، برابرونکی وټاکئ او درې ګامونه تعقیب کړئ. dragoman کیلي د لګولو سره سم کتي او یو چټک، ارزانه ماډل مخکې ټاکي، چې هر وخت یې بدلولای شئ.

هغه چمتو کوونکي چې کارولی یې شئ

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• هر OpenAI سره سمون لرونکی سرور

OpenRouter کولای شي ستاسو لپاره کیلي جوړه کړي. «له OpenRouter سره وصل شئ» وټاکئ او غوښتنه ومنئ.

د Anthropic هغه کیلي چې له کاري ځای سره تړلې نه دي، د کاري ځای ID ته هم اړتیا لري. دا په Anthropic Console کې د امستنې، بیا Workspaces لاندې مومئ.

ځایي ماډل وکاروئ #

Ollama نصب کړئ، یو ماډل لکه gemma3 راښکته کړئ، او د OLLAMA_ORIGINS په ټاکلو یې پیل کړئ چې د افزونې غوښتنې ومني:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

په LM Studio کې ماډل بار کړئ، د سرور په امستنو کې CORS چالان کړئ او ځایي سرور پیل کړئ. dragoman یې په localhost:1234 کې مومي.

لګښت یې څومره دی #

dragoman وړیا دی. سمون ستاسو په خپله کیلي ترسره کېږي، نو برابرونکی مستقیم له تاسو پیسې اخلي. د ژباړې لپاره معمولاً کوچني او چټک ماډلونه بس دي. په امستنو کې د کارونې ټب هره میاشت د هر ماډل ټوکنونه شمېري، او که «د هرې پاڼې لګښت وښایه» چالان کړئ، د اوسنۍ پاڼې لګښت د نښې تر څنګ ښکاري.

محرمیت #

هغه څه چې ستاسو له کمپیوټر نه وځي: په پرده پراته او ورپسې پراګرافونه، او هر هغه متن چې له خپل ملګري یې د ژباړې غوښتنه کوئ، ستاسو ټاکلي برابرونکي ته لېږل کېږي، او د هغو ژبو لپاره چې ستاسو براوزر یې پخپله نه شي ژباړلی، له Mozilla نه یو ځلي ماډل ښکته کول. ستاسو کیلي یوازې خپل برابرونکي ته لېږل کېږي. dragoman نه سرور لري، نه حساب، نه تحلیلونه.

د محرمیت بشپړه پالیسي ولولئ

د ستونزو حل #

له سرچینې یې جوړ کړئ #

dragoman د MIT جواز لاندې پرانیستې سرچینه ده. د جوړولو لپاره Node 24 او pnpm ته اړتیا لرئ.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

هر براوزر خپله جوړونه لري. دا له extension/ څخه وچلوئ:

زېرمتون یو pnpm workspace دی:

extension/

توسیع، چې په WXT او Svelte جوړ شوی

site/

دا وېبپاڼه، چې په SvelteKit جوړه شوې

brand/

ژباړونکي، لوګو او ښار

messages/

د انٹرفیس متن په ۸۵ ژبو کې