Gollanma

Ilkinji sahypaňyzy terjime ediň #

Islendik web saýty açyň, dragoman nyşanyna basyň, dil saýlaň we «Sahypany terjime et» düwmesine basyň. Alt+Shift+T ýa-da Mac-da Option+Shift+T klawiaturadan şol bir işi edýär. Taslamalar nokatly altyn çyzyk bilen görünýär, modeliňiz her abzasy kämilleşdirdigiçe ol ýitýär.

Terjime edilen sahypa nähili görünýär

Enjamyňyzda taslanýar

Moçi häzirki wagtda baş redaktora ýokarlandyrylan.

Saýlan modeliňiz kämilleşdirýär

Şondan bäri Moçi baş redaktor wezipesine bellendi.

Asyl nusga bir hereketde

Öň näme ýazylandygyny okamak üçin kursory islendik abzasyň üstünde saklaň. Nyşana bir basmak ýa-da Alt+Shift+T tutuş sahypany yzyna gaýtarýar.

Telefonda ýa-da planşetde dragoman-y brauzeriňiziň giňeltmeler menýusyndan açyň.

Brauzeriňiziň terjimeçisi bilen deňeşdirilende #

Chrome, Edge, Safari we Firefox sahypalary özbaşdak terjime edip bilýär, çalt göz aýlamak üçin bu köplenç ýeterlik. dragoman bolsa sahypany hakykatdan okamak isleýän pursatyňyz üçin: ol manyny hem sözleri dogry berýär, teksti kimiň görjegini bolsa siz çözýärsiňiz.

Ol bütin sahypany okaýar

Gurlan terjimeçiler sahypany kiçi böleklere bölüp, her birini aýratyn terjime edýär, şonuň üçin bir söz birnäçe setir aralykda iki dürli çykyp bilýär. dragoman AI modeliňize sahypanyň adyny, sözbaşylaryny we gaýtalanýan söz düzümlerini görkezýär, şeýlelikde at, ýazgy ýa-da adalga başdan aýak bir terjimede galýar.

Tekstiň nirä gitjegini siz çözýärsiňiz

Chrome ýa-da Edge sahypany terjime edende, teksti Google-a ýa-da Microsoft-a iberýär. dragoman enjamyňyzda taslaýar, soňra diňe okaýan bölegiňizi öz açaryňyz bilen saýlan üpjün edijiňize iberýär. Enjamda saklasaňyz, sahypanyň teksti asla daşary çykmaýar.

Sahypanyň teksti nirä gidýär

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Siziň enjamyňyz Siziň AI üpjünçiňiz model goşsaňyz, diňe okaýan zadyňyz

Terjimeçini siz saýlaýarsyňyz

Chrome sahypalary Google Translate bilen, Edge bolsa Microsoft Translator bilen terjime edýär. dragoman siziň saýlan AI modeliňiz bilen işleýär: Claude, Gemini, ChatGPT-niň esasyndaky modeller ýa-da öz kompýuteriňizde işleýän model. Häzirki AI modelleri, adatça, idiomalara, äheňe we manysy sözleme bagly sözlere has gowy düşünýär.

Asyl nusga elýeterli galýar

Bütin sahypany yzyna öwürmezden, öňki ýazylanyny okamak üçin islendik abzasyň üstüne kursory getiriň ýa-da telefonda oňa basyň.

Brauzeriňiziň terjimeçisi içine gurlan, mugt we sazlamagy talap etmeýär. dragoman-yň enjamdaky taslamalary hem mugt, kämilleşdirmek bolsa diňe üpjün edijiňiziň okaýan tekstiňiz üçin alýan tölegine düşýär, kiçi model bilen adatça örän az. Firefox-yň öz terjimeçisi Bergamot-y ulanýar, dragoman hem Firefox-da şol hereketlendiriji bilen taslaýar, şonuň üçin ol ýerde tapawut AI tapgyrynda we sahypanyň kontekstinde.

Enjamdaky terjime #

Her sahypa enjamyňyzda başlaýar. dragoman Chrome we Edge-de gurnalan enjam modeli, Safari-de bolsa Apple-yň modeli bilen taslaýar. Olar brauzerleriň internet arkaly işleýän öz sahypa terjimesinden tapawutlylykda, kompýuteriňizde işleýär. Beýleki ýerlerde we olaryň goldamaýan dilleri üçin Firefox Translations-yň esasyndaky açyk hereketlendiriji Bergamot brauzeriňiziň içinde taslaýar. Bularyň hiç biri hasap ýa-da açar talap etmeýär. Ýeke özi çalt we gizlin terjime berýär. AI modeli bilen bolsa bu taslamalar modeliňiziň kämilleşdirýän ilkinji nusgasyna öwrülýär.

Diller

Iňlis dilinden we iňlis diline 50-den gowrak dil. Başga iki diliň arasynda dragoman iňlis dili arkaly terjime edýär. Diller sanawynda Diňe AI bilen bellenenlere AI modeli gerek.

Ilkinji ulanyş

Chrome we Edge dil paketlerini ilkinji gezek gerek bolanda ýükleýär, Safari bolsa enjamyňyzda Apple-yň terjimesi üçin ýüklenen dilleri ulanýar. Bergamot-yň dil jübütleri Mozilla-dan bir gezek ýüklenýär, adatça 15–50 MB, we brauzeriňizde galýar. Şondan soň hemmesi internetsiz işleýär.

Taslamalar we kämilleşdirme

Taslamalar çalt we birneme sözme-söz, manysyny tiz düşünmek üçin amatly. Modeliňiz bolsa olary tutuş sahypany göz öňünde tutup täzeden ýazýar, şonuň üçin dil tebigy okalýar, atlar we adalgalar bir meňzeş galýar.

Saýlaw siziňki

Model sazlanan hem bolsa sahypany enjamyňyzda saklamak üçin açylýan penjirede Diňe şu enjamda funksiýasyny açyň. Taslamalary geçip, modeliňize garaşmak üçin Sazlamalarda Ilki şu enjamda tasla funksiýasyny öçüriň.

Bergamot Ýewropa Bileleşiginiň maliýeleşdiren ylmy taslamasyndan döredi, onuň ulanýan dil modellerini bolsa Mozilla taýýarlaýar we çap edýär. Bergamot barada

AI modelini goşuň #

Açylýan penjireden «Sazlamalar» bölümini açyň, üpjün edijini saýlaň we üç ädimi ýerine ýetiriň. dragoman açary goýan badyňyza barlaýar we çalt, arzan modeli öňünden saýlaýar, ony islän wagtyňyz üýtgedip bilersiňiz.

Ulanyp boljak üpjün edijiler

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• OpenAI bilen gabat gelýän islendik serwer

OpenRouter siziň üçin açar döredip biler. «OpenRouter bilen birikdir» düwmesine basyň we haýyşy tassyklaň.

Iş meýdançasyna baglanmadyk Anthropic açarlary üçin iş meýdançasynyň ID-si hem gerek. Ony Anthropic Console-da «Settings», soňra «Workspaces» bölüminde taparsyňyz.

Ýerli model ulanyň #

Ollama-ny gurnaň, gemma3 ýaly model ýükläň we giňeltmeden gelýän haýyşlary kabul etmegi üçin OLLAMA_ORIGINS bellenip işlediň:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studio-da model ýükläň, serwer sazlamalarynda CORS-y açyň we ýerli serweri işlediň. dragoman ony localhost:1234 salgysynda tapýar.

Bahasy näçe #

dragoman mugt. Kämilleşdirmek öz açaryňyz bilen işleýär, şonuň üçin üpjün ediji tölegi göni sizden alýar. Terjime üçin adatça kiçi we çalt modeller ýeterlik. Sazlamalardaky Ulanyş bölümi her aý her model boýunça tokenleri sanaýar, «Her sahypanyň bahasyny görkez» açylanda bolsa häzirki sahypanyň bahasy nyşanyň gapdalynda görkezilýär.

Gizlinlik #

Kompýuteriňizden näme çykýar: ekrandaky we biraz öňdäki abzaslar, şeýle hem kömekçiňizden terjime etmegi soraýan islendik tekstiňiz, saýlan üpjün edijiňize iberilýär, brauzeriňiziň özbaşdak terjime edip bilmeýän dilleri üçin bolsa Mozilla-dan bir gezek model ýüklenýär. Açaryňyz diňe öz üpjün edijisine iberilýär. dragoman-yň serweri, hasaby we analitikasy ýok.

Doly gizlinlik syýasatyny okaň

Kynçylyklary aradan aýyrmak #

Çeşme kodundan guruň #

dragoman MIT ygtyýarnamasy bilen açyk çeşmeli. Ony gurmak üçin Node 24 we pnpm gerek.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Her brauzeriň öz gurluşy bar. Bulary extension/ bukjasyndan işlediň:

Repozitoriý pnpm iş giňişligidir:

extension/

WXT we Svelte bilen gurlan giňeltme

site/

SvelteKit bilen gurlan şu web saýt

brand/

Dragomanlar, logo we şäher

messages/

85 dildäki interfeýs ýazgylary