Ուղեցույց

Թարգմանեք ձեր առաջին էջը #

Բացեք ցանկացած կայք, սեղմեք dragoman-ի պատկերակը, ընտրեք լեզուն և սեղմեք «Թարգմանել էջը»։ Alt+Shift+T-ն, իսկ Mac-ում՝ Option+Shift+T-ն, նույնն անում է ստեղնաշարից։ Սևագրերը հայտնվում են ոսկեգույն կետագծով, որն անհետանում է, երբ մոդելը խմբագրում է յուրաքանչյուր պարբերություն։

Ինչպես է ընթերցվում թարգմանված էջը

Սևագրվում է ձեր սարքում

Մոչին ներկայումս բարձրացված է գլխավոր խմբագրի։

Խմբագրվում է ձեր ընտրած մոդելով

Այդ օրվանից Մոչին դարձել է գլխավոր խմբագիր։

Բնօրինակը մի շարժում հեռու է

Ցուցիչը պահեք ցանկացած պարբերության վրա՝ բնօրինակը կարդալու համար։ Մեկ սեղմում նշանի վրա կամ Alt+Shift+T, և ամբողջ էջը վերադառնում է։

Հեռախոսում կամ պլանշետում բացեք dragoman-ը դիտարկիչի ընդլայնումների ընտրացանկից։

Համեմատած դիտարկիչի թարգմանչի հետ #

Chrome-ը, Edge-ը, Safari-ն և Firefox-ը կարող են ինքնուրույն թարգմանել էջերը, և արագ նայելու համար դա հաճախ բավական է։ dragoman-ը այն դեպքերի համար է, երբ ուզում եք իսկապես կարդալ էջը․ այն ճիշտ է փոխանցում իմաստն ու ձևակերպումը, և դուք եք որոշում, թե ով է տեսնում տեքստը։

Այն կարդում է ամբողջ էջը

Ներկառուցված թարգմանիչներն էջը մշակում են փոքր հատվածներով, յուրաքանչյուրն առանձին, ուստի նույն բառը մի քանի տող հետո կարող է այլ կերպ թարգմանվել։ dragoman-ը ձեր AI մոդելին ցույց է տալիս էջի վերնագիրը, ենթավերնագրերը և կրկնվող արտահայտությունները, որպեսզի անունը, անվանումը կամ տերմինը սկզբից մինչև վերջ ունենա մեկ թարգմանություն։

Դուք եք որոշում, թե ուր է գնում տեքստը

Երբ Chrome-ը կամ Edge-ը թարգմանում է էջը, տեքստն ուղարկում է Google-ին կամ Microsoft-ին։ dragoman-ը սևագրում է ձեր սարքում, ապա ձեր իսկ բանալիով ձեր ընտրած մատակարարին ուղարկում միայն այն, ինչ կարդում եք։ Պահեք ամեն ինչ սարքում, և էջի ոչ մի տեքստ դուրս չի գա։

Ուր է գնում էջի տեքստը

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Ձեր սարքը Ձեր AI մատակարարը միայն այն, ինչ կարդում եք, եթե մոդել եք ավելացրել

Թարգմանչին ընտրում եք դուք

Chrome-ը էջերը թարգմանում է Google Translate-ով, Edge-ը՝ Microsoft Translator-ով։ dragoman-ն աշխատում է ձեր ընտրած AI մոդելով՝ լինի դա Claude, Gemini, ChatGPT-ի հիմքում ընկած մոդելները, թե ձեր համակարգչում աշխատող մոդել։ Այսօրվա AI մոդելները սովորաբար ավելի լավ են հաղթահարում դարձվածքները, ոճը և այն բառերը, որոնց իմաստը կախված է նախադասությունից։

Բնօրինակը միշտ ձեռքի տակ է

Սավառնեք ցանկացած պարբերության վրա կամ հեռախոսում հպեք դրան՝ տեսնելու, թե ինչ էր գրված, առանց ամբողջ էջը հետ փոխելու։

Ձեր դիտարկիչի թարգմանիչը ներկառուցված է, անվճար է և կարգավորում չի պահանջում։ dragoman-ի սևագրերը սարքում նույնպես անվճար են, իսկ խմբագրումն արժե միայն այնքան, որքան ձեր մատակարարը գանձում է կարդացած տեքստի համար՝ փոքր մոդելով սովորաբար շատ քիչ։ Firefox-ի սեփական թարգմանիչն աշխատում է Bergamot-ով՝ նույն շարժիչով, որով dragoman-ը սևագրում է Firefox-ում, ուստի այնտեղ տարբերությունը AI խմբագրումն ու էջի համատեքստն են։

Թարգմանություն սարքում #

Յուրաքանչյուր էջ սկսվում է ձեր սարքում։ dragoman-ը սևագրում է Chrome-ում և Edge-ում ներկառուցված սարքային մոդելով, իսկ Safari-ում՝ Apple-ինով։ Դրանք աշխատում են ձեր համակարգչում՝ ի տարբերություն դիտարկիչների սեփական էջի թարգմանության, որն առցանց է։ Մնացած բոլոր դեպքերում, ինչպես նաև այն լեզուների համար, որոնք դրանք չեն ծածկում, սևագրում է Bergamot-ը՝ Firefox Translations-ի բաց շարժիչը, հենց ձեր դիտարկիչում։ Ո՛չ հաշիվ է պետք, ո՛չ բանալի։ Ինքնին սա արագ ու գաղտնի թարգմանություն է։ AI մոդելի հետ այդ սևագրերը դառնում են առաջին տարբերակ, որը ձեր մոդելը հղկում է։

Լեզուներ

Ավելի քան 50 լեզու՝ անգլերենից և անգլերեն։ Երկու այլ լեզուների միջև dragoman-ը թարգմանում է անգլերենի միջոցով։ Լեզուների ցանկում Միայն AI նշվածներին անհրաժեշտ է AI մոդել։

Առաջին օգտագործում

Chrome-ը և Edge-ը ներբեռնում են իրենց լեզվային փաթեթները, երբ դրանք առաջին անգամ պետք են գալիս, իսկ Safari-ն օգտագործում է Apple-ի թարգմանության համար ձեր սարքում ներբեռնված լեզուները։ Bergamot-ի լեզվազույգերը մեկ անգամ ներբեռնվում են Mozilla-ից, սովորաբար 15-ից 50 ՄԲ, և մնում ձեր դիտարկիչում։ Դրանից հետո ամեն ինչ աշխատում է անցանց։

Սևագրեր և խմբագրում

Սևագրերն արագ են և բավական բառացի, հարմար են իմաստը ըմբռնելու համար։ Ձեր մոդելը վերաշարադրում է դրանք՝ տեսնելով ամբողջ էջը, որպեսզի տեքստը բնական հնչի, իսկ անուններն ու եզրույթները մնան միատեսակ։

Ընտրությունը ձերն է

Որպեսզի էջը մնա ձեր սարքում նույնիսկ կարգավորված մոդելի դեպքում, միացրեք Միայն այս սարքում-ը թռուցիկ պատուհանում։ Սևագրերը բաց թողնելու և ձեր մոդելին սպասելու համար անջատեք Նախ սևագրել այս սարքում-ը Կարգավորումներում։

Bergamot-ը ծնվել է Եվրոպական միության ֆինանսավորած հետազոտական նախագծից, իսկ Mozilla-ն մարզում և հրապարակում է նրա աշխատեցրած լեզվային մոդելները։ Bergamot-ի մասին

Ավելացրեք AI մոդել #

Ելնող պատուհանից բացեք «Կարգավորումները», ընտրեք մատակարար և հետևեք երեք քայլերին։ dragoman-ը ստուգում է բանալին տեղադրելուն պես և նախապես ընտրում արագ ու մատչելի մոդել, որը կարող եք փոխել ցանկացած պահի։

Հասանելի մատակարարներ

• Anthropic
• OpenAI
• Google Gemini
• OpenRouter
• Mistral
• DeepSeek
• Groq
• xAI
• Ollama
• LM Studio
• Ցանկացած OpenAI-համատեղելի սերվեր

OpenRouter-ը կարող է բանալի ստեղծել ձեզ համար։ Ընտրեք «Միանալ OpenRouter-ով» և հաստատեք հարցումը։

Աշխատատարածքի հետ չկապված Anthropic բանալիների համար անհրաժեշտ է նաև աշխատատարածքի ID։ Այն կգտնեք Anthropic Console-ում՝ «Կարգավորումներ», ապա «Աշխատատարածքներ» բաժնում։

Օգտագործեք տեղային մոդել #

Տեղադրեք Ollama-ն, ներբեռնեք մոդել, օրինակ՝ gemma3, և գործարկեք այն OLLAMA_ORIGINS-ով, որպեսզի ընդունի ընդլայնման հարցումները․

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

LM Studio-ում բեռնեք մոդել, սերվերի կարգավորումներում միացրեք CORS-ը և գործարկեք տեղային սերվերը։ dragoman-ն այն կգտնի localhost:1234 հասցեում։

Որքան արժե #

dragoman-ն անվճար է։ Խմբագրումն աշխատում է ձեր սեփական բանալիով, ուստի մատակարարը հաշիվն ուղիղ ձեզ է ներկայացնում։ Թարգմանության համար սովորաբար բավական են փոքր ու արագ մոդելները։ Կարգավորումների «Օգտագործում» ներդիրը ամեն ամիս հաշվում է տոկենները՝ ըստ մոդելի, իսկ «Ցույց տալ յուրաքանչյուր էջի արժեքը» կարգավորումը միացնելիս ընթացիկ էջի արժեքը կերևա նշանի կողքին։

Գաղտնիություն #

Ինչ է լքում ձեր համակարգիչը՝ էկրանին և անմիջապես դրանից հետո եկող պարբերությունները, ինչպես նաև ցանկացած տեքստ, որը խնդրում եք ձեր ուղեկցին թարգմանել, ուղարկվում են ձեր ընտրած մատակարարին, իսկ այն լեզուների համար, որոնք ձեր դիտարկիչն ինքը չի թարգմանում՝ մոդելի միանվագ ներբեռնում Mozilla-ից։ Ձեր բանալին ուղարկվում է միայն իր մատակարարին։ dragoman-ը չունի ո՛չ սերվեր, ո՛չ հաշիվ, ո՛չ վերլուծություն։

Կարդալ գաղտնիության ամբողջական քաղաքականությունը

Խնդիրների լուծում #

Կառուցել սկզբնական կոդից #

dragoman-ը բաց կոդով է՝ MIT արտոնագրով։ Կառուցելու համար անհրաժեշտ են Node 24 և pnpm։

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Յուրաքանչյուր դիտարկիչ ունի իր կառուցվածքը։ Գործարկեք սրանք extension/-ից՝

Պահոցը pnpm workspace է՝

extension/

Ընդլայնումը՝ ստեղծված WXT-ով և Svelte-ով

site/

Այս կայքը՝ ստեղծված SvelteKit-ով

brand/

Դրագոմանները, լոգոն և քաղաքը

messages/

Միջերեսի տեքստը 85 լեզվով