Ruka hadi maudhui

Nyaraka

Kila unachohitaji ili kusakinisha dragoman, kuunganisha modeli na kuiendesha.

Kusakinisha

Sakinisha dragoman kutoka duka la kivinjari chako, nayo itajisasisha yenyewe kutoka hapo.

Chrome Web Store Windows, Mac na Linux Microsoft Edge Add-ons Windows, Mac na Linux
Chrome, Edge, Helium na vivinjari vingine vya Chromium
Sakinisha toleo wewe mwenyewe

Kila toleo linapatikana pia kwenye GitHub, likiwa na zip za vivinjari vya Chromium na Firefox, pamoja na msimbo chanzo kamili. Matoleo unayopakia mwenyewe hayajisasishi.

  1. 1 Pakua zip ya Chrome kutoka toleo jipya zaidi kisha uifungue.
  2. 2 Fungua helium://extensions, au chrome://extensions kwenye vivinjari vingine, kisha uwashe Hali ya wasanidi programu.
  3. 3 Chagua Pakia ambayo haijapakiwa na uchague folda uliyofungua.
Fungua toleo jipya zaidi

Bandika dragoman kwenye upau wa zana ili ipatikane kwa mbofyo mmoja.

Chrome ya Android haiendeshi viendelezi. Kwenye Android, tumia Firefox.

Tafsiri ukurasa wako wa kwanza

Fungua tovuti yoyote, bofya aikoni ya dragoman, chagua lugha kisha uchague Tafsiri ukurasa. Alt+Shift+T, au Option+Shift+T kwenye Mac, hufanya vivyo hivyo kwa kibodi. Rasimu huonekana zikiwa na mstari wa vitone wa dhahabu chini yake, ambao hutoweka modeli yako inapoboresha kila aya.

AltShiftT / ⌥⇧T Tafsiri ukurasa, au onyesha asili

Jinsi ukurasa uliotafsiriwa unavyosomeka

Rasimu kwenye kifaa chako
Mochi kwa sasa amepandishwa kwa mhariri katika mkuu.
Huboreshwa na modeli unayochagua
Tangu hapo Mochi amepandishwa cheo kuwa mhariri mkuu.
Asili iko karibu kila wakati
Weka kiashiria juu ya aya yoyote ili kusoma ilivyokuwa awali. Mbofyo mmoja kwenye beji, au Alt+Shift+T, hurejesha ukurasa mzima.

Kwenye simu au kishikwambi, fungua dragoman kutoka menyu ya viendelezi ya kivinjari chako.

Ikilinganishwa na kitafsiri cha kivinjari chako

Chrome, Edge, Safari na Firefox zinaweza kutafsiri kurasa zenyewe, na kwa kutazama haraka mara nyingi hilo linatosha. dragoman ni kwa wakati unapotaka kusoma ukurasa kwa makini: inapata maana na maneno sahihi, na wewe ndiye unayeamua nani aone maandishi.

Inasoma ukurasa mzima

Vitafsiri vilivyojengewa ndani hupitia ukurasa kipande kidogo baada ya kingine, kila kimoja peke yake, hivyo neno moja linaweza kutafsiriwa kwa njia mbili tofauti mistari michache tu mbali. dragoman huonyesha modeli yako ya AI kichwa cha ukurasa, vichwa vidogo vyake na vifungu vinavyojirudia, ili jina, lebo au istilahi ibaki na tafsiri moja kuanzia mwanzo hadi mwisho.

Kipande kwa kipande

Περίοδος
1910–1915
Term
Περίοδος
1917–1920
Period
Περίοδος
1928–1932
Tenure
Περίοδος
1933
Term

Ukurasa mzima ukiwa mbele ya macho

Περίοδος
1910–1915
Term
Περίοδος
1917–1920
Term
Περίοδος
1928–1932
Term
Περίοδος
1933
Term
Mfano: lebo moja ya Kigiriki, inayojirudia kwenye kisanduku cha taarifa, ikitafsiriwa kwa Kiingereza.

Unaamua maandishi yaende wapi

Chrome au Edge inapotafsiri ukurasa, hutuma maandishi kwa Google au Microsoft. dragoman huandaa rasimu kwenye kifaa chako, kisha hutuma tu unachosoma kwa mtoa huduma uliyemchagua, kwa ufunguo wako mwenyewe. Ukiacha yote kwenye kifaa, hakuna maandishi ya ukurasa yanayotoka kabisa.

Maandishi ya ukurasa huenda wapi

Chrome Google Edge Microsoft dragoman Kifaa chako Mtoa huduma wako wa AI unachosoma pekee, ukiongeza modeli
Unachagua mtafsiri
Chrome hutafsiri kurasa kwa Google Translate, na Edge kwa Microsoft Translator. dragoman hufanya kazi na modeli ya AI unayochagua, iwe Claude, Gemini, modeli zinazoendesha ChatGPT, au moja inayoendeshwa kwenye kompyuta yako mwenyewe. Modeli za AI za leo kwa ujumla hufanya vizuri zaidi na nahau, mtindo wa sauti, na maneno ambayo maana yake hutegemea sentensi.
Asili iko karibu kila wakati
Elekeza kipanya juu ya aya yoyote, au iguse kwenye simu, ili usome ilivyosema awali, bila kurudisha ukurasa wote.

Kitafsiri cha kivinjari chako kimejengwa ndani, ni bure, na hakihitaji kuwekwa. Rasimu za dragoman kwenye kifaa pia ni bure, na uboreshaji unagharimu tu kile mtoa huduma wako anachotoza kwa maandishi unayosoma, kwa kawaida kidogo sana ukitumia modeli ndogo. Kitafsiri cha Firefox chenyewe kinatumia Bergamot, injini ileile ambayo dragoman huandikia rasimu kwenye Firefox, kwa hiyo hapo tofauti ni uboreshaji wa AI na muktadha wa ukurasa juu yake.

Kwa ndani
Hatua mbili
Modeli ya kifaa ya kivinjari chako huandaa rasimu chinichini, na Bergamot, iliyokusanywa kuwa WebAssembly, huziba pengo pale ambapo hakuna modeli. Kisha aya zilizo kwenye skrini na zinazofuata hutumwa kwa modeli yako kwa makundi madogo, na kila aya iliyoboreshwa huchukua nafasi ya rasimu yake.
Muktadha wa ukurasa
Kila ombi hubeba kichwa cha ukurasa, muhtasari wa vichwa vyake, vifungu vinavyojirudia kwenye ukurasa pamoja na maandishi yanayovizunguka vinapotokea mara ya kwanza, na kila tafsiri iliyokwisha kuamuliwa. Modeli hurudisha istilahi ilizochagua, na maombi yanayofuata huzifuata.
Markup
Viungo, msisitizo na vipengele vingine vya ndani ya mstari husafiri kama vishika-nafasi vyenye namba, hivyo mpangilio na viungo hurudi vikiwa salama.
Unachosoma pekee
Uboreshaji hufuata sehemu inayoonekana kwenye skrini, hivyo ukurasa mrefu hugharimu tu sehemu unayosogeza. Tafsiri zilizokamilika huhifadhiwa kwenye kifaa chako na hutumika tena ukirudi.
Hakuna mtu wa kati
Maombi huenda moja kwa moja kutoka kivinjari chako hadi kwa mtoa huduma wako kwa ufunguo wako. Hakuna seva ya dragoman, na kila mstari wa msimbo uko wazi kwa umma.

Tafsiri kwenye kifaa

Kila ukurasa huanzia kwenye kifaa chako. dragoman huandaa rasimu kwa modeli ya kifaa iliyojengwa ndani ya Chrome na Edge, na ya Apple kwenye Safari. Hizi huendeshwa kwenye kompyuta yako, tofauti na tafsiri ya ukurasa ya vivinjari vyenyewe, inayotumia mtandao. Kwingineko kote, na kwa lugha yoyote ambayo hizo hazitumii, Bergamot, injini huria inayoendesha Firefox Translations, huandaa rasimu ndani ya kivinjari chako. Hakuna kati ya hizi kinachohitaji akaunti wala ufunguo. Peke yake, unapata tafsiri ya haraka na ya faragha. Ukiwa na modeli ya AI, rasimu hizo huwa hatua ya kwanza ambayo modeli yako huiboresha.

Upakuaji wa mara moja kwa kila jozi ya lugha

  • Kiingereza → Kituruki MB 15
  • Kiingereza → Kijerumani MB 26
  • Kifaransa → Kiingereza MB 26
  • Kijapani → Kiingereza MB 49

Kifaransa → Kiingereza → Kijerumani

MB 52

Hakuna modeli ya moja kwa moja kati ya lugha mbili? dragoman hupitia Kiingereza na kupakua nusu zote mbili.

Ukubwa wa upakuaji kama ulivyoorodheshwa kwenye sajili ya modeli za Mozilla.
Lugha
Zaidi ya lugha 50, kutoka na kwenda Kiingereza. Kati ya lugha nyingine mbili, dragoman hupitia Kiingereza. Kwenye orodha ya lugha, zile zilizowekwa alama AI pekee zinahitaji modeli ya AI.
Matumizi ya kwanza
Chrome na Edge hupakua vifurushi vyao vya lugha mara ya kwanza unapovihitaji, na Safari hutumia lugha zilizopakuliwa kwa tafsiri ya Apple kwenye kifaa chako. Jozi za lugha za Bergamot hupakuliwa mara moja kutoka Mozilla, kwa kawaida MB 15 hadi 50, na hubaki kwenye kivinjari chako. Baada ya hapo, yote hufanya kazi bila intaneti.
Rasimu na uboreshaji
Rasimu ni za haraka na kwa kiasi fulani neno kwa neno, nzuri kupata wazo kuu. Modeli yako huziandika upya ikiona ukurasa mzima, ili maneno yasomeke kwa urahisi na majina na istilahi zibaki thabiti.
Uamuzi ni wako
Ili ukurasa ubaki kwenye kifaa chako hata ukiwa umeweka modeli, washa Kwenye kifaa hiki pekee kwenye dirisha ibukizi. Ili kuruka rasimu na kusubiri modeli yako, zima Andaa rasimu kwenye kifaa hiki kwanza kwenye Mipangilio.

Bergamot ilitokana na mradi wa utafiti uliofadhiliwa na Umoja wa Ulaya, na Mozilla hufunza na kuchapisha modeli za lugha inazotumia. Kuhusu Bergamot

Ongeza modeli ya AI

Fungua Mipangilio kutoka kwenye dirisha ibukizi, chagua mtoa huduma na ufuate hatua tatu. dragoman hukagua ufunguo mara tu unapoubandika na huchagua mapema modeli ya haraka na nafuu, ambayo unaweza kuibadilisha wakati wowote.

Watoa huduma unaoweza kutumia

  • Anthropic
  • OpenAI
  • Google Gemini
  • OpenRouter
  • Mistral
  • DeepSeek
  • Groq
  • xAI
  • Ollama
  • LM Studio
  • Seva yoyote inayooana na OpenAI

OpenRouter inaweza kukuundia ufunguo. Chagua Unganisha na OpenRouter na uidhinishe ombi.

Funguo za Anthropic zisizofungamana na workspace pia zinahitaji kitambulisho cha workspace. Utakipata kwenye Anthropic Console chini ya Settings, kisha Workspaces.

Tumia modeli ya ndani

Sakinisha Ollama, pakua modeli kama gemma3, na uiwashe ukiwa umeweka OLLAMA_ORIGINS ili ikubali maombi kutoka kwa kiendelezi:

OLLAMA_ORIGINS="chrome-extension://*,moz-extension://*,safari-web-extension://*" ollama serve

Kwenye LM Studio, pakia modeli, washa CORS kwenye mipangilio ya seva na uanzishe seva ya ndani. dragoman huipata kwenye localhost:1234.

Gharama yake

dragoman ni bure. Uboreshaji hutumia ufunguo wako mwenyewe, hivyo mtoa huduma hukutoza moja kwa moja. Modeli ndogo na za haraka kwa kawaida zinatosha kwa tafsiri. Kichupo cha Matumizi kwenye Mipangilio huhesabu tokeni za kila modeli kila mwezi, na ukiwasha Onyesha gharama ya kila ukurasa, gharama ya ukurasa wa sasa itaonekana kando ya beji.

Aya 4 kati ya 14 zimeboreshwa

  • Imeboreshwa
  • Imeandaliwa
  • Bado

Unaposogeza ukurasa, aya zilizo mbele kidogo hupata rasimu ya haraka, na zile zilizo kwenye skrini huboreshwa. Sehemu iliyobaki haigharimu chochote hadi uifikie.

Faragha

Kinachotoka kwenye kompyuta yako: aya zilizo kwenye skrini na zinazofuata, pamoja na maandishi yoyote unayomwomba msaidizi wako akutafsirie, hutumwa kwa mtoa huduma uliyemchagua, na, kwa lugha ambazo kivinjari chako hakiwezi kutafsiri chenyewe, upakuaji wa modeli mara moja kutoka Mozilla. Ufunguo wako hutumwa kwa mtoa huduma wake pekee. dragoman haina seva, akaunti wala uchanganuzi.

Soma sera kamili ya faragha

Kutatua matatizo

Dirisha ibukizi linasema ukurasa hauwezi kutafsiriwa

Kurasa za kivinjari kama mipangilio, ukurasa wa viendelezi na maduka ya mtandaoni haziruhusu viendelezi kuzibadilisha. Fungua tovuti ya kawaida badala yake.

Injini ya kifaa haina modeli ya jozi hii

Vitafsiri vya kwenye kifaa vinahusisha lugha zinazotumika zaidi. Kwenye Safari, unaweza kuongeza zaidi chini ya Lugha za Tafsiri katika mipangilio ya Lugha na Eneo ya kifaa chako. Kwa lugha nyingine, ongeza modeli ya AI na dragoman itatafsiri nayo moja kwa moja.

Kivinjari changu pia kinajitolea kutafsiri ukurasa

dragoman huomba kivinjari chako kisiingilie kwenye kurasa ambazo kingeweza kutafsiri. Ikiwa ulizima hilo, washa Zuia kitafsiri cha kivinjari changu kisiingilie kwenye Mipangilio, chini ya Lugha. Ikiwa kivinjari chako tayari kimetafsiri ukurasa, chagua Tumia dragoman badala yake ili kuupakia upya katika asili yake.

Modeli ya ndani haiunganishi

Hakikisha seva inaendeshwa na kwamba anwani yake kwenye Mipangilio inalingana. Ollama inahitaji OLLAMA_ORIGINS, na LM Studio inahitaji CORS iwashwe.

dragoman haiwezi kusoma ukurasa

Safari na Firefox hukuruhusu kuchagua tovuti ambazo kiendelezi kinaweza kusoma. Fungua dragoman kisha uchague Ruhusu kwenye tovuti zote.

Firefox haiboreshi kwa modeli yangu

Firefox huuliza kabla kiendelezi hakijatuma maandishi ya ukurasa popote. Fungua Mipangilio kisha uchague Ruhusu kutuma maandishi ya ukurasa chini ya modeli yako.

Jenga kutoka msimbo chanzo

dragoman ni programu huria chini ya leseni ya MIT. Ili kuijenga, unahitaji Node 24 na pnpm.

git clone https://github.com/firatciftci/dragoman.git
cd dragoman
pnpm install
pnpm dev:extension

Kila kivinjari kina toleo lake. Endesha amri hizi ukiwa ndani ya extension/:

Vivinjari vya Chromium pnpm build → .output/chrome-mv3
Firefox pnpm build:firefox → .output/firefox-mv3
Safari pnpm build:safari → .output/safari-mv3 Kisha jenga safari/dragoman.xcodeproj ndani ya Xcode.

Hazina hii ni workspace ya pnpm:

extension/
Kiendelezi, kilichojengwa kwa WXT na Svelte
site/
Tovuti hii, iliyojengwa kwa SvelteKit
brand/
Wadragoman, nembo na jiji
messages/
Maandishi ya kiolesura katika lugha 85
Soma mwongozo wa kuchangia Vinjari msimbo chanzo