Ruka hadi maudhui

Faragha

dragoman haina seva, akaunti wala takwimu za matumizi. Ukurasa huu unaorodhesha kila kitu ambacho kiendelezi na tovuti hii hufanya na data yako.

Ilisasishwa mwisho 14 Oktoba 2026

Kinachobaki kwenye kifaa chako

Mipangilio yako, funguo za API, hesabu za tokeni za kila mwezi, na mahali mwandani wako alipo huhifadhiwa kwenye hifadhi ya viendelezi ya kivinjari chako. Tafsiri za kwenye kifaa hutoka kwa modeli iliyojengwa ndani ya Chrome, Edge au Safari, ambayo ni tofauti na tafsiri yao ya ukurasa mtandaoni, au kwa injini ya Bergamot inayoendeshwa ndani ya kivinjari chako, hivyo maandishi hayaondoki kamwe kwenye kompyuta yako kwa ajili yake.

dragoman pia huhifadhi tafsiri inazotengeneza kwenye kivinjari chako, zikiwa zimepangwa kwa alama bainifu ya maandishi asili, ili kurasa unazorudi kwazo zionekane papo hapo bila kuuliza modeli ya AI tena. Maandishi yakibadilika, alama yake bainifu hubadilika na hutafsiriwa upya. Tafsiri zilizohifadhiwa ambazo hazijatumika kwa siku 90 hufutwa, madirisha ya faragha hayahifadhi chochote, na unaweza kuzifuta zote chini ya Matumizi kwenye mipangilio ya kiendelezi.

Ili kutambua lugha ya ukurasa na kutumia kanuni zako za tafsiri ya kiotomatiki, dragoman husoma sampuli fupi ya vichwa na aya za kila ukurasa unapopakia na kuipitisha kwa kitambua lugha kilichojengwa ndani ya kivinjari chako. Hili pia hufanyika kwenye kifaa chako.

Kinachotumwa, na kwa nani

Ukiongeza modeli ya AI, dragoman huitumia aya zilizo kwenye skrini na kidogo mbele ya unaposogeza, pamoja na kichwa cha ukurasa na lugha hizo mbili. Zaidi hutumwa tu unapoendelea kusogeza, au zote kwa mara moja ukiwasha Tafsiri ukurasa wote kwa mara moja. Unapoomba aya itafsiriwe tena, tafsiri yake ya sasa hutumwa pia ili modeli ifanye vizuri zaidi; unapochagua maandishi na kubofya Tafsiri uteuzi, aya zinazoguswa nayo pekee ndizo hutumwa; na unapomwomba mwandani wako atafsiri maandishi uliyochagua, maandishi hayo hutumwa pia. Maombi huenda moja kwa moja kutoka kivinjari chako hadi kwa mtoa huduma uliyemchagua, kwa ufunguo wako mwenyewe, na sera ya faragha ya mtoa huduma huyo ndiyo inayotumika. Ollama na LM Studio huendeshwa kwenye kompyuta yako, kwa hivyo hakuna kinachotoka humo.

Firefox huomba idhini yako kabla dragoman haijatuma maandishi ya ukurasa kwa mtoa huduma wa AI, na unaweza kuiondoa wakati wowote kwenye mipangilio ya viongezi vya Firefox.

Kivinjari chako kisipokuwa na modeli ya kifaa kwa jozi fulani ya lugha, dragoman hupakua moja kutoka hifadhi ya modeli ya Mozilla mara ya kwanza na kuiweka kwenye kivinjari chako. Maombi haya hutaja jozi ya lugha pekee. Chrome na Edge hupakua vifurushi vyao vya lugha kutoka Google au Microsoft kwa njia hiyo hiyo, bila maandishi yoyote ya ukurasa.

Ukiwasha Onyesha gharama ya kila ukurasa, dragoman hupakua orodha ya umma ya OpenRouter ya bei za modeli mara moja kwa siku zaidi. Ombi hilo halibebi maandishi ya ukurasa, ufunguo wala taarifa nyingine kukuhusu.

Unganisha na OpenRouter hufungua ukurasa wa kuingia wa OpenRouter yenyewe. Ufunguo unaorejeshwa huhifadhiwa kama ufunguo mwingine wowote.

Kwenye vivinjari visivyo na dirisha la kuingia, OpenRouter hukurudisha kwa dragoman.io kwa muda mfupi. Kiendelezi huchukua msimbo wa mara moja kutoka kwenye anwani na kufunga kichupo. Msimbo huo hauna maana bila siri ambayo haiondoki kamwe kwenye kivinjari chako.

Kile ambacho dragoman haifanyi kamwe

Haiendeshi seva yake yenyewe, haikusanyi takwimu za matumizi wala ripoti za hitilafu, haionyeshi matangazo, na kamwe haiuzi wala kushiriki data yako. Kila ufunguo hutumwa kwa mtoa huduma wake tu.

Kwa nini kiendelezi kinaomba ruhusa zake

Kusoma na kubadilisha data yako kwenye tovuti zote
Hutafsiri kurasa papo hapo, na hufikia mtoa huduma wa AI au seva ya ndani uliyoweka.
Hifadhi
Huhifadhi mipangilio, funguo, matumizi na tafsiri zako zilizohifadhiwa kwenye kifaa hiki.
Hati zisizo kwenye skrini
Huendesha injini ya tafsiri ya kifaa chinichini. Vivinjari vya Chromium pekee.
Utambulisho
Hutumiwa tu na Unganisha na OpenRouter, kwenye vivinjari vinavyotoa dirisha la kuingia.
Ujumbe wa ndani wa mfumo
Huuliza utambuzi wa lugha wa Apple ulio kwenye kifaa ukurasa uko kwa lugha gani, na tafsiri ya Apple iliyo kwenye kifaa ili kuandaa rasimu. Kwa Safari pekee, na maandishi hayatoki kamwe kwenye kifaa chako.

Tovuti hii

dragoman.io ni tovuti tuli inayohudumiwa na Cloudflare. Haiweki vidakuzi, haiendeshi takwimu za matumizi wala haipakii chochote kutoka huduma nyingine, isipokuwa filamu ya uzinduzi, inayocheza kutoka YouTube katika hali ya faragha iliyoimarishwa pale tu unapochagua kuitazama. Cloudflare inaweza kuhifadhi kumbukumbu za kawaida za maombi ili kuendesha mtandao wake.

Ukijisajili kupokea taarifa mpya kupitia sehemu ya chini ya ukurasa, anwani yako ya barua pepe hutumwa kwa Buttondown, inayotuma jarida. Hakuna kinachotumwa hadi ujisajili, na kila barua pepe ina kiungo cha kujiondoa.

Sera hii ikibadilika, toleo jipya litaonekana kwenye ukurasa huu likiwa na tarehe mpya.