Privasi

Yang tetap di perangkat Anda

Setelan, kunci API, jumlah token bulanan, dan posisi pendamping Anda disimpan di penyimpanan ekstensi browser Anda. Terjemahan di perangkat berasal dari model bawaan Chrome, Edge, atau Safari, yang terpisah dari fitur terjemahan halaman online mereka, atau dari mesin Bergamot yang berjalan di dalam browser Anda, sehingga teksnya tidak pernah meninggalkan komputer Anda.

dragoman juga menyimpan terjemahan yang dibuatnya di browser Anda, dicatat berdasarkan sidik jari teks aslinya, sehingga halaman yang Anda buka lagi langsung tampil tanpa perlu meminta model AI lagi. Saat teks berubah, sidik jarinya ikut berubah dan teks itu diterjemahkan ulang. Terjemahan tersimpan yang tidak dipakai selama 90 hari akan dihapus, jendela pribadi tidak menyimpan apa pun, dan Anda dapat menghapus semuanya di Penggunaan pada setelan ekstensi.

Untuk mengenali bahasa halaman dan menerapkan aturan terjemahan otomatis Anda, dragoman membaca sedikit contoh judul dan paragraf setiap halaman saat dimuat, lalu meneruskannya ke pendeteksi bahasa bawaan browser. Ini juga terjadi di perangkat Anda.

Apa yang dikirim, dan ke siapa

Jika Anda menambahkan model AI, dragoman mengirimkan paragraf yang ada di layar dan sedikit di depan posisi gulir Anda, beserta judul halaman dan kedua bahasanya. Bagian lain baru dikirim saat Anda menggulir, atau sekaligus jika Anda mengaktifkan Terjemahkan seluruh halaman sekaligus. Saat Anda meminta paragraf diterjemahkan ulang, terjemahannya saat ini ikut dikirim agar model bisa memperbaikinya; saat Anda memilih teks lalu memilih Terjemahkan pilihan, hanya paragraf yang tercakup yang dikirim; dan saat Anda meminta pendamping Anda menerjemahkan teks yang Anda pilih, teks itu juga dikirim. Permintaan langsung dikirim dari browser Anda ke penyedia pilihan Anda, dengan kunci Anda sendiri, dan kebijakan privasi penyedia tersebut berlaku. Ollama dan LM Studio berjalan di komputer Anda, jadi tidak ada yang keluar dari sana.

Firefox meminta persetujuan Anda sebelum dragoman mengirim teks halaman ke penyedia AI, dan Anda dapat menariknya kapan saja di setelan pengaya Firefox.

Jika browser Anda tidak punya model di perangkat untuk suatu pasangan bahasa, dragoman mengunduhnya dari penyimpanan model Mozilla saat pertama kali dan menyimpannya di browser Anda. Permintaan ini hanya menyebutkan pasangan bahasanya. Chrome dan Edge juga mengunduh paket bahasanya sendiri dari Google atau Microsoft dengan cara yang sama, tanpa teks halaman apa pun.

Jika Anda mengaktifkan Tampilkan biaya tiap halaman, dragoman mengunduh daftar harga model publik OpenRouter paling banyak sekali sehari. Permintaan ini tidak membawa teks halaman, kunci, atau informasi lain tentang Anda.

Hubungkan dengan OpenRouter membuka halaman masuk milik OpenRouter. Kunci yang dikembalikan disimpan seperti kunci lainnya.

Di browser tanpa jendela masuk, OpenRouter mengarahkan Anda sejenak kembali ke dragoman.io. Ekstensi mengambil kode sekali pakai dari alamatnya lalu menutup tab. Kode itu tidak berguna tanpa rahasia yang tak pernah meninggalkan browser Anda.

Yang tidak pernah dilakukan dragoman

dragoman tidak menjalankan server sendiri, tidak mengumpulkan analitik atau laporan error, tidak menampilkan iklan, dan tidak pernah menjual atau membagikan data Anda. Setiap kunci hanya dikirim ke penyedianya sendiri.

Mengapa ekstensi meminta izin ini

Membaca dan mengubah data Anda di semua situs

Menerjemahkan halaman di tempat, dan menghubungi penyedia AI atau server lokal yang Anda siapkan.

Penyimpanan

Menyimpan setelan, kunci, penggunaan, dan terjemahan tersimpan Anda di perangkat ini.

Dokumen offscreen

Menjalankan mesin terjemahan di perangkat di latar belakang. Hanya untuk browser Chromium.

Identitas

Hanya digunakan oleh Hubungkan dengan OpenRouter, di browser yang menyediakan jendela masuk.

Pesan native

Meminta pengenalan bahasa Apple di perangkat untuk mengetahui bahasa halaman, dan terjemahan Apple di perangkat untuk membuat drafnya. Hanya di Safari, dan teksnya tidak pernah meninggalkan perangkat Anda.

Situs web ini

dragoman.io adalah situs statis yang disajikan oleh Cloudflare. Situs ini tidak memasang cookie, tidak menjalankan analitik, dan tidak memuat apa pun dari layanan lain, kecuali film peluncuran, yang diputar dari YouTube dalam mode privasi yang ditingkatkan dan hanya setelah Anda memilih untuk menontonnya. Cloudflare mungkin menyimpan log permintaan standar untuk menjalankan jaringannya.

Jika Anda mendaftar untuk menerima kabar terbaru di bagian bawah halaman, alamat email Anda dikirim ke Buttondown, layanan yang mengirimkan buletin kami. Tidak ada yang dikirim sebelum Anda mendaftar, dan setiap email menyertakan tautan untuk berhenti berlangganan.

Jika kebijakan ini berubah, versi barunya akan muncul di halaman ini dengan tanggal baru.