Құпиялық

Құрылғыңызда не қалады

Баптауларыңыз, API кілттеріңіз, айлық токен саны және серігіңіздің орны браузер кеңейтімінің жадында сақталады. Құрылғыдағы аудармаларды Chrome, Edge не Safari ішіне кірістірілген модель (олардың онлайн аудармасынан бөлек) немесе браузеріңіздің ішінде істейтін Bergamot жасайды, сондықтан бұл кезде мәтін компьютеріңізден шықпайды.

dragoman жасаған аудармаларын да браузеріңізде түпнұсқа мәтіннің саусақ ізімен сақтайды, сондықтан қайта ашқан беттеріңіз AI моделінен қайта сұрамай-ақ бірден шығады. Мәтін өзгерсе, оның саусақ ізі де өзгеріп, ол жаңадан аударылады. 90 күн қолданылмаған аудармалар жойылады, жеке терезелер ештеңе сақтамайды, ал барлығын кеңейту баптауларындағы «Пайдалану» бөлімінде тазалай аласыз.

Бет тілін анықтап, автоматты аударма ережелерін қолдану үшін dragoman әр бет жүктелгенде оның тақырыптары мен абзацтарынан шағын үзінді оқып, браузердің кірістірілген тіл анықтағышына береді. Бұл да құрылғыңызда орындалады.

Не жіберіледі және кімге

AI моделін қоссаңыз, dragoman оған экрандағы абзацтарды және айналдырып отырған жеріңізден сәл алдағысын бет тақырыбымен және екі тілмен бірге жібереді. Қалғаны тек айналдырған сайын жіберіледі, ал «Бүкіл бетті бірден аудару» қосулы болса, бәрі бірден жіберіледі. Абзацты қайта аударуды сұрасаңыз, модель жақсырақ аударуы үшін оның қазіргі аудармасы да жіберіледі; мәтінді белгілеп, «Таңдалғанды аудару» дегенді таңдасаңыз, тек ол қамтыған абзацтар жіберіледі; ал серігіңізден белгіленген мәтінді аударуды сұрасаңыз, сол мәтін де жіберіледі. Сұраулар браузеріңізден тікелей өзіңіз таңдаған провайдерге өз кілтіңізбен барады және сол провайдердің құпиялық саясаты қолданылады. Ollama мен LM Studio компьютеріңізде жұмыс істейді, сондықтан одан ештеңе шықпайды.

dragoman бет мәтінін AI провайдеріне жібермес бұрын Firefox сіздің келісіміңізді сұрайды. Оны кез келген уақытта Firefox қосымшалар баптауларында қайтарып ала аласыз.

Браузеріңізде қандай да бір тілдер жұбына құрылғы моделі болмаса, dragoman оны алғаш рет Mozilla модельдер қоймасынан жүктеп, браузеріңізде сақтайды. Бұл сұрауларда тек тілдер жұбы көрсетіледі. Chrome мен Edge өз тіл пакеттерін Google не Microsoft-тан дәл осылай, ешқандай бет мәтінінсіз жүктейді.

«Әр беттің құнын көрсету» қосулы болса, dragoman OpenRouter-дің модель бағаларының ашық тізімін күніне ең көбі бір рет жүктейді. Сұраныста бет мәтіні, кілт не сіз туралы басқа ақпарат болмайды.

«OpenRouter арқылы қосылу» OpenRouter-дің өз кіру бетін ашады. Қайтарылған кілт басқа кілттер сияқты сақталады.

Кіру терезесі жоқ браузерлерде OpenRouter сізді бір сәтке dragoman.io сайтына қайтарады. Кеңейтім мекенжайдан бір реттік кодты алып, қойындыны жабады. Бұл код браузеріңізден ешқашан шықпайтын құпиясыз ешнәрсеге жарамайды.

dragoman ешқашан не істемейді

Оның өз сервері жоқ, аналитика не ақау есептерін жинамайды, жарнама көрсетпейді, деректеріңізді ешқашан сатпайды және ешкімге бермейді. Әр кілт тек өз провайдеріне жіберіледі.

Кеңейтім неге осы рұқсаттарды сұрайды

Барлық сайттардағы деректеріңізді оқу және өзгерту

Беттерді сол жерде аударады және сіз баптаған AI провайдеріне не жергілікті серверге қосылады.

Қойма

Баптауларыңызды, кілттеріңізді, пайдалану деректерін және сақталған аудармаларды осы құрылғыда сақтайды.

Экраннан тыс құжаттар

Құрылғыдағы аударма жүйесін фондық режимде іске қосады. Тек Chromium браузерлерінде.

Сәйкестендіру

Тек «OpenRouter арқылы қосылу» үшін, кіру терезесі бар браузерлерде қолданылады.

Жергілікті хабар алмасу

Беттің тілін анықтау үшін Apple-дің құрылғыдағы тіл тану жүйесін, ал алғашқы аударма үшін Apple-дің құрылғыдағы аудармасын пайдаланады. Тек Safari-де, мәтін құрылғыңыздан шықпайды.

Осы сайт

dragoman.io — Cloudflare арқылы ұсынылатын статикалық сайт. Ол cookie файлдарын орнатпайды, аналитика жүргізбейді және басқа қызметтерден ештеңе жүктемейді. Жалғыз ерекшелік — таныстыру фильмі: ол YouTube-тан құпиялықты күшейтілген режимде, тек оны көруді өзіңіз таңдағанда ғана ойнатылады. Cloudflare өз желісінің жұмысы үшін стандартты сұрау журналдарын сақтауы мүмкін.

Төменгі бөлімде жаңалықтарға жазылсаңыз, электрондық поштаңыздың мекенжайы ақпараттық хаттарды жіберетін Buttondown қызметіне беріледі. Жазылмайынша ештеңе жіберілмейді, әр хатта жазылымнан бас тарту сілтемесі бар.

Саясат өзгерсе, жаңа нұсқасы жаңа күнімен осы бетте жарияланады.