Privadesa

Què es queda al teu dispositiu

La configuració, les claus d'API, el recompte mensual de tokens i on és el teu acompanyant es desen a l'emmagatzematge d'extensions del navegador. Les traduccions al dispositiu surten del model integrat a Chrome, Edge o Safari, independent de la seva traducció en línia, o del motor Bergamot que funciona dins del navegador, de manera que el text no surt mai de l'ordinador.

dragoman també desa al teu navegador les traduccions que fa, arxivades sota una empremta del text original, perquè les pàgines a què tornes apareguin a l'instant sense tornar a preguntar al model d'IA. Quan el text canvia, també ho fa la seva empremta, i es tradueix de nou. Les traduccions desades que no s'utilitzen en 90 dies s'esborren, les finestres privades no desen res i les pots esborrar totes a Ús, a la configuració de l'extensió.

Per identificar l'idioma d'una pàgina i aplicar les regles de traducció automàtica, dragoman llegeix una mostra breu dels títols i paràgrafs de cada pàgina en carregar-se i la passa al detector d'idioma integrat del navegador. Això també passa al teu dispositiu.

Què s'envia i a qui

Si afegeixes un model d'IA, dragoman li envia els paràgrafs que hi ha a la pantalla i una mica més enllà d'on et desplaces, juntament amb el títol de la pàgina i els dos idiomes. Només se n'envia més a mesura que et desplaces, o tot de cop si actives Tradueix tota la pàgina de cop. Quan demanes tornar a traduir un paràgraf, s'hi afegeix la traducció actual perquè el model ho pugui fer millor; quan selecciones text i tries Tradueix la selecció, només s'envien els paràgrafs que inclou; i quan demanes al teu acompanyant que tradueixi un text seleccionat, també s'envia aquest text. Les sol·licituds van directament del teu navegador al proveïdor que has triat, amb la teva pròpia clau, i s'hi aplica la política de privadesa d'aquest proveïdor. Ollama i LM Studio funcionen al teu ordinador, així que res no en surt.

Firefox et demana el consentiment abans que dragoman enviï el text de la pàgina a un proveïdor d'IA, i el pots retirar quan vulguis a la configuració de complements de Firefox.

Quan el navegador no té model al dispositiu per a un parell d'idiomes, dragoman en baixa un de l'emmagatzematge de models de Mozilla la primera vegada i el desa al navegador. Aquestes sol·licituds només indiquen el parell d'idiomes. Chrome i Edge baixen els seus paquets d'idioma de Google o Microsoft de la mateixa manera, sense cap text de la pàgina.

Si actives Mostra el cost de cada pàgina, dragoman baixa la llista pública de preus de models d'OpenRouter com a màxim un cop al dia. La sol·licitud no inclou text de la pàgina, la clau ni cap altra informació sobre tu.

Connecta amb OpenRouter obre la pàgina d'inici de sessió d'OpenRouter. La clau que retorna es desa com qualsevol altra.

Als navegadors sense finestra d'inici de sessió, OpenRouter et torna un moment a dragoman.io. L'extensió agafa el codi d'un sol ús de l'adreça i tanca la pestanya. Aquest codi no serveix de res sense un secret que mai surt del teu navegador.

Què no fa mai dragoman

No té cap servidor propi, no recull analítiques ni informes d'error, no mostra anuncis i mai no ven ni comparteix les teves dades. Cada clau només s'envia al seu proveïdor.

Per què l'extensió demana aquests permisos

Llegir i canviar les teves dades de tots els llocs web

Tradueix les pàgines in situ i connecta amb el proveïdor d'IA o el servidor local que hagis configurat.

Emmagatzematge

Desa la configuració, les claus, l'ús i les traduccions desades en aquest dispositiu.

Documents fora de pantalla

Executa en segon pla el motor de traducció del dispositiu. Només als navegadors Chromium.

Identitat

Només el fa servir Connecta amb OpenRouter, als navegadors que ofereixen una finestra d'inici de sessió.

Missatgeria nativa

Demana al reconeixement d'idioma local d'Apple en quin idioma és una pàgina, i a la traducció local d'Apple que en faci l'esborrany. Només a Safari, i el text no surt mai del dispositiu.

Aquest lloc web

dragoman.io és un lloc estàtic servit per Cloudflare. No fa servir galetes, no executa cap analítica i no carrega res d'altres serveis, excepte el vídeo de presentació, que es reprodueix des de YouTube en mode de privadesa millorada només quan tu decideixes mirar-lo. Cloudflare pot conservar registres de sol·licituds estàndard per fer funcionar la seva xarxa.

Si et subscrius a les novetats des del peu de pàgina, la teva adreça electrònica s'envia a Buttondown, que és qui envia el butlletí. No s'envia res fins que no et subscrius, i cada correu inclou un enllaç per donar-te de baixa.

Si aquesta política canvia, la nova versió apareixerà en aquesta pàgina amb una data nova.