الخصوصية

ما يبقى على جهازك

تُحفَظ إعداداتك ومفاتيح API وأعداد الرموز الشهرية وموضع رفيقك في مساحة تخزين الإضافات في متصفحك. وتأتي الترجمات على الجهاز من النموذج المدمج في Chrome أو Edge أو Safari، وهو منفصل عن ترجمة الصفحات عبر الإنترنت فيها، أو من محرك Bergamot الذي يعمل داخل متصفحك، لذا لا يغادر النص حاسوبك من أجلها أبدًا.

يحتفظ dragoman أيضًا بالترجمات التي ينجزها داخل متصفحك، مصنّفةً ببصمة للنص الأصلي، لتظهر الصفحات التي تعود إليها فورًا دون سؤال نموذج الذكاء الاصطناعي مجددًا. وحين يتغيّر النص تتغيّر بصمته فيُترجم من جديد. تُحذف الترجمات المحفوظة التي لم تُستخدم منذ 90 يومًا، ولا تحفظ النوافذ الخاصة شيئًا، ويمكنك مسحها كلها من «الاستخدام» في إعدادات الإضافة.

لتحديد لغة الصفحة وتطبيق قواعد الترجمة التلقائية، يقرأ dragoman عيّنة قصيرة من عناوين كل صفحة وفقراتها عند تحميلها، ويمرّرها إلى أداة اكتشاف اللغة المدمجة في متصفحك. ويجري ذلك أيضًا على جهازك.

ما يُرسَل، وإلى من

إذا أضفت نموذج ذكاء اصطناعي، يرسل إليه dragoman الفقرات الظاهرة على الشاشة وقليلًا مما يليها حيث تمرّر، مع عنوان الصفحة واللغتين. ولا يُرسل المزيد إلا كلما مرّرت، أو دفعة واحدة إذا فعّلت «ترجمة الصفحة كاملة دفعة واحدة». وحين تطلب إعادة ترجمة فقرة، تُرسل ترجمتها الحالية معها ليُحسن النموذج عمله، وحين تحدد نصًا وتختار «ترجمة التحديد» لا تُرسل إلا الفقرات التي يشملها، وحين تطلب من رفيقك ترجمة نص حددته يُرسل ذلك النص أيضًا. تنتقل الطلبات مباشرة من متصفحك إلى المزوّد الذي اخترته بمفتاحك الخاص، وتسري عليها سياسة الخصوصية لدى ذلك المزوّد. أما Ollama وLM Studio فيعملان على حاسوبك، فلا يغادره شيء.

يطلب Firefox موافقتك قبل أن يرسل dragoman نص الصفحة إلى مزوّد ذكاء اصطناعي، ويمكنك سحبها متى شئت من إعدادات الإضافات في Firefox.

حين لا يتوفر لدى متصفحك نموذج على الجهاز لزوج لغات ما، ينزّل dragoman نموذجًا من مخزن نماذج Mozilla في أول مرة ويحتفظ به في متصفحك. ولا تذكر هذه الطلبات سوى زوج اللغات. ويجلب Chrome وEdge حزم لغاتهما من Google أو Microsoft بالطريقة نفسها، دون أي نص من الصفحة.

إذا فعّلت «عرض تكلفة كل صفحة»، ينزّل dragoman قائمة OpenRouter العامة لأسعار النماذج مرة واحدة يوميًا على الأكثر. لا يحمل الطلب أي نص من الصفحة ولا مفتاحك ولا أي معلومات أخرى عنك.

يفتح «الاتصال عبر OpenRouter» صفحة تسجيل الدخول الخاصة بـ OpenRouter. ويُحفظ المفتاح الذي يُعاد كأي مفتاح آخر.

في المتصفحات التي لا توفر نافذة تسجيل دخول، يعيدك OpenRouter إلى dragoman.io للحظة. تلتقط الإضافة الرمز المؤقت من العنوان وتغلق علامة التبويب. ولا فائدة من هذا الرمز دون سرّ لا يغادر متصفحك أبدًا.

ما لا يفعله dragoman أبدًا

لا يشغّل أي خادم خاص به، ولا يجمع بيانات تحليلية أو تقارير أعطال، ولا يعرض إعلانات، ولا يبيع بياناتك أو يشاركها أبدًا. ولا يُرسَل كل مفتاح إلا إلى مزوّده.

لماذا تطلب الإضافة هذه الأذونات

قراءة بياناتك وتغييرها على جميع المواقع الإلكترونية

لترجمة الصفحات في مكانها، والوصول إلى مزوّد الذكاء الاصطناعي أو الخادم المحلي الذي أعددته.

التخزين

يحفظ إعداداتك ومفاتيحك واستخدامك وترجماتك المحفوظة على هذا الجهاز.

المستندات خارج الشاشة

يشغّل محرك الترجمة على الجهاز في الخلفية. في متصفحات Chromium فقط.

الهوية

يُستخدم فقط مع «الاتصال عبر OpenRouter»، في المتصفحات التي توفر نافذة تسجيل دخول.

المراسلة الأصلية

يستعين بميزة التعرّف على اللغة من Apple على الجهاز لمعرفة لغة الصفحة، وبترجمة Apple على الجهاز لكتابة مسودتها. في Safari فقط، ولا يغادر النص جهازك أبدًا.

هذا الموقع

dragoman.io موقع ثابت تقدّمه Cloudflare. لا يضع ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل أي أدوات تحليل، ولا يحمّل شيئًا من خدمات أخرى، باستثناء فيلم الإطلاق الذي يُعرض من YouTube في وضع الخصوصية المحسّنة، ولا يبدأ إلا بعد أن تختار مشاهدته. قد تحتفظ Cloudflare بسجلات الطلبات المعتادة لتشغيل شبكتها.

إذا اشتركت في التحديثات من أسفل الصفحة، يُرسَل عنوان بريدك الإلكتروني إلى Buttondown، الخدمة التي ترسل النشرة البريدية. لا يُرسَل أي شيء قبل اشتراكك، وكل رسالة تتضمن رابطًا لإلغاء الاشتراك.

إذا تغيّرت هذه السياسة، فستظهر النسخة الجديدة على هذه الصفحة بتاريخ جديد.